Muitas vezes, quando uma versão americana de um filme de terror japonês tenta uma reinicialização ou um remake, a versão original tem um desempenho significativamente melhor.The Grudge, o remake mais recente de uma popular série de terror japonesa, mais uma vez fica aquém de capturar o que tornou a franquia japonesa uma favorita cult em primeiro lugar.
Isso não significa que o próximo diretor Nicolas Pesce não tenha feito um esforço digno. As críticas aos filmes que ele criou ao longo dos anos foram geralmente favoráveis.No entanto, The Grudge falhaem capturar o que impulsiona a essência vingativa do espírito Kayako nesta última reinicialização da franquia aclamada pela crítica.
Com a nova parcela deThe Grudge, grande parte da intenção em torno do filme cai em sua abordagem sangrenta. Embora não haja nada de errado com isso pelos padrões de terror de hoje, o que se perde é qualquer fonte de originalidade ou quaisquer acenos sutis ao seu material de origem. Takashi Shimizu, que escreveu o roteiro e dirigiu o remake de 2004, fez a escolha sagaz de manter os elementos aterrorizantes que fizeram de Ju-on o favorito entre muitos no gênero de terror.Isso daria aos espectadores o Kayakoque tantas pessoas apreciavam e amavam.
Com sua pele pálida fantasmagórica, longos cabelos escuros e comportamento impressionante, Kayako se tornou a força sobrenatural do horror que muitos temiam como a dona de casa morta que buscava vingança contra os outros amaldiçoando e matando aqueles que entravam em sua casa. Suas capacidades de aranha e contorcionista adicionaram a seu personagem um nível de terror e intensidade que o público não via desdeO Exorcista. Shimizu respeitaria a presença assombrosa desse personagem dentro da franquia, mantendo o conceito japonês do espírito vingativo fiel à sua natureza.
Negligenciado com a versão de Kayako de 2020, como resultado, o aspecto favorito do público do espírito irado original desaparece. Sem vida e indistinto, Pesce não retém bem os sabores do que Shimizu deu criativamente aos dois filmes anteriores, sem a necessidade de abrir mão da autenticidade da história. Kayako é a história: a tábuade salvação do Grudgee o motivo pelo qual essa franquia é bem-sucedida. Técnicas semelhantes têm sido usadas com essa abordagem em outros filmes, como a franquiaEvil Dead, que se manteve bem-sucedida em manter seus elementos estruturais de medo em seus filmes. Quando o público não fica apavorado com o princípio central da história, o medo, o impacto desse terror também diminui. Remover a fonte primária de apreensão tornaThe Grudgereiniciar uma casca vazia de seus empreendimentos anteriores, perdendo sua vantagem assustadora.
À medidaque entramos na atmosfera inicialdo remake de 2020 do filme,The Grudgedepende fortemente da capacidade do público de sucumbir ao medo dos cenários amarelo-escuros e dos sustos, e há muito disso. Muito parecido com os pesados rebatedores de terror contemporâneos, como Insidious toThe Conjuring, que criam uma atmosfera semelhante, o filme conta com uma grande quantidade de cenários sombrios, sustos, fantasmas e poucos encontros próximos com as entidades, que parecem quase alienígenas para um Ju- na experiência. A maioria nem saberia se o nome não estivesse ligado a ele. Tirar o cenário do Japão também feriu profundamente a identidade dessa história. Com a falta de presença e localização de Kayako,The Grudge, simplesmente, não parece um retorno ou mesmo um retorno à franquia.
Emborao elenco em si mereça elogios no papel, muito dele é desperdiçado de maneiras que não retêm a essência do que a franquia ou o filme de 2004 fizeram com Sarah Michelle Gellar ou Amber Tamblyn como as irmãs Davis. Embora a história faça o possível para fazer o espectador se importar com uma mãe forte e carinhosa, como a detetive Muldoon (Andrea Riseborough), em comparação com a detetive Nakagawa, sua personagem não é poderosa o suficiente para resistir a uma história que já falhou, os resultados da reinicialização deThe Grudgeem apenas matar sem pensar, sem motivos para fazer as pessoas se importarem o suficiente com o motivo de continuarem acontecendo em primeiro lugar.
A reinicialização de The Grudgetenta recapturar na "teoria do livro didático"que tornaThe Grudgetão único, colocando fisicamente as coisas no filme e tentando encaixá-las sem realmente tentar entender por que funcionam juntas, como é típico de muitas adaptações americanas de filmes estrangeiros. Com elenco pouco aproveitado, enredo lento e um Kayako que acaba sendo nada mais que uma imitação barata do conhecido e respeitado ícone do terror.
The Grudge exibe uma típica experiência de terrorem que os espectadores não entendem claramente por que o antagonista continua a causar estragos no protagonista, mesmo depois de já ter vencido. Com os avanços tecnológicos que temos hoje, The Grudge teve a oportunidade de revitalizar uma grande franquia, mantendo uma mente aberta sutilmente criativa para honrar seu passado. A maior reclamação comThe Grudgeé que ele não tenta fazer nada diferente, nem tenta abraçar o material das fontes que vieram antes dele, algo que os capítulos japoneses e americanos anteriores conseguiram incrivelmente bem.