Enquanto os fãsde Persona 5que falam inglês estão aguardando ansiosamente o próximo lançamento dePersona 5 Strikersno ocidente, não faz muito tempo que eles ficaram chateados com a falta de notícias de tradução. Agora, surgiram notícias explicando por que demorou tanto para que um anúncio de localização fosse feito.
Persona 5 Scramble: The Phantom Strikers, como é conhecido no Japão, foi lançado há quase um ano, em 20 de fevereiro. Meses se seguiram sem nenhuma informação vinda da Sega ou Atlus sobre a possível tradução do jogo, além de alguns vazamentos apontando para umaversão em inglês dePersona 5 Strikers.
Cassandra Lee Morris, a dubladora inglesa de Morgana, manteve um bate-papo virtual com a colega dubladora Erika Harlacher, que fornece a voz de Phantom Thief Ann Takamaki. Durante a conversa de quase uma hora, os dois cobriram o processo de dublagem, onde osdubladoresde Persona 5gravaram suas falas de casa . Inicialmente, o plano era que todos se reportassem a um estúdio de gravação e executassem suas falas tradicionalmente. No entanto, a erupção da pandemia de COVID-19 obrigou a equipa de localização a repensar o plano e a gravar a partir de casa.
Como cada dublador não tinha seu próprio estúdio de gravação pessoal, esse processo exigia que a equipe de localização realmente adquirisse e enviasse equipamentos de gravação para os dubladores envolvidos no título. O envio e a configuração do equipamento provavelmente levaram algum tempo, além de gravar as linhas e colocá-las da maneira certa. A Sega provavelmente não queria fazer provocações ou anúncios até que esse processo fosse totalmente concluído.
Inicialmente, o plano era que os dubladores ingleses começassem a gravar suas falas em abril de 2020. Isso indica que um script localizado já foi desenvolvido para o jogo, e pode até estar em desenvolvimento antes do lançamento dePersona 5 Strikersno Japão. Embora a quantidade exata de tempo que levaria para terminar a localização e o lançamento no oeste seja desconhecida, os jogadores podem ter recebido notícias da localização mais cedo e provavelmente poderiamjogarPersona 5 Strikersagora, se a pandemia não ocorreu.
Embora a tradução de jogos japoneses para o ocidente tenha tipicamente acelerado, esperar um ano ou mais para que os jogos fossem trazidos para os territórios de língua inglesa não era fora do comum em grande parte da história dos jogos. Isso mostra, no entanto, que a Atlus e a Sega estão bem cientes dapopularidade escandalosa doPersona 5não apenas no Japão, mas também no exterior. Embora ainda não se saiba se os Phantom Thieves terão mais aventuras antes de Atlus passar paraPersona 6, é seguro dizer que entre o desempenho dePersona 5 Royale o recente lançamento para PCde Persona 4 Goldenque as futuras sequências ou spin-offs são extremamente prováveis de vir para o ocidente.
Persona 5 Strikersserá lançado em 23 de fevereiro para Nintendo Switch, PC e PS4.