Com várias semelhanças estéticas, pode realmente haver um paralelo entre Rukia Kuchiki e Noel Niihashi – mas o que é?
Destaque
- O autor explora as semelhanças entre as personagens Rukia Kuchiki de BLEACH e Noel Niihashi de BURN THE WITCH, destacando os temas compartilhados, arquétipos de personagens e designs refinados.
- Os nomes de Rukia e Noel têm origens interessantes, com o nome de Rukia simbolizando uma “luz da árvore apodrecida” e o nome de Noel tendo influências latinas e japonesas, conectando-os conceitualmente.
- Tanto Rukia quanto Noel têm cabelos pretos, olhos azuis, aparências estoicas e relacionamentos fortes com suas profissões sobrenaturais, tornando-as entidades semelhantes em seus respectivos universos com algumas diferenças de personalidade e expressão.
Algo que surge com vários mangakás que têm várias obras populares é a reutilização de designs ou personagens inteiros com algumas alterações aqui e ali. O autor de BLEACH, Tite Kubo, não necessariamente tem o maior repertório de obras para fazer comparações, no entanto, qualquer pessoa que tenha lido sua primeira serialização, Zombiepowder, e o spin-off de BLEACH, BURN THE WITCH, notará temas e arquétipos de personagens, sem mencionar designs que foram refinados e alterados várias vezes.
O personagem principal de BLEACH, Rukia Kuchiki, e a principal de BURN THE WITCH, Noel Niihashi, têm várias dessas semelhanças, mas há muitos paralelos entre os dois que não são tão óbvios e parecem aprofundar ainda mais a relação entre as duas obras de Kubo. Então, qual é a conexão impressionante entre Rukia Kuchiki e Noel Niihashi?
A Árvore Apodrecida
A nomenclatura é muito importante em BLEACH, e grande parte do brilho da série está nos conceitos que Kubo reúne por meio de seu domínio da linguagem. A personagem Rukia é a primeira que ele projetou para a série, que ele originalmente concebeu como “Snipe”, devido ao seu desejo de retratar uma narrativa em que o combate é travado principalmente com armas, não espadas. Rukia também surgiu do desejo de Kubo de desenhar Shinigami vestidos com quimono, e ela deveria empunhar uma arma única: uma foice. O nome de Rukia é um dos melhores exemplos de nomenclatura de Kubo, pois o sobrenome “Kuchiki” é escrito 朽木, com os kanjis para “apodrecer” e “árvore”, enquanto “Rukia” é escrito ルキア, em katakana, porque o nome na verdade é uma tradução japonesa do nome “Lucia”, que significa “luz”, derivado da palavra latina “lux”. Contextualmente, a adoção de Rukia pelo clã Kuchiki foi o cumprimento da promessa que ele fez à sua falecida esposa Hisana, que era irmã mais velha de Rukia. Hisana abandonou Rukia quando bebê e passou muito tempo procurando por ela depois de se casar com o Clã Kuchiki.
Como os últimos membros sobreviventes do Clã Kuchiki, Byakuya e seu avô Ginrei ficaram obcecados em manter a ordem, a imagem e o status, principalmente após o colapso de outro dos Cinco Grandes Clãs Nobres da Sociedade das Almas. O nome Kuchiki é interessante contextualmente considerando a decadência da nobreza e da própria família, com o casamento de Byakuya com Hisana e a subsequente adoção de Rukia sendo um grande catalisador em seu crescimento. Assim, o nome e a influência de Rukia a tornam literalmente “a luz da árvore apodrecida (familiar)”. Na página de título do capítulo 5 de BLEACH, “Binda Blinda”, a imagem tem três personagens vestidos com roupas casuais, como era a norma para os capítulos de BLEACH. Rukia está sentada, olhando por cima do ombro para o leitor, enquanto Ichigo está no centro, vestido de forma casual, e Orihime está sentada ao fundo. O conceito é uma capa de CD ou a capa de uma mixtape, e há o que se parece com uma lista de faixas com três nomes acima da cabeça de Orihime. São “Jetcape-15” (Ichigo), Vega Highwell (Orihime Inoue) e “Rukia Rotwood”; sendo cada um deles um equivalente em inglês ou um nome artístico em inglês para os personagens retratados. “Rotwood” é uma tradução de “Kuchiki”, onde “-ki” é traduzido para “madeira” em vez de “árvore”.
Ponte de Londres
Noel Niihashi de BURN THE WITCH tem uma situação semelhante com seu nome, que sua parceira Ninny Spangcole apontou ser o que Noel escolheu devido à sua obsessão com o Japão e a cultura otaku. De acordo com Ninny, “Noel” é um nome popular de menina no Japão, mas o sobrenome “Niihashi” não é mencionado nesta conversa. “Niihashi” é escrito em japonês 新橋, com os kanjis para “novo” e “ponte”. O nome “Noel” não é de origem japonesa, mas na verdade vem do francês e significa “Natal”. No entanto, se retrocedermos ainda mais, a palavra em si é derivada da palavra latina “natalis”, da qual obtemos “natal” e suas variações (incluindo “Natalie”), que estão todas relacionadas ao nascimento (veja “neonatal”).
Tanto Rukia quanto Noel têm nomes que podem ser rastreados até o latim e sobrenomes que muitas vezes são compostos por duas partes que também persistem quando traduzidos para o inglês. “Niihashi” é apenas japonês para “Nova Ponte”. Portanto, efetivamente, Noel e Rukia estão conectadas pela construção de seus nomes; e o fato de uma ser nascida na Grã-Bretanha, falar inglês e ter um nome japonês, enquanto a outra é japonesa com um nome inglês, alude ao fato de serem duas faces da mesma moeda, pelo menos conceitualmente. Também é muito interessante que seus sobrenomes se refiram a algum tipo de colapso – umafamília nobre em decadência, por um lado; e uma referência indireta à substituição da medieval Ponte de Londres e, portanto, à restauração de um artefato de grande significado cultural e administrativo, por outro.
O Quão Familiar
Quando se trata de suas personalidades e designs de personagens reais, tanto Rukia quanto Noel são mulheres de cabelos pretos e olhos azuis que parecem estoicas à primeira vista e têm um relacionamento especialmente forte com sua profissão sobrenatural. Obviamente, eles são entidades semelhantes em seus respectivos universos, até mesmo no assédio que sofrem especificamente de um certo personagem de “alívio cômico”, que no caso de Noel é Balgo Parks, que se assemelha muito ao que Ichigo possuído por Kon pareceria anos após a “Guerra do Grande Rei Espiritual”. O amor de Noel por coisas fofas se assemelha ao amor de Rukia por coelhos em particular, e em algum nível, o adorável Pomeranian Osushi-chan é o que o boneco Kon provavelmente é uma caricatura (em vez de um leão, um cão parecido com leão).
Em BURN THE WITCH, Noel faz parte dos Pipers, que são muito parecidos com o Esquadrão 13, especialmente na forma como a maioria dos novos ingressantes na Wing Bind acaba sendo destacada lá. No geral, Noel e Rukia são semelhantes em aparência, em temperamento básico; embora haja alguns elementos importantes de suas personalidades que diferem (comoa expressão eternamente impassível de Noel e a expressividade contrastante de Rukia), eles compartilham uma espécie de semelhança conceitual; como se fossem variações deliberadas de ideias construídas sobre conceitos subjacentes compartilhados.