Após meses de rumores,Super Mario 3D All-Starsfoi finalmente confirmado durante a recente surpresa Nintendo Direct.Três jogos clássicos do Marioem 3D serão lançados no Nintendo Switch no final deste mês, incluindo a primeira incursão do encanador na terceira dimensão comSuper Mario 64. Considerado um clássico por muitos e amado pelos jogadores, um trailer recente sugere que não será totalmente intocado.
Em um trailer lançado recentemente na conta oficial japonesa da Nintendo no Twitter, é na marca de 20 segundos que os fãs perceberam uma mudança muito perceptível. Como a jogabilidade de Super Mario 64está na tela, uma linha de voz famosa e ironicamente amada foi totalmente substituída.
A linha em questão é uma longa piada sobre um pouco de discurso que muitos jogadores olham para trás com carinho por todas as razões erradas. Dentro deSuper Mario 64, durante a luta do chefe com o próprio King Koopa, Mario pode ser ouvido dizendo “Até logo, King Bowser!” Pelo menos, essa foi a intenção da linha interpretada pelodubladorde longa data de Mario, Charles Martinet. Devido ao fato de Martinet dar a Mario um forte sotaque italiano e a compressão do arquivo de áudio, os fãs ouviram desde 1996 a linha como “So Long, Gay Bowser!”
A linha mal interpretada se tornou um meme famoso,levando Martinet a abordar a confusão no ano passado e confirmar a frase real. Martinet esclareceu que adicionou um “-a” ao final de uma palavra, como Mario costuma fazer. Foi por isso que, ao dizer “rei”, Martinet adicionou o sufixo “-a” para soar muito mais estranho para os jogadores. Com tudo isso em mente, não é tão surpreendente que a Nintendo tenha optado por remover a linha questionável, mesmo que seja um caso de soundbite não intencional. Agora Mario apenas diz um “Bye Bye” claramente ouvido e difícil de entender.
Enquanto alguns podem achar humor na Nintendo fazendo a mudança com outros rindo que não vão mais ouvir a linha, o anúncio doSuper Mario 3D All-Starsnão foi sem controvérsia. A Nintendo optou por um movimento sem precedentes na indústria de videogames, utilizando umlançamento no estilo “Disney Vault” comSuper Mario 3D All-Stars. Isso significa que o jogo em formato digital e físico será um lançamento limitado e estará disponível para venda apenas até 31 de março de 2021.
Portanto, como Super Mario 3D All-Starsem uma agitação muito maior devido ao que muitos consideram um lançamento anticonsumidor, a maioria dos jogadores ignorará com prazer uma mudança de linha estranha. Mesmo que a coleção de jogos abrangendo três gerações de títulos doMarionão envolvesse um período de lançamento, os jogadores ainda provavelmente não se incomodariam muito com uma estranheza perdida e meme como “Adeus, Gay Bowser!”
Super Mario 3D All-Stars será lançado em 18 de setembro, exclusivamente para o Nintendo Switch.