Por que o filme Digimon foi tão editado nos anos 2000?

Nos anos 2000, quando a PokeMania estava a todo vapor, séries concorrentes surgiam para desafiar o domínio de Pikachu. Uma dessas séries – Monster Rancher – não foi exatamente um sucesso (podemos explorar isso mais tarde), mas outra série chamada Digimon: Digital Monsters acabou se tornando um sucesso decente para a rede rival Fox Kids. Foi um sucesso o suficiente para que a empresa-mãe 20th Century Fox começasse a explorar opções para levar a franquia para a tela grande. Em 2000, eles teriam sucesso com Digimon: The Movie . No entanto, o filme foi lançado com uma ressalva pesada: foi fortemente editado e alterado de sua forma original. No entanto, ao contrário da maioria dos casos, isso pode ter sido um mal necessário, em vez de executivos corporativos simplesmente se intrometendo. Continue lendo para descobrir o porquê.

O que é Digimon?

Digimon (abreviação de “Digital Monsters”) é uma franquia multimídia japonesa criada por Akiyoshi Hongo. Acredite ou não, ela se originou como um dispositivo de bichinho virtual em 1997, semelhante ao Tamagotchi, outro bichinho virtual que os donos podiam carregar no bolso (essas coisas, a propósito, eram EXTREMAMENTE carentes e exigentes, sem dúvida exigindo mais do seu tempo do que um bichinho de estimação real). Ao contrário do Tamagotchi (que era sobre cuidar de um bichinho virtual), os Digimon foram projetados com foco em criaturas de batalha. Depois que Pokemon explodiu em popularidade, a Bandai expandiu a franquia rapidamente para outras mídias, incluindo anime , filmes, videogames, mangás e jogos de cartas colecionáveis, tornando-se uma das franquias mais icônicas do final dos anos 1990 e início dos anos 2000.

Em sua essência, Digimon gira em torno do conceito de criaturas digitais que existem dentro dos dados das redes e dispositivos da Terra (e mais tarde, da internet, por razões óbvias). Essas criaturas podem evoluir (ou “Digivolver”) e formar laços fortes com parceiros humanos, normalmente crianças conhecidas como “DigiEscolhidos”. Juntos, os Digimon e seus parceiros (geralmente o jogador nos jogos ou crianças conhecidas como DigiEscolhidos em outras mídias) embarcam em aventuras, enfrentam vilões e frequentemente trabalham para salvar tanto o Mundo Digital quanto o mundo humano de ameaças.

Quão popular foi na América?

Os dispositivos de brinquedo Digimon não foram exatamente um grande sucesso quando chegaram à América, com as vendas mal sendo notadas pela maioria dos varejistas. No entanto (em parte graças à popularidade de Pokemon ), a primeira série de anime da franquia, Digimon Adventure (que foi renomeada Digimon: Digital Monsters na América), acabou sendo um sucesso surpresa para a rede Fox Kids e se distinguiu de Pokemon ao focar em arcos narrativos, desenvolvimento de personagens e vilões memoráveis ​​(da mesma forma que Dragon Ball Z faria).

Acabaria se tornando um dos programas de maior audiência da Fox Kids, e (novamente, após o sucesso de Pokemon: The First Movie ) a 20th Century Fox decidiu que queria levar Digimon para a tela grande. Eles fariam isso de uma das maneiras mais estranhas possíveis.

O que é Digimon: O Filme?

Digimon: The Movie é um filme de animação de 2000 que foi uma adaptação em inglês do popular filme japonês (a palavra “adaptação” é a chave aqui). É uma apresentação em tela grande da franquia Digimon e gira em torno das duas primeiras temporadas da série de anime, nas quais crianças fazem parceria com criaturas digitais chamadas Digimon em um mundo paralelo conhecido como Mundo Digital. O filme foi lançado na América do Norte pela Fox Kids , com edições significativas e mudanças de localização para atender ao público ocidental. Por que o filme foi tão fortemente editado? A resposta pode surpreendê-lo.

Fato engraçado

Desconhecido para muitas pessoas, Digimon: The Movie foi um dos primeiros filmes teatrais dirigidos por um então desconhecido Mamoru Hosoda. Hosoda estava fortemente envolvido no anime Digimon Adventure (e até dirigiu o episódio 21 da série), e esta seria sua introdução à direção de filmes. Mais tarde, ele iria dirigir clássicos de anime Wolf Children, Belle, Summer Camp e Mirai (que viria a receber uma indicação ao Oscar de Melhor Filme de Animação).

Por que Digimon: O Filme foi tão editado?

A razão pela qual Digimon: The Movie teve que ser tão fortemente editado é porque não havia realmente um filme Digimon viável para trazer para a América por si só. Embora três filmes tenham sido feitos tecnicamente , o problema é que todos eles tinham cerca de 30 minutos de duração. O que, no Japão, era perfeitamente bom (eles seriam exibidos em festivais e como filmes duplos com outros curtas-metragens de anime), mas para a América isso era um grande não-não. Os filmes em questão eram:

1. Digimon Adventure (1999)
2. Digimon Adventure: Nosso Jogo de Guerra! (2000)
3. Digimon Adventure 02: Digimon Hurricane Touchdown!! / Evolução Suprema!! Os Digimentais Dourados (2000)

Os dois primeiros foram baseados na primeira temporada do anime, enquanto o terceiro filme foi baseado na segunda temporada (intitulado Digimon Adventure 2 no Japão). Nenhum dos filmes se conectou para formar um enredo abrangente. Enquanto a Fox poderia, em teoria, ter lançado esses filmes na TV como especiais do horário nobre ou algo dessa natureza, os US$ 85 milhões que a Warner Bros. (sob a bandeira Kids WB) fez com Pokemon: The First Movie foram (provavelmente) difíceis de ignorar. Se a Fox pudesse ganhar pelo menos metade disso, eles estariam em alta.

Assim, foi decidido unir os três filmes. Kairi se tornaria uma narradora do filme enquanto Willis – um personagem que apareceu no terceiro filme – foi inserido em cenas para criar a ilusão de uma narrativa que (em teoria) levaria a um clímax no terceiro ato. A Fox então incluiria músicas de bandas populares da época, como Fatboy Slim, Barenaked Ladies e Smash Mouth (não seria a década de 2000 sem uma aparição de All Star ) . Finalmente, embora nenhum dos nomes dos personagens tenha sido totalmente alterado (e tudo ainda acontece no Japão), os personagens receberam apelidos americanos.

A execução foi confusa, para dizer o mínimo. Mas… no final das contas funcionou bem o suficiente. Embora o fato de Digimon: The Movie ser três curtas-metragens editados em um não fosse exatamente de conhecimento comum, os fãs acabariam vendo dessa forma, e alguns admitem assistir ao seu segmento favorito em vez do “filme inteiro” com mais frequência do que não (o segundo segmento – Our War Game! – é considerado por muitos o destaque do filme). Com todo esse esforço, o filme foi o sucesso que a Fox queria que fosse? Bem, como dizem, essa é outra história para outro dia.

Digimon: The Movie (assim como as versões sem cortes de todos os filmes originais) será relançado pela Discotek Media.