Há muitas cenas nas adaptações na tela de Peter Jackson da trilogia OSenhor dos Anéisque foram alteradas ou alteradas dos livros, mas há uma em particular que confunde e irrita os fãs obstinados da escrita original de Tolkien. Uma vez que a irmandade foi escolhida em Valfenda, eles têm a perigosa tarefa de levaro anel do poderaté Mordor sem serem detectados. Há muitos caminhos que eles podem tomar, e todos os caminhos parecem levar a resultados igualmente perigosos, seja congelando até a morte, morrendo no escuro outentando as vontades fracas dos homens.
O grupo está praticando habilidades de espada e estratégias de batalha nas planícies, momento em que Gimli sugere que eles tomem a rota através de Moria, onde seu primo Balin (um dos anões dosfilmesO Hobbit) vai ‘dar-lhes uma recepção real’. Mas Gandalf parece perturbado com a sugestão e responde: ‘Eu não tomaria as minas de Moria a menos que não tivesse outra escolha.’ Como o público bem sabe, eles rapidamente se vêem tendo que fazer exatamente essa escolha, quando sua tentativa de passar pelas montanhas de Caradhras se transforma em uma nevasca de neve mortalmente ameaçadora graças aos encantamentos de Saurman de Isengard.
Durante essa nevasca, o público pode ouvir a voz de Saruman, o mago branco, ecoando pelos penhascos, e ele fala na mente de Gandalf, provocando o mago cinza sobre ‘a escuridão que os anões despertaram nas minas’. Esta é, claro, uma referência aoBalrog que Gandalf mais tarde lutana Ponte de Khazad-Dum. Os outros membros da irmandade estão desesperados para voltar enquanto a neve e o vento amargo se acumulam ao redor deles, e Gandalf decide que é mais sábio deixar o portador do anel, Frodo, decidir, porque o destino do mundo está com ele.
No entanto, esta é uma cena muito frustrante, porque Gandalf não dá a Frodo o contexto de serem uma fera mortal nas minas e permite que o portador do anel leve os outros a uma experiência de quase morte sem realmente avisá-lo do porquê. o mago cinza não queria passar por Moria em primeiro lugar.
Talvez se o mago tivesse apresentado opções e razões mais claras, Frodo poderia ter escolhido de forma diferente. Então por que ele não o fez? Esta éuma das mudanças de Jacksonque definitivamente não faz sentido. Nos livros, é bem conhecido que os anões que tentaram restabelecer um assentamento em Moria tiveram sucesso a princípio, mas depois ficaram em silêncio. Fazia algum tempo que não havia comunicação de Moria, mas ninguém sabia exatamente o que havia acontecido ali, ou por que a colônia havia ficado em silêncio. Gandalf definitivamente não sabia sobre o Balrog, ou mesmo sobre os ataques orcs que haviam enviado Balin e todos que estavam com ele para uma morte prematura.
Quando eles estão viajando pelas minas, Gandalf só sente a presença do Balrog quando é tarde demais: “Eu me encontrei diante de algo que eu não conhecia antes”. Gandalf tenta selar a porta, para que seja o que for esse inimigo hediondo, ele não pode segui-los.
“Então algo entrou pela porta, e os próprios orcs ficaram com medo e ficaram em silêncio. Ele segurou o anel de ferro e então percebeu a mim e meu feitiço. O que foi eu não posso adivinhar, mas nunca senti um desafio tão grande. O contra-feitiço da criatura foi terrível, quase me quebrou.” Esta passagem no livro demonstra que Gandalf está tão chocado e superado quanto os outros pelo aparecimento da besta de fogo, e ele faz a única coisa que pode em resposta para proteger seus amigos: se sacrifica ederruba o monstro com ele..
Portanto, a única explicação para Gandalf não revelar a presença do Balrog para os outros no início dos filmes é que é um dispositivo de enredo usado pelos escritores e pela equipe criativa para aumentar a tensão dramática da decisão de Frodo. Esta é uma técnica muito utilizada no cinema e no teatro, pela qual o público e um dos personagens recebem uma informação essencial que os outros personagens ainda não conhecem, o que aumenta a tensão para o público, que está esperando para ver como as coisas vão se desenrolar quando esse detalhe for revelado.
Nos livros, Moria realmente parece ser a opção mais sensata, porque Caradhras é impassível,a lacuna de Rohanlevaria o anel muito perto de Gondor, e ninguém sabe qual é o perigo de Moria. O melhor palpite é que a irmandade nunca ouviu falar da frase ‘melhor o diabo que você conhece, do que o diabo que você não conhece’.