Depois de dirigir clássicos instantâneos comoPulp Fiction,Django LivreeEra Uma Vez em Hollywood,Quentin Tarantinoganhou a reputação de um dos diretores-roteiristas mais distintos e idiossincráticos de Hollywood. Muitos outros cineastas tentaram replicar o estilo de Tarantino, mas os filmes de QT são totalmente únicos (apesar de homenagear abertamente inúmeros filmes existentes).
Antesde estrear na direção a partir de seu roteiroCãesde Aluguel , Tarantino vendeu outros dois roteiros a serem feitos por diferentes cineastas. Essas vendas de roteiros permitiram que Tarantino pagasse seu aluguel e também reduzisse o custo indutor de dor de cabeça do cinema independente pré-digital. Como cada roteiro foi trazido à vida por um diretor famoso com seu próprio estilo distinto, é interessante ver como cada um deles respondeu ao material original de Tarantino.
Esses dois scripts têm premissas surpreendentemente semelhantes. Ambos giram em torno de um par de amantes no estilo Bonnie e Clyde em fuga – um tropo que Tarantino mais tarde revisitaria com os personagens de Pumpkin e Honey Bunny emPulp Fiction– mas a caracterização de cada casal é muito diferente.
True Romanceé estrelado por Christian Slater como Clarence, um nerd de quadrinhos, e Patricia Arquette como Alabama, a acompanhante que o chefe de Clarence contrata para sair com ele por pena. Quando ela se apaixona genuinamente por ele, eles armam um esquema para cortar os laços com seu cafetão, Drexl,interpretado por Gary Oldmanem uma de suas mais inesquecíveis performances de bandido. Clarence vai à casa de Drexl, mata-o e foge com um monte de cocaína. Ele e Alabama dirigem até Hollywood para se encontrar com um amigo ator que pode conhecer um produtor que quer comprar uma quantidade industrial de cocaína com um grande desconto para que possam se aposentar no México.
Natural Born Killersé estrelado por Woody Harrelson e Juliette Lewis como Mickey e Mallory Knox, um casal que se une por ter sofrido infâncias traumáticas e passa o filme dirigindo pela América, matando transeuntes aleatórios por diversão. Enquanto os policiais correm para alcançá-los, eles acumulam uma base de fãs em todo o país e um excêntrico jornalista de TV (uma reviravolta hilária de Robert Downey Jr.) procura criá-los para sua série de crimes verdadeiros exploradores.
True Romancefoi trazido para a tela por Tony Scott,um dos diretores de ação mais aclamados de todos os tempos. Seus créditos incluemTop Gun,Enemy of the StateeMan on Fire. Quando o trabalho de Tarantino apareceu pela primeira vez na mesa de Scott, ele leuReservoir DogseTrue Romance. Ele inicialmente queria dirigirReservoir Dogs, mas desde que Tarantino decidiu filmar isso como seu próprio filme de estreia, Scott levouTrue Romancecomo uma espécie de prêmio de consolação.Scott executou True Romancede Tarantinoroteiro mais ou menos como ele imaginou. Suas duas principais mudanças foram linearizar a história, que foi originalmente estruturada fora de ordem como a maioria dos primeiros trabalhos de Tarantino, e dar a Clarence e Alabama um final feliz porque ele se tornou muito querido pelos personagens para terminar o filme com a conclusão sombria de Tarantino.
Natural Born Killersfoi dirigido por Oliver Stone, o cineasta politicamente carregado por trás deJFK,PlatooneBorn on the Fourth of July. Ao contrário de Scott, Stone reformulou fortemente o roteiro inicial de Tarantino até que se tornasse essencialmente uma sombra de seu antigo eu. Stone é conhecido por refletir mensagens políticas pungentes em seus filmes. Ele abordou práticas financeiras inescrupulosas emWall Streetecontou a história secreta de Edward Snowdenem um filme biográfico de Hollywood. Portanto, não é de surpreender que suas reescritas politizem as travessuras do filme B do roteiro deNatural Born Killers de Tarantino.
Depois que Tarantino completou e vendeu sua versão do roteiro, casos como o julgamento de OJ Simpson e o incidente de Tonya Harding/Nancy Kerrigan dominaram as notícias. Criminosos famosos como os irmãos Menéndez e John e Lorena Bobbitt estavam se tornando cada vez mais prevalentes. À luz dessa mudança climática, Stone reformulouNatural Born Killerscomo uma sátira afiada da glamourização da mídia dos EUA de casos criminais de alto perfil.
Tarantino disse que não gostou de como Stone dirigiuNatural Born Killers. Eledisse ao Telegraph: “Eu odiei esse filme de merda. Se você gosta das minhas coisas, não assista esse filme.” Mas a versão fortemente reescrita de Stone ainda exibe muitas das marcas estilísticas de Tarantino, comoviolência gráfica, humor negro, um tom polpudo e uma abundância de referências à cultura pop.
Há poucas evidências do estilo de diálogo inconfundível de Tarantino no rascunho revisado de Stone deNatural Born Killers, exceto no personagem desbocado do diretor da prisão de Tommy Lee Jones, Dwight McClusky.True Romance, por outro lado, é preenchido com o diálogo lírico e articulado de QT. Uma cena em particular se destaca como uma joia perfeitamente escrita. Christopher Walken interpreta um agente da máfia siciliano interrogando Dennis Hopper como o pai de Clarence, e Hopper dá nos nervos de Walken contando-lhe uma história pouco conhecida sobre a herança da Sicília. Tarantino disse emum episódio do podcastThe Q&A with Jeff Goldsmithque consideravaTrue RomanceA cena siciliana seria a melhor cena que ele já havia escrito até escrever a tensa cena de abertura deBastardos Inglórios.
AmbosTrue RomanceeNatural Born Killersinicialmente tiveram um desempenho inferior nas bilheterias. Este último quase não se equilibrou e o primeiro não conseguiu recuperar seu orçamento. Mas, como muitas bombas de bilheteria, eles se tornaram clássicos cult celebrados. Como Tarantino acabou de escreverTrue RomanceeNatural Born Killerse não os dirigiu, ele não os conta no cânone oficial que planeja terminar depois de 10 filmes. Ainda assim, ambos são filmes interessantes por si só ese você é fã de Tarantino, vale a pena conferir apenas para ver a opinião de outro cineasta em um estilo agora familiar.