A Nintendo tem vários estúdios de desenvolvimento secundários sob seu guarda-chuva, mas um dos mais proeminentes desses desenvolvedores é aGame Freak. A maioria dos leitores provavelmente conhece o nome Game Freak como o criador dasérie principal de jogosPokemon.
A Game Freak ePokemontêm uma ampla rede, considerando que a série é popular em todo o mundo, então a Game Freak deve manter sua própria marca em uma infinidade de países e regiões diferentes. Agora, parece que aGame Freakestá mudando seu nome na China para soar menos estrangeiro no idioma nativo.
Graças a um usuário do Twitter que atende pelo nome @852_sirena, bem como a um punhado de outros tradutores, os fãs podem ver exatamente qual mudança foi feita. Game Freak era anteriormente conhecido como “遊戲富利克” na China, mas o problema com esse nome era que “遊戲” significava “jogo”, enquanto “富利克” era apenas a grafia fonética de “freak”, levando a uma tradução estranha em chinês. Esta não é a primeira vez que os nomes relacionados aPokemonforam alterados na China, mas esse movimento da Game Freak está em um nível maior.
O novo nome da Game Freak na China agora é “遊戲狂想家”, que se traduz semelhante a “Game Maniac” de acordo com 852_sirena. Visto que a Game Freak é a desenvolvedora por trás da amada sériePokemon, faz sentido que a empresa mantenha sua marca sucinta em diferentes partes do mundo.Suas entradas mais recentes, Pokemon SwordandShield, venderam incrivelmente bem e foram geralmente bem recebidas pelos jogadores.
Embora a Game Freak seja mais conhecida por desenvolver a sériePokemon, a empresa também desenvolveu muitos outros títulos. Recentemente, a Game Freak desenvolveu o RPGLittle Town Hero,que foi lançado no PS4, Xbox One e PC após ser lançado no Switch. Visto que a Game Freak se tornou uma desenvolvedora de grande nome em todo o mundo, a empresa precisa manter sua marca em diferentes lugares.
Essa mudança não parece ser uma medida que tenha sido influenciada de maneira significativa pelas duras restrições estabelecidas pelo governo chinês. A China é bastante conhecida por restringir certas mídias que consideram ofensivas ou prejudiciais. Por exemplo,a China baniu o recente trailerde Call of Duty: Black Ops Cold Wardevido a um clipe mostrando o massacre da Praça da Paz Celestial. Em vez disso, isso simplesmente parece ser oGame Freak , fazendo melhores acomodações para os jogadores que falam chinês.
MAIS: 2 jogos de Pokemon que merecem remasters do Switch
Philip é um escritor do Games wfu, começando em Game Guides. Graduado pela Southeastern Louisiana University com especialização em comunicação, ele é apaixonado por videogames desde criança. Decidido a combinar essa paixão com seu amor por escrever e contar histórias, ele escreve e cria conteúdo sobre jogos para adicionar algo significativo à conversa. Seus gêneros favoritos incluem JRPGs, RPGs e Ação/Aventura, mas ele tenta praticamente qualquer coisa. Quando ele não está rolando em um JRPG de 80 horas, ele está pensando em conteúdo sobre a indústria que ele ama. Você pode contatá-lo no Twitter em @P_Trah