De todos os personagens que Peter Jackson mudou e adaptou para sua trilogia de filmes O Hobbit , o Rei Thranduil de Mirkwood é possivelmente o mais difícil em termos de como o diretor o retratou. Ele é um personagem muito diferente nos livros originais de Tolkien do que ele veio a ser conhecido nas versões de tela grande, e os filmes certamente não o mostram de uma forma muito lisonjeira, nem muito real. Ele é teimoso, frio, implacável e muitas vezes cruel , especialmente com seu próprio filho Legolas e Tauriel. Pode-se argumentar que, mesmo nos filmes, ele tenta manter seu povo fora de perigo, e que ele só volta atrás de sua ganância e insensibilidade quando vê a quantidade de sangue élfico que foi derramado na Batalha do Cinco Exércitos , mas mesmo assim, ele não sai com uma aparência particularmente boa.
No entanto, os livros, tanto O Hobbit quanto a trilogia posterior do Senhor dos Anéis , mostram Thranduil de uma maneira muito diferente, e na verdade o anunciam como um dos melhores monarcas da história da Terra Média. Existem tantas nuances e motivações em seu personagem que são completamente distorcidas nos filmes do conteúdo original, e ele é um guerreiro valente, um amigo leal e um grande rei nos livros. Ele não é apenas um dos melhores governantes, mas também um dos monarcas mais antigos do mundo, o que significa que ele deve estar fazendo algo certo para que seu povo o reverencie por tantos séculos.
Uma das principais coisas a serem observadas, que se perde em meio ao caos e ao tumulto da jornada dos anões pela Cidade do Lago, é que Thranduil estabeleceu há muito tempo uma relação comercial com as pessoas na água e o reino dos anões de muito tempo atrás. . Infelizmente, no momento em que a história de O Hobbit acontece, e a companhia de Bilbo e Thorin volta para a Montanha Nebulosa, a outrora próspera cidade de Dale está em ruínas, e todos os anões que viveram em Erebor estão mortos.
No entanto, antes de Smaug, o dragão, vir e lançar seu fogo destrutivo sobre a terra, foi Thranduil quem montou um navio comercial entre os elfos de Mirkwood , os homens de Esgaroth e Dale e os anões de Erebor. Este foi um relacionamento baseado na confiança, que ajudou todas as nações a prosperar, e foi uma aliança diferente de qualquer outra já vista antes. Nos livros, Thranduil acreditava em compartilhar sua casa, sua riqueza, sua sabedoria e seus anos de experiência com aqueles ao seu redor, para que pudesse promover uma era de paz e harmonia para seu povo. Este é um aspecto que definitivamente não se traduz em sua contraparte cinematográfica.
Na verdade, o Thranduil nos filmes é um rei egoísta e ganancioso, que está disposto a colocar seu próprio orgulho e disputas acima de seus elfos, acima de seu filho e acima das pessoas que precisam desesperadamente de sua ajuda. Na representação original de Tolkien , isso não poderia estar mais longe da verdade, já que é Thranduil quem primeiro vem em auxílio do povo de Lake Town depois que a companhia de Thorin enfurece Smaug e ele devasta a terra, matando metade de seu povo: ‘o rei, quando ele recebeu as orações de Bard, teve pena, pois ele era o senhor de um povo bom e gentil; assim, virando sua marcha, que a princípio tinha sido direta para a montanha, ele se apressou agora rio abaixo até o longo lago. Ele não tinha barcos ou jangadas suficientes para seu anfitrião, e eles foram forçados a seguir o caminho mais lento a pé, mas grande estoque de mercadorias que ele enviou à frente por água.’
Também é Thranduil quem está mais interessado em evitar derramamento de sangue e guerra ao negociar com Thorin em seu estado de doença do dragão , como o rei élfico aconselha os outros: “Vou demorar muito antes de começar esta guerra por ouro. Os anões não podem passar por nós, a menos que queiramos, ou fazer qualquer coisa que não possamos marcar. Esperemos ainda por algo que traga reconciliação”.
Este rei benevolente, que é motivado por fazer o melhor para seus elfos, correndo para ajudar as pessoas que precisam de alívio e proteção , e fazendo tudo o que pode para evitar guerras desnecessárias e derramamento de sangue é um soberbo monarca e um rei que governa com o bem dos outros no coração. Ele não é motivado pelas joias na montanha ou pela perda de sua esposa, como sugere o retrato de Peter Jackson no filme, ele é simplesmente um rei que está tentando fazer o que é certo, em um mundo onde tudo está dando errado.