Adaptar um anime amado em um filme live-action ou TV é uma das tarefas mais ingratas que um criador pode ter o azar de ficar preso. A maioria é considerada condenada a partir do momento em que recebe luz verde, com várias centenas de evidências convincentes, mas só porque é provável que falhe não significa que seja garantido.
O fracasso descarado do Cowboy Bebop da Netflix soou a sentença de morte para a ainda próxima adaptação de One Piece . A mais recente de uma longa linha de adaptações de ação ao vivo fracassadas foi cancelada vinte dias após o lançamento da temporada na plataforma. One Piece segue em frente sem medo diante do desastre de seu antecessor.
One Piece dispensa apresentações, é uma das peças de ficção narrativa mais duradouras já escritas. A franquia shonen em andamento de Eiichiro Oda lançou a base para grande parte do sucesso moderno do anime e quebrou o molde uma e outra vez. O mangá celebrará seu 25º aniversário no próximo mês, marcado por uma sequência ininterrupta de sucesso esmagador. O anime continua sendo uma das séries mais amadas no meio depois de mais de mil episódios. Novas tendências vêm e vão no mundo do anime, ou mesmo no gênero shonen, mas One Piece continua inabalável entre os principais nomes. Com tudo isso em mente, com as montanhas de filmes, videogames e outras mercadorias que a franquia gerou, é chocante que tenha demorado tanto para colocar uma adaptação live-action na tela.
Adaptar um anime para live-action varia em dificuldade com base na natureza esotérica da série. Olhar para o conceito como um espectro pode colocar animes mais realistas como Ruroni Kenshin de um lado e One Piece firmemente do outro. Kenshin faz a transição para live-action com bastante facilidade. As múltiplas adaptações cinematográficas da franquia se parecem com uma tonelada de outros filmes de ação japoneses com sabor suficiente da série para se sentirem especiais. Cowboy Bebop fica em algum lugar no meio do espectro, mas a adaptação da Netflix ainda conseguiu ficar aquém das expectativas da maioria dos fãs. O dinheiro foi inquestionavelmente parte do problema, mas muitas produções fizeram mais com menos. One Piece é muito mais uma batalha difícil e fazer qualquer coisa que se assemelhe ao mangá ou anime em live-action será um desafio difícil.
As melhores adaptações de anime por aí incluem a versão de 2008 dos Wachowskis para Speed Racer ou Jojo’s Bizarre Adventure de Takashi Miike . Capturar a estética visual é apenas parte do que torna esses filmes ótimos. Os cineastas em questão têm montanhas de experiência com histórias originais e adaptadas e possuem o talento para descobrir quais peças de uma obra são integrais. Uma forte visão criativa é a chave para capturar o espírito de um trabalho e trazê-lo para um novo meio. É um conceito nebuloso, mas os fãs podem escolher os exemplos que dão certo e aqueles que ficam aquém. As piores adaptações em live-action cuspiam na cara do trabalho original, virando-o de cabeça para baixo para buscar uma ideia de filme mais popular. Esta é a infeliz realidade que mantém o pensamento de Adam Wingard Death Note e Evolução de Dragonball .
A adaptação de Cowboy Bebop é provavelmente a maior bandeira vermelha em torno da adaptação de One Piece . Ambos estavam sendo produzidos para o mesmo serviço e compartilham alguns membros da equipe de produção. Essa série deu errado em uma variedade de maneiras grandes e pequenas, mas os aspectos mais imperdoáveis foram na maneira como eles lidaram com os personagens. Se One Piece da Netflix prega a representação da tripulação do Chapéu de Palha, todo o resto é secundário. Mesmo que eles entendam errados grandes aspectos da narrativa ou deliberadamente deixem de lado a maior parte do conhecimento, não importa. Se cada linha da boca de um herói tiver os fãs sinceramente convencidos de que ainda estão assistindo seu personagem favorito do anime, a série ainda será agradável para os fãs e recém-chegados. Contanto que os fãs sintam que os retratos de Luffy, Nami, Zoro, Sanji e o resto estão no ponto, eles ficarão felizes em sair com sua amada tripulação pirata em qualquer missão não-sequitur que a Netflix os envie.
O One Piece da Netflix não manterá nenhuma aparência do formato de narrativa com o qual os fãs estão familiarizados. Quaisquer elementos do enredo que permaneçam semelhantes ao material de origem não serão contados da mesma maneira, os eventos ocorrerão fora de ordem, o ritmo terá que mudar e resta ver quão bem o material será traduzido. Quaisquer mudanças devem ser feitas para se adequar ao novo meio, desde que One Piece da Netflix entenda o que os fãs amam na equipe e na atmosfera, a série ainda pode florescer. Nunca substituirá o mangá e o anime, ambos sobreviverão facilmente à memória da série de ação ao vivo. Mas, se bem tratada, a série pode ficar ao lado da montanha de spin-offs e mercadorias dessa franquia de baleias. Na melhor das hipóteses, será um ponto de entrada matador para uma nova geração de fãs.