Os videogamesevoluíram bastante desde os tempos em quetexto e recursos visuais eram tudo o que podia ser usado para contar uma história. À medida que a tecnologia progrediu ao longo do tempo, mais e mais dados podem ser colocados em videogames para criar uma experiência perfeita e agradável que nunca deixa de ser divertida. Uma das maiores maneiras pelas quais os videogames transformaram suas narrativas é através da inclusão dedublagem.
No entanto, deve-se dizer quevários títulos que são divertidos de jogarpodem não ser exatamente ajudados por sua dublagem. Afinal, acertar as vozes de certos personagens que duram horas e horas não é uma tarefa nada fácil, e alguns títulos acabam falhando na hora de integrar ótimas dublagem em seus jogos. Pelo que vale, os títulos a seguir sãoótimos jogos que só são decepcionados por sua dublagem, embora não muito.
10Final Fantasy 7 Remake
Final Fantasy 7 Remakeé uma ótima maneira de os novatosexperimentarem um dos títulos mais lendários da série. No entanto, embora o jogo possa ter seu quinhão de pontos fortes, a dublagem em inglês definitivamente não é um deles.
A má direção da voz faz com que certas falas soem afetadas e fora do lugar, com certas entregas sendo bastante planas. Os jogadores que desejam conferir este jogo devem fazê-lo com a dublagem em inglês, pois é significativamente melhor.
9Resident Evil
Haverá uma forte tendência aqui de títulos em inglês localizados, já que esses jogos tendem a apresentar a pior dublagem existente. Talvezo exemplo mais notável e conhecido do mesmo seja Resident Evil.
Os jogos modernos podem ter feito um ótimo trabalho em tornar o som do dub inglês mais natural, mas os jogadores ainda se lembram da hilaridade não intencional da entrega do diálogo do primeiro jogo. A frase “um sanduíche de Jill” tornou-se ainda mais proeminente apenas por esse motivo!
8Castlevania: Sinfonia da Noite
Falando em jogos localizados em inglês, outro grande título que vem à mente éCastlevania: Symphony of the Night. Este título popularizou Metroidvanias como um todo, com a combinação de elementos de plataforma e RPG sendo um grande sucesso.
A dublagem também se tornou icônica… mas pelos motivos errados. Ouvir Drácula pela primeira vez deve ser um momento intimidador… mas não dá certo com o diálogo involuntariamente hilário que prevalece ao longo de todo o jogo!
7NBA 2K15
NBA 2K15é uma das muitas entradas nesta franquia esportiva de longa duração que os fãs adoram. O modo MyCareer foi bastante expandido e até permite que jogadores icônicos dublam falas na série também!
No entanto, embora isso possa parecer uma novidade, ficou claro que os jogadores telefonaram no diálogo e realmente não se preocuparam em refinar suas performances. Isso pode ser visto nos diálogos risivelmente planos e empolados, quase parecendo que os jogadores estavam lendo o roteiro pela primeira vez ao entregar suas falas.
6The Elder Scrolls 4: Oblivion
Pelo que vale a pena,a dublagem emOblivionnão é tão ruim assim. Certamente não é inspirado, e os jogadores não sentirão uma sensação de admiração ou épico ao ouvir essas apresentações de voz durante os momentos apropriados.
No entanto, o que torna essa dublagem verdadeiramente flagrante é que os jogadores ouvirão as mesmas vozes repetidamente em Cyrodil. A dublagem medíocre é muito ruim, mas ouvir essas entregas planas durante todo o jogo uma e outra vez é o que faz o VA funcionar totalmente mal aos olhos de muitos.
5Guerreiros da Dinastia 3
Dynasty Warriorsé um dos jogos Musou mais antigos, coma qualidade desses jogos variando bastante aolongo de suas muitas entradas. Muitos consideram o terceiro jogo da série um dos melhores, apresentando várias mudanças e melhorias na fórmula que os fãs apreciaram.
No entanto, a dublagem foi um ponto em que o jogo inteiro falhou. A maioria das vozes no jogo são tão ridiculamente exageradas e inadequadas que transformam até mesmo os momentos mais épicos da série em obras-primas cômicas!
4Destino
Isso pode ser uma inclusão um pouco injusta, já que a dublagem emDestinyfoi bastante sólida o tempo todo. No entanto, o jogo comercializou a voz de Peter Dinklage como um dos maiores pontos de venda do jogo … apenas para sua entrega ser completamente sem inspiração.
O fã chamado Dinklebot carecia de qualquer emoção e entregava seus diálogos sem qualquer emoção, tornando sua presença intrusiva muito difícil de suportar depois de um ponto. A Bungie ouviu as reclamações e substituiu a voz de Dinklage pela de Nolan North, o que foi uma fonte de alívio para muitos fãs.
3Shenmue
Outro jogo localizado entra na listana forma de Shenmue. Este jogo foi revolucionário e foi um dos videogames mais caros produzidos na época … mas isso certamente não se refletiu na dublagem.
Muito do diálogo parecia deslocado e involuntariamente hilário, embora isso tenha tornado o jogo mais memorável aos olhos de muitos. Independentemente disso, os jogadores que amamShenmuese sentem assim, apesar da dublagem, que pode ser muito difícil de entender.
2aventura sônica
Sonic Adventureé o primeiro jogo 3D da série com o adorável ouriço, e certamente dividiu a base de fãs no meio quando se trata de decidir se o jogo é bom ou não. Pelo que vale a pena,Sonic Adventurefoi uma aventura bastante épica e bastante agradável na época, mesmo que alguns possam argumentar que o jogo não envelheceu muito bem.
No entanto, um departamento em que ninguém pode defender o jogo é a dublagem, que é medíocre na melhor das hipóteses e absolutamente risível em seus piores momentos. Não ajuda que a animação facial seja tão ruim que os diálogos acabam sendo ainda mais hilários!
1Megaman 8
Falando em plataformas, outro jogo que vem à mente éMega Man 8. O título em si foi divertido de jogar e serviu como uma grande evolução da fórmula da série … mas é a dublagem em inglês que vale a pena notar aqui por quão ruim é.
Realmente parece que os dubladores estavam lendo seus roteiros pela primeira vez aqui. O resultado final é que a maior parte do diálogo emMega Man 8é involuntariamente hilário e não se encaixa no tom geral da cena retratada nas cenas animadas.