Embora seja difícil classificar os filmes de Hayao Miyaaki, para muitos fãs do Studio Ghibli, a princesa Mononoke geralmente é colocada bem no topo da lista de seus melhores filmes absolutos. Tão bom é este filme que ainda está fazendo novos fãs do Studio Ghibli até hoje . Quando se trata da qualidade do filme em si, a única grande crítica contra o filme é que é um dos dois filmes dirigidos por Miyazaki que, sem dúvida, NÃO é feito para o público familiar (o outro é The Wind Rises )!
Embora o filme em si seja considerado perfeito por muitos fãs, é o filme que parece ter a história mais conturbada de todos os seus filmes, pelo menos quando se trata do cinema na América. Na verdade, houve um pouco de ironia no fato de que, enquanto os fãs passaram anos tentando lançar o restante do catálogo do Studio Ghibli na América, quando a princesa Mononoke foi anunciada para lançamento em DVD, as notícias sobre o disco levaram os fãs a boicotar o lançamento. . O que aconteceu?
A libertação problemática da princesa Mononoke na América
A história da princesa Mononoke na América é longa e complicada. Embora haja uma longa história por trás disso , se você quiser a versão com notas do penhasco, o que precisa saber é que a Princesa Mononoke foi preparada pela Disney para ser o primeiro filme do Studio Ghibli que eles lançariam nos cinemas. Sem entender que o filme não era um típico ‘filme de princesa’, a Disney impôs o filme a Harvey Weinstein para lançá-lo sob a bandeira da Miramax.
Weinstein sentiu que o filme precisava ser editado da classificação rígida PG-13 que recebeu para uma classificação PG mais familiar. Quando Miyazaki disse não, o filme foi lançado com a classificação PG-13 intacta. O filme prontamente bombardeou nas bilheterias. Sem esperança de ganhar dinheiro nas bilheterias, a Miramax começou a pensar em lançar o filme em DVD, que era a única esperança que o filme tinha agora de dar lucro.
Fãs Antecipam o Lançamento do DVD
Como o lançamento americano da princesa Mononoke foi limitado , muitos fãs do Studio Ghibli nunca tiveram a chance de vê-lo nos cinemas. Como isso era antes do Netflix e do HBO Max, os fãs de anime teriam que comprar o DVD se quisessem vê-lo.
Milhares de fãs colocaram este filme no topo de sua lista de desejos, já que um filme de Hayao Miyazaki lançado em DVD foi um grande negócio para a comunidade de anime! Muitos fãs foram até Suncoast e Sam Goody para encomendar sua cópia de Princess Mononoke . Logo essas pré-encomendas começariam a ser canceladas quando os fãs descobrissem algo MUITO importante que estava faltando no DVD!
A omissão que desencadeou um boicote
Quando as listagens de DVD começaram a aparecer em sites como Amazon e Right Stuf, os fãs notaram uma tendência perturbadora: nenhuma das listagens mostrava uma faixa em japonês no DVD. Se for verdade, isso significa que as vozes originais que o próprio Miyazaki escolheu não estariam no disco e apenas a dublagem da Miramax seria visível. Depois de algumas insistências, foi confirmado que era esse o caso. O DVD Princess Mononoke não teria a versão legendada em japonês, o que significa que os puristas que queriam ver o filme como foi feito originalmente não tiveram sorte com este lançamento.
Essa notícia imediatamente levou os fãs a escreverem cartas, assinarem petições e (o pior de tudo) cancelarem a pré-encomenda do DVD. Vendo que há uma grande porcentagem de fãs de anime que preferem assistir seus animes legendados , essa reação não foi exatamente surpreendente. O fato de a Miramax ter considerado cortar o filme já mostrava que eles não entendiam muito bem de anime, então não era nenhuma surpresa que eles não entendessem o quão importante a faixa de áudio japonesa seria para os fãs de anime. Felizmente, esta reclamação subiu na escada da Miramax.
Correções de curso da Miramax
Princess Mononoke foi uma grande decepção financeira para a Miramax, que ninguém na empresa realmente deu muita atenção ao DVD. Quando a notícia voltou sobre quantas vendas a empresa perderia por não ter a faixa de áudio japonesa, a empresa voltou atrás e garantiu aos fãs que esse não seria o caso. Eles perceberam que o lançamento do DVD Princess Mononoke poderia vender melhor do que o esperado, então planos foram feitos para incluir a versão legendada em japonês no disco.
Isso não aconteceu da noite para o dia; na verdade, o DVD teve que ser adiado por seis meses inteiros para dominar adequadamente o áudio e as legendas do disco. Quando a princesa Mononoke foi finalmente lançada, vendeu muito melhor do que o esperado. Princesa Mononoke pode não ter sido uma sensação de bilheteria na América, mas juntamente com as vendas de VHS melhores do que o esperado do Kiki’s Delivery Service , a Disney estava mais aberta a lançar mais filmes do Studio Ghibli em DVD. Quando John Lasseter prometeu supervisionar os lançamentos, a Disney lançou o restante do catálogo em DVD e os fãs do Studio Ghibli finalmente ficaram felizes. É estranho pensar que um aspecto tão importante da Princesa Mononoke O DVD foi esquecido, mas felizmente os fãs reclamaram, a Miramax ouviu e tudo ficou bem no final!