Todos os grandes artistas começam em algum lugar. Da mesma forma, todo grande diretor de cinema tem seu primeiro filme. Aquele em que eles cortam os dentes e mostram ao mundo do que são potencialmente capazes. Existem alguns filmes inéditos notáveis de diretores: Duel de Steven Spielberg , Who’s that Knocking at My Door de Martin Scorsese, Perfect Blue de Satoshi Kon e Monster de Patty Jenkins, às vezes um primeiro filme é tão notável que você pode sentir o potencial que irradia da tela. Embora Hayao Miyazaki seja considerado o maior diretor de anime de todos os tempos (e até um dos maiores diretores do mundo), ele também precisava ter um primeiro filme.
Aquele primeiro filme que dirigiu não foi um sucesso de bilheteria, mas foi tão querido que abriu muitas portas. Essas portas acabariam levando-o a dirigir alguns dos filmes de anime de maior sucesso de todos os tempos, o que mostra o quão importante pode ser um bom primeiro filme. Embora o filme tenha ajudado a abrir caminho para que Miayazki se tornasse um nome familiar, ele foi quase mantido na maior parte do mundo devido a uma situação legal frustrante que poderia ter impedido milhões de pessoas de vê-lo.
As Origens Humildes de Miyazaki
Antes de ser diretor de cinema, Hayao Miyazaki era animador principalmente fazendo animação intermediária para anime infantil. Junto com seu amigo Isao Takahata, ele costumava estar na mesa de um animador desenhando células para programas como Anime Treasure Island , The Wonderful World of Puss ‘n Boots e Gulliver’s Travels Beyond the Moon (sim, este é um anime real). Embora ele fosse o segundo dos dois a começar sua carreira na animação, ele finalmente teve sua grande chance quando se tornou um dos dois diretores principais da série original de TV Lupin III .
Embora ele não tenha dirigido todos os episódios do programa, após o episódio 9 ele e Takahata foram os diretores principais do programa. Eles fizeram alterações no material de origem e deram seu próprio toque ao personagem, o que resultou no show sendo recebido calorosamente pelo público adulto que apreciou a narrativa sofisticada encontrada na série. Enquanto eles iriam largar a franquia para a segunda série, o trabalho foi impressionante o suficiente para justificar Toho atribuindo a Miyazaki a tarefa de dirigir um filme Lupin III de sua autoria.
Seu primeiro longa-metragem
Quando Lupin III se tornou um nome familiar, foi decidido que era hora de trazer o ladrão cavalheiro para a tela grande. Enquanto o primeiro filme – Lupin III: O Mistério de Mamo – foi uma brincadeira divertida, os críticos e o público sentiram que o filme era apenas um episódio de TV mais longo que não era bom o suficiente para justificar pagar para vê-lo na tela grande. Os produtores levaram isso a sério e abordaram Miyazaki para dirigir o segundo filme, que também o confiaram para escrever na esperança de criar uma aventura que o público considerasse digna de ser uma aventura para a tela grande.
Miyazaki aceitou o desafio e entregou Lupin III: O Castelo de Cagliostro . Embora o filme tenha sido considerado uma decepção de bilheteria, as pessoas que o assistiram o elogiaram por ser uma grande melhoria em relação ao último filme e concordaram que VALEU a pena pagar! Miyazaki voltaria para dirigir mais alguns episódios de Lupin III: A Segunda Série, no entanto, ele não ficaria lá por muito tempo, já que um escritor da revista Animag chamado Suzuki Toshio procuraria o diretor para um artigo, o que resultaria em uma parceria de trabalho ao longo da vida em um novo estúdio chamado Studio Ghibli .
O obstáculo legal frustrante
Quando Miyazaki e Suzuki começaram a trabalhar em seus primeiros filmes do Studio Ghibli, Lupin III: O Castelo de Cagliostro chamaria a atenção de cineastas e animadores de todo o mundo (como Steven Spielberg e John Lassetter), e sérias tentativas seriam feitas para trazê-lo de volta. . No entanto, houve um obstáculo legal surpreendente quando chegou a hora de traduzir o filme: Lupin III era um personagem ilegal fora do Japão. Quando o personagem estreou como um mangá underground no Japão, seu autor e criador Monkey Punch baseou o personagem em Arsene Lupin, um nobre ladrão francês do autor Maurice Leblanc. Enquanto os japoneses consideraram a criação do uso justo de Lupin III , o espólio de LeBlanc considerou isso uma violação de direitos autorais.
Como resultado, qualquer tentativa de trazer Lupin III para qualquer lugar fora do Japão foi recebida com uma ação legal rápida. Quando a Streamline Pictures quis importar o filme, eles se depararam com o mesmo problema legal: o próprio Lupin III era uma responsabilidade e poderia levar o estúdio à falência. A fim de tornar o filme disponível para o público americano, o filme seria renomeado para simples O Castelo de Cagliostro , e Lupin III receberia o apelido de ‘Lobo’. Em outros países, o personagem seria chamado de Rupin III para evitar problemas legais com o espólio de Leblanc. Embora não tenha ajudado a tornar Lupin um nome familiar, garantiu que o primeiro filme de Miyazaki fosse visto por pessoas fora do Japão,
Hoje em dia, essa questão legal não é mais um problema; Arsene Lupin caiu no domínio público anos atrás (existe até uma série da Netflix baseada no personagem ), e agora Lupin III pode finalmente viajar pelo mundo do jeito que sempre quis. Sua recém-descoberta fama mundial resultou na produção de novos animes e no renascimento do personagem. A ideia de que quase tivemos que esperar mais de trinta anos para assistir legalmente ao primeiro filme de Miyazaki é assustadora, e temos sorte que os estúdios encontraram uma maneira de contornar esse obstáculo legal para disponibilizar seu primeiro filme aos fãs de animação nos anos 90.
MAIS: Os produtores de anime estão perdendo a fé na Netflix?