O texto a seguir contém spoilers do episódio 5 da terceira temporada de Ascendance of a Bookworm, “The Gift from the Blue-Robed Priest and Going Home”, agora disponível noCrunchyroll.
O episódio desta semana éoutro descanso relaxanteapós os eventos relativamente cheios de ação do episódio anterior. Myne termina a Oração da Primavera sem mais problemas, e ela ainda pode ir para casa depois de ter que ficar na catedral por vários meses. As coisas parecem estar progredindo na frente de apostas, e estar com sua família deixa Myne mais feliz do que nos últimos meses.
Ao mesmo tempo, não se pode dizer que o perigo acabou. Sylvester provou ser um aliado confiável, mas suas verdadeiras intenções permanecem ocultas. Enquanto isso, os nobres que procuram tomar Myne para si continuam a fazer movimentos sob a superfície e, embora ainda não tenham feito nada, está claro que o perigo está chegando a Myne mais rápido do que ela imagina.
“O presente do padre de túnica azul e indo para casa”
Myne e sua comitiva chegam de volta à catedral, tendo finalmente completado a Oração da Primavera. Quase imediatamente após o retorno, Ferdinand chama Myne e a orienta a ele e Sylvester pelo orfanato e pela oficina. Sylvester também pede para ir à floresta que os órfãos vão buscar materiais. Myne mostra a eles o orfanato renovado e sua oficina pessoal, bem como os jogos de cartas e livros que ela fez. Enquanto Sylvester fala com Benno sobre algo importante, Myne mostra a Ferdinand uma versão protótipo da impressora, que já está funcionando muito bem. Enquanto Myne está em êxtase com o desenvolvimento da imprensa, Ferdinand parece preocupado.
Depois, Sylvester acompanha Myne e seus órfãos até a floresta, onde ele pega um shure para as crianças. Quando o dia termina, Sylvester dá a Myne um amuleto protetor como presente. Ele o coloca em volta do pescoço e diz a ela para sempre usá-lo em todos os momentos. Ele diz a ela que se ela estiver em apuros, então ela tem que tocar seu selo de sangue na pedra, e ele virá correndo.
Ferdinand faz Myne se encontrar com ele em sua oficina secreta. Lá, ele observa que a imprensa revolucionaria o mercado de apostas no país e teme que as várias indústrias envolvidas no processo falhem se ele for divulgado. Ferdinand pergunta como a impressão de livros em massa mudou o mundo de onde ela veio, e embora Myne admita que uma disseminação em massa de livros muitas vezes estimulou revoluções, já que este mundo requer a mana dos nobres, é improvável que tenha o mesmo efeito aqui. Ferdinand, no entanto, escolhe errar do lado da cautela e diz a Myne para adiar a impressão em massa até que ela seja adotada por Karstedt, para que ela possa confiar em sua proteção como nobre.
Ferdinand então diz a Myne que ela pode finalmente ir para casa, o que eleva seu ânimo consideravelmente. A família de Myne vem buscá-la e elestêm uma reunião tranquila, mas feliz em casa. Logo, a mãe de Myne entra em trabalho de parto, e Myne diz a Lutz que ela ficará ausente da igreja por um tempo, e que eles saibam. Lutz diz a Fran que Myne vai comemorar com alguém que ela conhece na cidade baixa, e que ele deveria evitar contar a Delia sobre isso. No entanto, Delia os ouve conversando enquanto faz as tarefas do lado de fora. A criança nasce logo e é um menino chamado Kamil. Como Myne provavelmente terá ido embora antes de ficar muito mais velho, ela resolve fazer livros ilustrados para ele.
Enquanto isso está acontecendo, Delia mais uma vez se reporta a Jenni, a atendente do Sumo Sacerdote atualmente ausente. Jenni casualmente pergunta sobre Rosina, e quando Delia a informa que ela está vivendo feliz como atendente de Myne, um lampejo de malevolência aparece em seu rosto. Jenni diz a Delia que um nobre interessado em crianças estará visitando em breve. Delia vê isso como uma chance de agradar a um nobre que a levará para longe da catedral, mas assim que ela está fora do alcance da voz, Jenni revela que ele só está interessado em crianças com a Devoração.
Uma nova vida e um novo perigo
O progresso de Myne em seu sonho de fazer livros está indo bem com a invenção da primeira prensa tipográfica. No entanto, aqui é a primeira vez que Myne é apresentada com as ramificações de sua introdução de invenções modernas para alcançar seus desejos. A imprensa traria livros ao público, mas não só atrairia a atenção de nobres que já estão atrás de seu conhecimento, mas também teria o potencial de causar uma reviravolta na sociedade. Esta é a primeira vez que ser adotada por Karstedt pode parecer atraente para Myne, pois isso permitiria que ela imprimisse livremente sem incorrer na ira dos nobres. Este é o primeiro obstáculo que Myne é incapaz de superar por pura força de vontade, e pode não ser o último.
Além disso, embora Delia possa não ter más intenções em relação a Myne, seu contato contínuo com a facção do Sumo Sacerdote está claramente colocando Myne em perigo. Este novo nobre visitante é claramente uma ameaça e, embora ainda não tenhamos visto seu rosto, está claro que ele não está tramando nada. Resta saber como exatamente as coisas vão se desenrolar, mas Myne pode estar correndo o maior perigo que ela já esteve desde o início da série.
No entanto, nem tudo são más notícias. Myne se reuniu com sua família e até recebeu um novo irmãozinho. Além disso, enquantoSylvester inicialmente parecia irritante e desagradável, é claro que ele quer ser um aliado de Myne, e ele também é bastante forte. No entanto, será suficiente para dissipar os perigos que ameaçam Myne? Só o tempo irá dizer.