Na série WEBTOONoriginalde Tower of God, escrita e ilustrada por SIU, e que foi adaptada para anime, com sua primeira temporada exibida em 2020, o nome do personagem principal é “Bam” (밤 em coreano), que significa “Noite. ” Na adaptação do anime, o personagem principal é chamado de “Yoru” (夜 em japonês), que significa exatamente a mesma coisa: Noite. No entanto, Bam também pode significar “castanha” em coreano. Enquanto os internautas descartam esse segundo significado como sem importância, os costumes coreanos e uma lenda coreana afirmam o contrário.
Apesar de seu avanço de classe mundial em tecnologia e manufatura, a Coreia do Sul está inundada de superstições, a maioria das quais está enraizada noxamanismocoreano e existe em muitas partes da vida coreana. Ao nomear um bebê, entre outras situações, os coreanos passam por rituais complicados para invocar xamãs, adivinhos e adivinhos. Portanto, os nomes estão repletos de significado.
O que há em um nome?
No entanto, o nome escolhido para a localização é estranho e transmite significado até no Japão. Yoru é um nome muito incomum e não causaria boa impressão no Japão, onde a noite está associada a sentimentos negativos.
As castanhas também têm seu simbolismo no Japão, não apenas na Coreia do Sul. À medida que o outono desce sobre o Japão e a Coreia do Sul, as castanhas saudáveis entram na estação. As castanhas estão disponíveis em ambos os países apenas no outono e inverno. Sempre servidas no cardápio do Ano Novo no Japão, as castanhas representam sucesso e dificuldades, maestria e força. Eles também aparecem na comida tradicional de Ano Novo no Japão na forma de “kurikinton”, que é um prato doce do passado com pedaços de castanhas e purê de batata-doce.
No universo deTower Of God,o nome de Your/Bam, assumindo o simbolismo da castanha, transmite muito do que ele passa, e ele alcança o sucesso após tempos difíceis, assim como maestria e força.
Uma lenda coreana também diz muito sobre esse personagem no significado simbólico que ele retrata. Esta lenda conta as origens da árvore indígena nadobamnamu, que significa “eu também sou um castanheiro”, e está associada aotrágico destino de um homemevitado com a plantação de mil castanheiros. O duque Yi Won-su teve um filho em um estágio avançado de sua vida e o valorizava imensamente. Este filho cresceria e se tornaria o estudioso neoconfuciano Yi I, cujo pseudônimo era Yulgok, que significa “vale das castanheiras”.
Um dia, um asceta taoísta que passava deu uma olhada no rosto do jovem Yulgok e comentou que era fisionomicamente auspicioso, mas seus sinais diziam que o jovem estava destinado a ser comido por um tigre. No entanto, acrescentou, este destino poderia ser evitado com a plantação de mil castanheiros. O duque Yi Won-su seguiu suas instruções e cuidou muito bem das árvores e, quando Yulgok completou vinte anos, apareceu um estranho que exigiu a vida de Yulgok, o que o duque recusou, dizendo que havia feito tudo o que era necessário para ele, plantando mil castanheiros.
No entanto, quando ele e o estranho foram contar as árvores, faltavam uma para mil. Foi então que uma árvore nadobamnamu (meliosma myriantha) se aproximou e afirmou que também era uma castanheira — bamnanu, em que “bam” significa “castanha” e “namu”, “árvore (밤나무) —, sobre a qual o homem se transformou em um tigre e morreu. Portanto, Yulgok conseguiu evitar ser comido por um tigre e se tornou um grande estudioso.
Esta narrativa dofolclore coreanobaseia-se na crença comum de que uma pessoa pode tomar certas ações para evitar a má sorte, mesmo que seja pelo destino. Também se relaciona com a adoração das árvores, que está enraizada na fé de que as árvores e os seres humanos estão conectados por uma força mística. O acto de plantar e proteger os castanheiros pode ser considerado algo semelhante ao de uma pessoa dar à luz e criar os seus filhos. A plantação de castanheiros com o propósito de evitar a má sorte parece reflectir o costume de utilizar a madeira de castanheiro na talha das mesas espirituais ancestrais. O motivo da castanha também está associado ao pseudônimo do estudioso da narrativa, Yulgok, o que confere à história os traços de um personagem lendário. Além disso, o folclore menciona uma tradição coreana de jogar castanhas e tâmaras para simbolizar a fertilidade e osaúde das crianças– a saúde das crianças está ligada à história desta lenda. Além disso, a cerimônia pyebaek envolve dar castanhas a uma noiva, que, posteriormente, visita seus sogros para presenteá-los com castanhas e tâmaras.
A Ásia é o maior produtor e consumidor de castanhas do mundo, com seu uso como alimento há mais de 9.000 anos no Japão documentado em nozes carbonizadas encontradas em aldeias antigas. A Coreia e a China são os maiores produtores de castanhas do mundo. As castanhas chinesas têm nozes saborosas e são resistentes à ferrugem da castanha. A Coréia cultiva cultivares sino-japonesas. O Japão também é um grande consumidor de castanhas, e as japonesas são grandes, mas não tão saborosas quanto as chinesas.
Com tudo isso em mente, pode-se dizer que ossignificados por trás do simbolismode “Bam”, nome original de Yoru em coreano, não devem ser tão facilmente ignorados e descartados, considerando os significados que os nomes transmitem, o alto significado que as castanhas ainda têm em As superstições, o folclore, as tradições coreanas, bem como seus significados e usos no Japão, e esses significados podem estar ligados ao enredo e ao desenvolvimento desse personagem principal da série – que alguns fãs realmente se conectam com Jesus, e isso não é tão longe um trecho, considerando sua traição e “morte” e “ressurreição”.