A sede em Nova York da Entidade das Nações Unidas para a Igualdade de Gênero e o Empoderamento das Mulheres – conhecida como ONU Mulheres – está protestando contra o jornal japonêsThe Nikkeipor causa de um anúncio de página inteira publicado em 4 de abril.
O Huffington Post Japan informaque o anúncio do quarto volume deTowawa On Mondayviola o acordo que o jornal fez para participar daUnstereotype Alliance, um grupo dedicado aeliminar estereótipos nocivosna sociedade. O anúncio apresentava a personagem principal do mangá Ai-chan em seu uniforme escolar.
“Os estereótipos sobre mulheres e meninas são um fator importante na prevenção da igualdade de gênero”, disse Kae Ishikawa, diretora do escritório da ONU Mulheres no Japão, ao Huffington Post Japan. “Como os anúncios têm uma grande influência na formação de normas sociais… o anúncio em questão é uma violação dos acordos [doNIkkei] de participar da Unstereotype Alliance.”
“Um anúncio de mangá que retrata uma mulher menor de idade em um uniforme escolar de maneira sexualizada contribui para fortalecer o estereótipo de que ‘as meninas do ensino médio deveriam ser assim’. Também tem o perigo de encorajar homens a explorar sexualmente mulheres menores de idade. A ONU Mulheres se opõe à publicação de tais anúncios. Isso vai contra os memorandos trocados entre [os Nikkei] e a ONU Mulheres.”
Towawa On Mondayé uma série ecchi, um gênerofocado em conteúdo sexualmentelúdico . O mangá se concentra em um assalariado de meia-idade que faz amizade com uma garota de seios grandes do ensino médio. Na verdade, seu nome Ai-chain é um trocadilho baseado no tamanho do sutiã I-Cup.
“O mangá sexualiza personagens menores de idade do ensino médio”, disse JIbu Renge, professor associado do Instituto de Tecnologia de Tóquio,ao Huffington Post Japan. “Ao publicar o anúncio,o Nikkeiparece estar promovendo homens adultos sexualizando meninas do ensino médio. Ao publicar o anúncio em uma plataforma tão grande, muitas pessoas que não desejam ver suas imagens foram forçadas a fazê-lo. caso, não é a existência do mangá em si, mas o público para o qual foi anunciado.”
A hashtag #getsuyoubinotawawa virou tendência no Twitter japonês com o anúncio da notícia, com muitos usuários chateados porque a ONU estaria interferindo em algo que é um problema doméstico japonês. Também não é a primeira vez que a série faz parte de controvérsia, com seu primeiro episódio removido anteriormente do YouTube por violar as Diretrizes da comunidade do YouTube.
A Kodansha, editora da série, emitiu um comunicado devido à controvérsia que desenvolveu online. “O anúncio foi colocado em conjunto com o lançamento do novo livro para atrair novos leitores. Levamos seus comentários a sério e daremos total consideração ao desenvolvimento futuro de nossa publicidade.”
Ishikawa disse ao Huffington Post Japan que um representanteNikkeilhe disse que o anúncio havia sido revisado por muitas pessoas antes de ser publicado, mas não havia sido identificado como um problema. “Sem uma explicação da empresa, não estou convencido de que continuaremos trabalhando com eles para promover a igualdade de gênero por meio do poder da publicidade”, disse Ishikawa.
Uma adaptação em anime deTowawa On Mondayfoi produzida com doze episódios e está atualmentedisponível para transmissão no Crunchyroll.