Há poucas coisas que tendem a irritar mais a base de fãs de um mangá do que aquele mangá amado recebendo uma adaptação de anime que toma liberdades criativas com o enredo do original. Os fãs são particularmente críticos em relação a uma mudança na conclusão, compreensivelmente, já que o final de uma história geralmente acaba definindo a narrativa em sua totalidade.
Existem várias razões pelas quais as adaptações adotam finais únicos. Muitas equipes de produção estão simplesmente adaptando mangás que ainda não têm um final para ser fiel e não querem se contentar com sua co-criação sendo deixada no meio de uma trama. Outros acreditam que sua visão deve ter a oportunidade de se materializar, já que a história original já teve seu tempo de destaque. Seja qual for o raciocínio, aqui estão quatro adaptações de anime que mudaram completamente o final do mangá.
Atenção: spoilers à frente!
4/4 Mentira Elfen
Esta série notoriamente sangrenta deriva seu título de um poema alemão que se traduz em “Elf/Fairy Song”. No mangá, o alter-ego de Lucy Nyu é ensinado a música por um aspirante a cantor e Lucy mais tarde canta a música nos capítulos finais do mangá enquanto faz a escolha fatal, em oposição a seus instintos assassinos, para salvar Kouta, o menino humano que ela sempre amou, em vez de destruir o mundo, que constantemente infligiu crueldade sobre ela. quando ela tentou coexistir ao lado de humanos como um Diclonius. Essa incapacidade de existir dentro do mundo humano é refletida no poema, com seu elfo titular sendo castigado por suas tentativas de espiar a vida humana. Kouta mata Lucy logo depois em um ato de misericórdia, pois o processo de revivê-lo a deixou irreparavelmente danificada e com dor. Anos depois, cumprindo a promessa que fez a Lucy de visitar o lugar em que se conheceram no aniversário de seu encontro, Kouta e sua filha conhecem um par de gêmeas que parecem quase idênticas a Lucy quando ela era jovem.
Ao contrário do mangá, o poema-título não desempenha essencialmente nenhum papel no anime e é substituído por “Lilium”, uma música original criada para a série que é apresentada em sua abertura e atua como a melodia da caixa de música de Kouta, um motivo recorrente no mostrar. Como o anime foi concluído antes do mangá, a adaptação teve que desenvolver seu próprio final original, que mostra Lucy enfrentando aqueles que a prenderam no início da série e perderam seus chifres. Embora o espectador não esteja absolutamente certo de seu destino, os momentos finais do anime retratam alguém aparecendo na porta de Kouta, levando sua caixa de música a pausar sua melodia.
3/4 Devorador de Almas
A adaptação em anime de Soul Eater recebeu muitas críticas por seu final original, particularmente pelo Power Punch de Maka, que derrotou o principal antagonista da série, Asura. Um final que muitos acharam um clímax pouco original e um pouco brega para o anime. Em defesa do final da adaptação , o mangá continuaria por vários anos antes de revelar sua própria conclusão canônica.
Crona é o centro das atenções nos momentos finais do mangá, sacrificando-se (e o final feliz que receberam no anime) para selar Asura dentro da lua icônica do mundo, prendendo-se dentro também no processo. Maka jura encontrar uma maneira de libertá-los eventualmente, mas o destino final de Crona é deixado no ar.
2/4 Alquimista de Aço
Fullmetal Alchemist é provavelmente o exemplo mais conhecido de uma adaptação de anime com um final de mangá divergente. Era necessário que a série desenvolvesse seu próprio final se não quisesse terminar simplesmente com o encerramento de um arco de enredo, já que o mangá estava a anos de ser concluído e foi realmente solicitado pela própria mangaka. Embora, mesmo que tenha sido acordado para levar o show em uma direção diferente, poucos fãs poderiam ter previsto que a série terminaria com um dos protagonistas sendo arrancado do mundo fictício da história e preso na Terra. Inesperado, mais do que um pouco bizarro e sem dúvida inferior à conclusão do mangá, mas inegavelmente memorável.
O mangá acabaria por obter uma segunda adaptação de anime, Fullmetal Alchemist Brotherhood , que animou fielmente seus capítulos finais apenas alguns meses após sua fruição.
1/4 beijo do Paraíso
Uma das criações do altamente reverenciado mangaka Ai Yazawa, Paradise Kiss é mais uma menção honrosa nesta lista, já que o final de sua adaptação em anime segue a mesma história básica do final do mangá (ao contrário de seu eventual filme live-action). No entanto, de uma forma que traz à mente a expressão “o diabo está nos detalhes”, as aparentemente pequenas mudanças implementadas no anime acabam efetivamente neutralizando o final do mangá de Yazawa . Não ter o noivo de Yukari sendo nomeado ou mostrado, nem retratar Yukari rindo alegremente com a referida noiva, faz com que as cenas semelhantes pareçam muito mais desesperadoras e melancólicas do que o original, que atingiu o equilíbrio perfeito entre aceitar a dura realidade e alcançar os sonhos.
No epítome inesquecível de um final agridoce, o mangá ilustra que, embora Yukari talvez não tenha realmente superado George, daí suas palavras finais afirmando que ela ficará chorando ao ver suas roupas, ainda injeta a sensação de que Yukari pelo menos seguiu em frente com sua vida e seus sonhos para o futuro. Ela não cogita a ideia de reconciliar seu relacionamento com George, encontrar a felicidade com outro homem, mesmo que os recém-casados ainda carreguem tochas por seus primeiros amores em seus corações.