Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury é bem gay e, embora essa revelação possa ter sido motivo de comemoração, também não é a descoberta mais surpreendente. Desde a época de Char e Amuro , a escrita melodramática da franquia produziu cenas que, em um nível subtextual, parecem fortemente queer, mas poucas são tão diretas e ousadas quanto esta estreia.
No final do primeiro episódio de Witch From Mercury , Suletta Mercury derrotou Guel em um duelo pela honra de Miorine, que havia sido obrigada pelas regras da escola a ser o marido de Guel. Após o duelo, Miorine revelou que, ao derrotar Guel, Suletta havia inadvertidamente se tornado seu novo noivo.
“Mas eu-eu sou uma mulher”
As reações a esta emocionante estreia foram felizmente positivas em sua maior parte, com muitos no fandom fazendo comparações entre Witch From Mercury e Revolutionary Girl Utena . Concedido, essa é uma comparação ousada que parece se preparar para o fracasso, mas é uma descrição bastante apropriada das vibrações que emite.
É também uma revelação tão direta que não há como contornar o quão gay a série está se fazendo parecer. Eles até explicam com Suletta dizendo a Miorine que ela é uma mulher na maior demonstração de ignorância dos fundamentos da sexualidade humana desde que Shinji de Evangelion respondeu “Eu sou um menino” para Kaji.
Nem é como se o momento fosse apresentado como cômico ou mesmo um incômodo para os personagens em questão. A atitude de Miorine sugere que é muito mais preferível do que seu arranjo anterior, embora isso não diga muito. Mas ela sai do caminho para supor que Mercury deve ser mais conservador, citando o fato óbvio de que o pareamento do mesmo sexo é comum, efetivamente dizendo que “existem gays Suletta …”
O tratamento da cena é inegavelmente romântico e, portanto, a ho_mossexualidade que muitas vezes é subtextual é agora textual. Esse fato por si só é emocionante para os fãs que estavam ansiosos por uma representação mais direta que não deixa espaço para ser contrariado, como costuma ser o caso de outras mídias com leituras queer.
O que é uma “leitura queer”
Uma “leitura” de um texto sugere uma forma particular de atribuir significado a ele a partir de uma avaliação global da obra como um todo, incluindo vários outros temas recorrentes. Estes não são necessariamente sempre canônicos, mas parte da diversão da análise de mídia é olhar as coisas através de lentes diferentes para ver como os significados mudam.
Um grande componente da análise é olhar para o subtexto, que se refere às mensagens subconscientes dentro de uma obra de arte ( veja nossa análise da narrativa de FLCL para mais ). Se alguém lê um livro ou assiste a um filme e se pergunta “isso é gay?” é provavelmente a soma total do subtexto do filme que registrou essa reação.
Ben From Canada no YouTube fez um vídeo sobre 2 Fast 2 Furious em que uma leitura queer de longa data do filme foi explorada em grande detalhe, efetivamente chamando o filme de uma história de amor bissexual. Nele, Ben elabora que o ponto de discórdia em relação ao subtexto é se o espectador estava procurando por subtexto e significado projetado ou se o filme realmente criou essa reação.
Muita estranheza na mídia que não é canonizada através de uma confissão descarada ou um beijo pode ser descartada como apenas “transporte de fãs”. Dependendo do círculo, o transporte é a coisa mais divertida de se fazer ou a raiz de todos os males. Claro que a cultura não é perfeita, mas a mera suposição de que leituras queer são apenas divagações de shippers pode dificultar que análises nesse domínio sejam levadas a sério.
No caso do anime, também é raro ver muita representação gay. Mas é raro só porque o Japão ainda não está totalmente confortável com a estranheza? Ou é porque existem pessoas vocais suficientes nos fandoms que condenam qualquer noção de inclusão LGBTQ +?
Uma breve história da negação
Em 2016, quando Yuri on Ice foi lançado , houve muito debate acalorado no início sobre se era realmente gay ou apenas queerbaiting. Olhando para trás, deveria ter sido óbvio desde o primeiro episódio, mas tantos animes deixaram os fãs queerbais que o público se acostumou à decepção.
Francamente, os primeiros episódios não recebem o crédito que merecem por serem tão ousados. O primeiro episódio até se esforçou para remover qualquer dúvida ao revelar que a amiga fofa de Yuri já tinha marido e filhos, eliminando-a efetivamente como um interesse amoroso.
Tudo o que restou foi Victor e, no episódio 3, Yuri encontrou diretamente a inspiração de que precisava para dar o seu melhor, explorando seu “eros” e seus sentimentos por Victor. Mesmo com tudo isso, ainda havia muitas pessoas que insistiam que não era cânone. Yuri e Victor se beijaram e depois ficaram noivos para se casar da maneira mais direta possível, sem serem censurados na televisão japonesa.
Passamos de uma proposta de casamento comicamente óbvia sem dizer a palavra casamento para os protagonistas de Gundam se casando no episódio 1. O progresso pode ser lento e para muitos fãs, isso provocará qualquer coisa, desde emoção até um simples “hein, legal” mas para alguns fãs, pode ser muito gratificante quando muitas vezes há tanta resistência na menor representação.
Guilty Gear Strive lançou um DLC no verão passado, incluindo Bridget , um personagem favorito dos fãs da série, que foi confirmado como transgênero e se identificando como uma garota. Durante anos, ela tinha motivos complicados para ser um homem de apresentação feminina e todos a amavam, e agora ela é exatamente a mesma, mas se identifica como mulher, o que incomoda algumas pessoas.
A internet mal podia esperar para apresentar uma infinidade de desculpas comuns, como se fosse um erro de tradução da equipe de localização no oeste. Toneladas de pessoas tentaram invalidar sua saída através da “perspectiva japonesa” e outros alegaram que ela só saiu durante o final “ruim” (que francamente é lamentável para aqueles que compartilharam essa mentira).
O ponto foi mudo de qualquer maneira porque a Arc System Works confirmou que ela é de fato trans e foi isso. Felizmente, isso explica o tipo de reação que os membros da comunidade queer estão acostumados a ver sempre que algo gay acontece ou quando um personagem se torna trans.
Recebemos muitas perguntas sobre o sexo de Bridget. Após os eventos da história de Bridget no Arcade Mode, ela se identifica como uma mulher. Então, se “ele” ou “ela” seria o pronome correto para Bridget, a resposta seria “ela”.
– Daisuke Ishiwatari, 14 de setembro de 2022
Para concluir
Como mencionado anteriormente com Yuri on Ice , há muita trepidação interna e preocupações de que o programa possa estragar tudo ou não se comprometer ou que o programa em si possa acabar abaixo do esperado. No ano passado, o Wonder Egg Priority recebeu muito destaque por sua narrativa, mas a conclusão e algumas escolhas questionáveis de escrita quase o mancharam para aqueles que ficaram com ele.
Ainda assim, Gundam saindo balançando em seu primeiro episódio por ter seus dois protagonistas presos juntos através de um casamento arranjado na cena final mais linda e sáfica foi bastante satisfatório. E, felizmente, muitos fãs de Gundam parecem “entender” considerando a história da franquia e o quão incrível a comunidade é como um todo.
Isso nunca foi concebido como um PSA para o fandom fazer melhor e, francamente, quaisquer comentários ho_mofóbicos não justificariam uma resposta em um artigo como este. Esta foi apenas uma oportunidade para explicar porque pequenas coisas como esta podem deixar muitos membros do fandom, seja Gundam ou anime em geral , muito felizes.
Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury está disponível para streaming no Crunchyroll .