Um dos animes mais amados de todos os tempos,Neon Genesis Evangelion, passou muito tempo no limbo dos direitos autorais antes de chegar à Netflix em 2019. Esse fiasco dos direitos autorais impediu que o amado anime mecha psicológico de 1995 recebesse lançamentos na mídia doméstica após o fechamento da ADV Films. o estúdio por trás da dublagem original em inglês. O anúncio de que a Netflixestaria adquirindo direitos exclusivos de transmissão em todo o mundo em 2019 deu a muitos fãs esperança de que o anime finalmente veria um lançamento físico em blu-ray no futuro e, anunciado na “convenção de anime digital” Cloud Matsuri, All The Anime anunciaram que adquiriram a licença para finalmente trazerNeon Genesis Evangelionpara blu-ray, no entanto, o anúncio tem uma grande desvantagem: o blu-ray está planejado para ser lançado apenas no Reino Unido e na Irlanda.
O lançamento “Ultimate Edition Blu-ray”, que está planejado para ser lançado no Reino Unido em 2021 e inclui a série de animeoriginal de 26 episódios ao lado dos filmesEvangelion Death (true)² e The End of Evangelion .Nenhum distribuidor dos EUA ainda anunciou planos para trazer Neon Genesis Evangelion para blu-ray no formato da região 1 e não se sabe se o lançamento em blu-ray de All The Anime será bloqueado para o formato da região 2 que é padrão para o Reino Unido e Irlanda, ou se o lançamento for regional free.
Também não foi confirmado se o mangá contará com a dublagem original em inglês ADV da série, no entanto, é mais provável que inclua a polêmica dublagem da Netflix, já que foi desenvolvida pelos atuais detentores dos direitos da franquia, Studio Khara, o estúdio lideram a recente série de filmesRebuild of Evangelion.
A tradução da Netflix deNeon Genesis Evangelionfoi amplamente criticadapelos fãs por mudar o diálogo icônico das traduções originais, reformulando todo o elenco de dublagem em inglês, e também foi acusada de deturpar certos personagens. O lançamento da Netflix também removeu a música de créditos icônica “Fly Me to the Moon” da série de cada episódiodevido a problemas de licenciamentoe alterou certas partes da edição de áudio do programa. Não se sabe se essas edições estarão presentes no lançamento em blu-ray inglês do All The Anime.
Embora seja surpreendente verNeon Genesis Evangelionfinalmente obter um lançamento em blu-ray em inglês, é decepcionante ver que os Estados Unidos provavelmente não verão esse lançamento por algum tempo, ou nunca.