O artigo a seguir contém spoilers de Minions: The Rise of Gru . Até agora, a maioria das pessoas está familiarizada com as práticas de censura estritas da China e do Partido Comunista Chinês, que limitam severamente o tipo de filme que entra no país. No entanto, em sua última tentativa, Minions: The Rise of Gru sofreu uma reviravolta inesperada na história.
Conforme relatado pela Reuters , no fim de semana muitos usuários de mídia social baseados na China foram ao Weibo, o equivalente do Twitter no continente, para expressar seu descontentamento com as mudanças feitas no filme que alteram drasticamente seu final. De fato, os espectadores chineses foram tratados com uma espécie de adendo especial onde Wild Knuckles é retratado como sendo pego pelas autoridades e depois cumprindo uma sentença de 20 anos de prisão, enquanto a redenção de Gru ocorre instantaneamente para se tornar um homem de família cuja “maior realização é ser o pai para suas três filhas.”
Na versão original de Minions: The Rise of Gru , uma prequela da saga Meu Malvado Favorito , o futuro vilão Gru cavalga ao pôr do sol com seu amigo Wild Knuckles. Isso ocorre depois que este finge a própria morte para fugir das mãos da justiça, o que faz sentido dentro da narrativa da franquia. Para piorar a situação, não é como se The Rise of Gru fosse o primeiro filme da franquia a chegar à China, já que Meu Malvado Favorito 2 e 3 , além do prequel Minions , todos têm lançamentos de sucesso com o colorido elenco de personagens da Illumination.
🇨🇳 censores alteraram o final de Minions: The Rise of Gru
No final original, Gru e Wild Knuckles cavalgam juntos após Wild Knuckles fingir sua própria morte para fugir da captura das autoridades
Na versão #chinesa são 20 anos na Prisão
Hollywood # Kowtow para a China pic.twitter.com/oNmNgJa9z2— o estranho (@thestranger515) 22 de agosto de 2022
Muitos cidadãos chineses criticaram as mudanças, não apenas pela natureza de seu conteúdo, mas também pela forma como o conteúdo extra foi adicionado por meio de imagens que parecem quase tiradas de uma apresentação em PowerPoint. Um revisor chinês proeminente que atende pelo nome de DuSir no Weibo observou: “Somos apenas nós que precisamos de orientação e cuidados especiais, por medo de que um desenho animado nos ‘corrompa'”. Isso tudo leva à ideia de como é estranho que um filme de animação precise de tais alterações aos olhos dos censores para garantir que os espectadores vejam Gru como um cidadão honesto e homem de família.
As políticas severas dos censores chineses recentemente reivindicaram o Clube da Luta de David Fincher entre suas últimas vítimas, com a versão chinesa do filme passando uma sentença igualmente forte ao seu protagonista que foi criticada pelo autor original Chuck Palahniuk. Apesar da Universal e da Huaxia (distribuidora chinesa) se recusarem a comentar, a tendência fala de um crescente nível de fechamento das autoridades locais em relação a obras culturais importadas.
Por exemplo, Vingadores: Ultimato foi a última produção do MCU a ser lançada na China, com a suposta razão para bloquear o conteúdo se expandindo além dos padrões anteriores. Por outro lado, todos os marcos comerciais de Top Gun: Maverick vieram sem a ajuda do mercado chinês.
Minions: The Rise of Gru já está disponível digitalmente na América do Norte.