Quando se trata de serviços de streaming, exclusividade e “originais” têm sido as palavras-chave da década, mas como o modelo de streaming está começando a se desgastar, algo inesperado aconteceu.A segunda temporada de Vinland Sagaestá sendo transmitida tanto na Crunchyroll quanto na Netflix nos Estados Unidos, com novos episódios, adicionados semanalmente, o que… parece estranhamente significativo.
A primeira temporada da Vinland Sagafoi ao ar em 2019 com grande aclamação da crítica, mas permaneceu um tanto adormecida até o verão de 2021, quando uma segunda temporada foi anunciada com um poderoso teaser. ComoAttack on Titanantes dele, a equipe de produçãomudou de WIT Studio para MAPPA, mas ao contrário deTitan, muito mais da equipe criativa foi transferida. A tão esperada sequência começou 2023 com muito entusiasmo e expectativa em toda a comunidade e com mais maneiras de assistir do que nunca. Enquanto outros lançamentos convencionais seriam disputados por grandes serviços de streaming, tanto a Crunchyroll quanto a Netflix estão compartilhando esta série, com a Netflix transmitindo a série internacionalmente também.
O significado
O streaming de anime é um exemplo isolado do que o maior mercado de streaming se tornou nos últimos anos: um ambiente altamente competitivo que cresceu de maneira divisiva. Para criar um nicho para si mesmos e obter mais assinantes, esses serviços passaram a produzir seu próprio conteúdo.
Claro, como os serviços de streaming de anime no ocidente tendem a ser mais distribuidores do que produtores, eles tendem a garantir a exclusividade por meio de guerras de lances.A Crunchyroll tentou seguir os passos da Netflixcriando Crunchyroll Originals, mas isso é considerado uma experiência fracassada em retrospecto. Ainda assim, eles tendem a ter assento em comitês de produção e financiar muitos programas.
Outros serviços como o HiDive acumularam grandes bibliotecas por meio de sua conexão com empresas como a Sentai Filmworks, garantindo que, se houver um lançamento do Sentai, seja transmitido no HiDive. RetroCrush tende a abordar nichos e – como o título sugere – títulos retrô menos conhecidos. Mas quando se trata de grandes nomes do anime, o campo de jogo fica muito mais competitivo (pelo menos no streaming).
Você ainda pode encontrar animes convencionais comoAttack on TitaneMy Hero Academia em muitos serviçospara alugar ou possuir digitalmente, embora provavelmente tenha que esperar até o final da temporada atual. Mesmo com streaming, o Hulu tem mais de 300 animes em seu serviço, embora com a ressalva dos anúncios, mais uma vez tornando o Hulu o gigante adormecido do anime mainstream online.
Agora que a Funimation foi absorvida pela Crunchyroll, os dois maiores concorrentes para os exclusivos de anime quentes são ela e a Netflix, esta última já tendo problemas como manuseio da animação, especialmente recentemente. Portanto, para os dois transmitirem um programa tão esperado, parece uma bênção rara que – talvez vista com cinismo – deve ser um acaso … certo?
Uma história de streaming da Vinland Saga
Antes que a Amazon conseguisse prender o último filme deEvangelione complicar a história da dublagem da série mais uma vez, eles tentaram várias vezes ser um grande nome no anime. A Amazon até tentou criar seu próprio subserviço dentro do Amazon Prime, que exigia que os assinantes pagassemmaisdinheiro para acessar uma biblioteca de anime que haviam licenciado.
Chamava-se Anime Strike e não durou nem um pouco, mas mesmo depois desse fracasso colossal, eles ainda tentaram. A seleção foi disponibilizada na biblioteca mais ampla de assinaturas do Prime Video, e eles até garantiram algumas séries de escolha de vez em quando, comoWelcome to the BallroomouBanana Fish.
Mas um de seus maiores programas de longe foiVinland Saga, e foi aclamado pela crítica, mas pode-se argumentar que seu alcance foi certamente limitado por conta da Amazon protegê-lo. Veja, a Amazon tem um problema em anunciar sua seleção que é sem dúvida pior do que a Netflix. Somado a isso, elesquase nunca dublam seus animes, Evangelion sendo a exceçãoporque, obviamente, eles não iriam estragar tudo.
Quando um anime saía da “Amazon Jail”, os fãs esperavam que Sentai ou GKIDS adquirissem os direitos de distribuição para que pudessem obter um Blu-ray e um Dub em inglês. Pode-se dizer que foi tão longo e árduo quanto esperar a libertação de um ente querido de uma prisão real, e agora a primeira temporada deVinland Sagaestá disponível em Blu-ray, HiDive, Crunchyroll e Netflix.
Mas sabe-se que os animes libertados das amarras de um serviço se tornam exclusivos de outro assim que uma nova temporada é lançada ou o contrato de licenciamento de alguma empresa termina.Jojo’s Bizarre Adventurecostumava ser transmitido no Crunchyroll a cada nova temporada, mas depois da Parte 6, oprograma é exclusivo da Netflix para o bem e para o mal(melhor: toda temporada dublada, pior: sem lançamentos semanais).
Vinland Sagadeixando a Amazon e aparecendo em todos os outros lugares não explica necessariamente a situação atual. Por que um dos grandes serviços não ficou ganancioso e tentou pegar tudo? Mesmo que fosse apenas um deles lançando, seria infinitamente mais bem-sucedido do que quando a Amazon o manteve. Uma pista pode estar na complicada dublagem da série.
Um conto de dois dubs
Quando a Sentai adquiriu os direitos de distribuição deVinland Sagaem Blu-ray, eles mesmos a dublaram e também a disponibilizaram no HiDive, onde a primeira temporada está sendo transmitida. Mas no mesmo ano, a Netflix tambémadicionou Vinland Saga à sua biblioteca, e parece que eles não estavam ansiosos para usar a dublagem Sentai, então usaram outra dublagem da VSI Los Angeles.
Houve comparações entre os dois e os fãs podem decidir qual dublagem é melhor, mas tudo isso dá a impressão de que o licenciamento deVinland Sagaé muito mais relaxado do que muitos lançamentos de anime. Hoje em dia, as pessoas esperam que um serviço consiga tudo. Esse tipo de fiasco multi-dub não acontecia desde os velhos tempos da localização de anime, quando Dragonball tinha vários dubs diferentes, dependendo do distribuidor.
Posto dessa forma, parece um tanto confuso e confuso, mas é difícil afastar essa sensação de queVinland Sagaestar tanto no Crunchyroll quanto no Netflixsó pode ser bom a longo prazo. Em primeiro lugar, a Netflix parece finalmente entender que o público quer lançamentos semanais de anime. Mais importante, os fãs não precisam se preocupar em perder tanto, em um momento em que os serviços de streaming estão aumentando seus preços, dificultando a escolha entre as assinaturas.
Na maioria das vezes, quando os trailers dizem que um anime está sendo transmitido em vários serviços, um tende a ser o distribuidor internacional, enquanto o Crunchyroll ou o Hulu o transmitem na América. Mas este é um momento raro em que essa exclusão não acontece, eos trailers de Jigokuraku: Hell”s Paradisesugerem que algo semelhante pode acontecer com essa série na primavera.
Então, talvez, apenas talvez, os fãs possam esperar menos guerras de lances que terminam com shows sendo roubados por outros serviços e ver mais anime disponível em vários serviços. E, claro, há uma chance de que seja apenas um incidente isolado. Mas, por mais “bom demais para ser verdade” que pareça, com certeza soa adorável.