Em setembro deste ano, o YouTube se despedirá de seu recurso Legendas da comunidade devido ao uso inadequado e com pouca frequência. A mudança vem como uma decepção para alguns fãs, mas não é muito surpreendente.
O recurso que permitia que os espectadores contribuíssem com títulos de vídeos traduzidos, descrições, legendas ocultas e legendas foram usados incorretamente e não tanto quanto oYouTubeesperava quando foi introduzido pela primeira vez. Com isso em mente, o YouTube tem planos diferentes para essa parte de suas ofertas de acessibilidade.
Foi anunciado que o YouTube removerá oficialmente o recurso de legendas da comunidade após 28 de setembro de 2020. O YouTube se orgulha de fornecer ferramentas de alta qualidade, acessíveis e fáceis de usar para todos os vídeos on-line, incluindo exibição de jogos, realidade, beleza, comida , e muito mais . Esse recurso, de acordo com a equipe de ajuda do YouTube, era “raramente usado e as pessoas continuam denunciando spam e abuso”. Ele esperava que o recurso para contribuições da comunidade fosse usado extensivamente, mas foi usado com menos de 0,001% dos canais com legendas da comunidade publicadas no último mês. Os canais que empregaram legendas da comunidade também pareciam ter menos de 0,2% do tempo de exibição.
Em vez de ter legendas contribuídas pela comunidade, as legendas manuais enviadas pelo criador estarão mais presentes, e o recurso de legenda automática integrado do YouTube, produzido por meiode software de reconhecimento automático de fala, ainda estará disponível. E quanto aos criadores que dependem de legendas da comunidade, eles serão compensados na forma de uma assinatura de seis meses do Amara, um serviço de legendagem online de terceiros, coberto pelo YouTube para ajudar os criadores em suas várias necessidades de legendagem.
O problema pareceu chamar a atenção da equipe do YouTube há um ano no Twitter, onde abordou o problema de envios de baixa qualidade e legendas de spam e tentou corrigi-lo na época. No entanto, algunsgrandes YouTubers como Pewdiepienão usam legendas, quando a conversa sobre a remoção desse recurso surgiu no ano passado, Rikki Poynter, uma YouTuber surda disse à Ten Eighty UK, uma revista online, que ela não quer que as legendas da comunidade ser removido. No entanto, agora que a decisão foi tomada, muitos outros usuários estão insatisfeitos.
Em resposta ao anúncio recente, uma petição foi criada no site da Change para reverter a decisão do YouTube, com mais de 8.000 assinaturas e contando. Da mesma forma, os legendadores da comunidade também expressaram sua frustração ao responder à declaração da Ajuda do YouTube sobre o suporte do Google, pois se beneficiaram muito com o recurso. Além disso, YouTubers decepcionados, como Emma Blackery e Philosophy Tube, expressaram seus sentimentos em relação ao tópico publicamente no Twitter, dizendo que a escolha de eliminar as legendas feitas pela comunidade dificulta seu alcance ao público global.
que decisão horrível.https://t.co/tBX4hHjafS
— Emma Blackery (@emmablackery)30 de julho de 2020
É uma pena que o YouTube esteja tirando as legendas feitas pela comunidade. Não é financeiramente ou praticamente viável para mim ter meus vídeos legendados em outros idiomas além do inglês, receio, até agora contei com voluntários gentis para fazer legendas em idiomas estrangeiros 😢
— Philosophy Tube (@PhilosophyTube)30 de julho de 2020
Parece que o YouTube não mudará de ideia sobre o assunto, mas trabalhará para criar novas ferramentas e melhorar seus recursos atuais para legendas e acessibilidade.