Junji Ito anunciou adaptações live-action de seus clássicos mais uma vez. O criador de séries como Tomie e Uzumaki uniu forças com o ícone do terror Fangoria, marcando um novo capítulo emocionante na adaptação de suas obras.
Em um anúncio recente, a Fangoria revelou sua parceria com a Through the Lens Entertainment para coproduzir adaptações live-action de três obras-primas de Junji Ito : Bloodsucking Darkness e ambas as partes de The Mystery of the Haunted House . Esta colaboração visa “redefinir a experiência de horror e mangá”, prometendo aos fãs um novo olhar sobre o mundo de Ito.
Por mais emocionante que isso pareça, é difícil manter as expectativas com as adaptações live-action de Ito . A verdadeira questão é: o belo sangue da arte de Ito pode realmente ser traduzido para a tela? Adaptações live-action anteriores de seu trabalho muitas vezes deixaram os fãs decepcionados, falhando em capturar o terror visceral que sua arte evoca. O gênio de Junji Ito é simplesmente estranho demais para live-action, ou a equipe certa pode finalmente fazer justiça às suas visões de pesadelo?
Por que o terror de Junji Ito resiste à tela
Apesar da popularidade e influência duradouras de Junji Ito no gênero de terror, adaptar suas obras para a tela provou ser um desafio para todo estúdio corajoso o suficiente para tentar. Até mesmo as histórias mais queridas de Ito lutaram para fazer a transição para live-action ou anime, muitas vezes ficando aquém de capturar aquela essência que torna seu mangá tão aterrorizante.
As inúmeras adaptações cinematográficas de Tomie e o anime Gyo: Tokyo Fish Attack , por exemplo, receberam respostas mistas de fãs e críticos. Quando comparadas ao material de origem, essas adaptações muitas vezes pareciam deficientes, incapazes de recriar a atmosfera perturbadora e o horror visceral que o estilo de arte de Ito evoca.
A recente série de anime Junji Ito Collection tentou enfrentar esse desafio adaptando dois contos de Ito por episódio. No entanto, a série sofreu com qualidade de animação inconsistente, resultando em sucesso apenas esporádico em traduzir o estilo distinto do artista para a tela.
O terror surreal de Ito vs. adaptação para a tela
Até mesmo a adaptação live-action de Uzumaki , frequentemente considerada uma das tentativas mais bem-sucedidas de live-action de Junji Ito , fica aquém de incorporar totalmente a visão de Ito . Embora seja um filme decente por si só, ele luta para incorporar totalmente a atmosfera de destruição crescente do mangá. Alguns espectadores sugeriram assistir ao filme antes de ler o mangá para evitar a decepção “inevitável” que o filme traz, já que o filme falha em capturar muitos dos pequenos detalhes que tornam o material de origem tão enervante.
O cerne desse problema de adaptação parece estar na maneira única como Ito constrói suas narrativas. Suas histórias e arte frequentemente perseguem a atmosfera de pesadelos surreais, o que inclui não dar à audiência certos detalhes sobre o enredo, e até mesmo manter pontos do enredo não resolvidos no final. O objetivo das obras de Ito é deixar a audiência desorientada. E embora isso possa ser alcançado com a qualidade onírica de sua própria arte, isso se mostra incrivelmente difícil de traduzir para formatos live-action ou mesmo animados.
Para aumentar o problema, as obras de Ito são frequentemente enraizadas em horror psicológico profundo , explorando os cantos mais obscuros da psique humana de maneiras que são desafiadoras de transmitir por meio de atuação tradicional e efeitos especiais. As sutilezas desse terror psicológico, tão efetivamente comunicadas por meio de seus traços de caneta, frequentemente se perdem na transição para a tela.
É difícil culpar qualquer diretor ou equipe de produção neste momento, eles estão trabalhando com um desafio considerável para começar. Porque os mesmos elementos que tornam o mangá de Ito tão singularmente aterrorizante – as imagens surreais, a atmosfera opressiva, a profundidade psicológica – são os mesmos elementos que resistem à adaptação direta. Isso deixa os cineastas e animadores com a tarefa assustadora de não apenas recriar as histórias de Ito, mas de alguma forma capturar a qualidade inefável de sua visão artística em um meio completamente diferente.
Uma nova esperança para Ito: novos talentos e colaboração entre o Leste e o Oeste
![Sensor por Junji Ito Sensor por Junji Ito](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-gpj.depporc-oti-ijnuj-yb-rosnes/40/4202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
Embora tentativas passadas de adaptar as obras de Junji Ito tenham frequentemente fracassado, o anúncio recente de novas adaptações parece muito mais promissor do que a maioria espera. Apesar da experiência limitada do estúdio na produção de filmes de terror, as pessoas por trás da Through the Lens Entertainment parecem apaixonadas por fazer esse trabalho.
A Through the Lens Entertainment pode não ter um extenso portfólio de terror, mas a paixão e a compreensão cultural de seu dono, Aditya Chand, podem compensar. A conexão pessoal de Chand com mangás e animes, enraizada em sua criação em Kobe, Japão, sugere uma apreciação mais profunda pelo material de origem. Seu comprometimento em adaptar mangás de uma “maneira culturalmente sensível” e equilibrar “nuance japonesa” com “horror inovador” poderia potencialmente preencher a lacuna que sabotou as adaptações anteriores de Junji Ito.
Jan Van Hoy: Um diretor em sintonia com a marca Ito
![Jan-van-hoy-os-vvitches-pôster Jan-van-hoy-os-vvitches-pôster](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-gpj.retsop-sehctivv-eht-yoh-nav-naj/80/4202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
Mas talvez o aspecto mais promissor desse novo empreendimento seja o envolvimento de Jan Van Hoy. Embora não seja um nome conhecido, os trabalhos anteriores de Van Hoy, como The VVitch e The Lighthouse , se alinham notavelmente bem com a visão de Ito . O público descreveu o estilo de Van Hoy como “horror sutil e inteligente” que mantém os espectadores na dúvida e evita sustos baratos – qualidades que ressoam fortemente com a abordagem do próprio Ito ao terror. Algo a ser notado é a ambiguidade de Van Hoy em identificar a verdadeira fonte de malevolência em suas histórias, que refletem as próprias técnicas narrativas de Ito. Ambos os artistas confiam em seus usuários para preencher as lacunas quando necessário e tendem a deixar seu público desorientado, imerso em pensamentos e talvez um pouco confuso.
Ainda não se sabe se Van Hoy conseguirá capturar totalmente a qualidade surreal e onírica que as obras de Ito exigem , mas seu histórico sugere que ele pode estar mais bem equipado do que aqueles que tentaram uma adaptação de Ito no passado.
O maior caso a favor de Van Hoy é que ele é conhecido por sua pesquisa meticulosa, uma característica que pode ser inestimável ao traduzir as histórias de Ito para a tela. No entanto, vale a pena notar que mesmo o trabalho de Van Hoy não é imune a imprecisões ocasionais. Por exemplo, o uso intercambiável de “thou” e “you” em The VVitch atraiu algumas críticas. Embora esses pequenos detalhes possam ser negligenciados em um filme original, o trabalho de Ito pode ser menos indulgente, porque depende de cada pequeno detalhe para mostrar o quadro geral — não de uma vez, mas peça por peça e com sutileza.
Esta colaboração entre a criatividade oriental e as técnicas de produção cinematográfica ocidental, juntamente com um diretor que parece entender as nuances do horror psicológico, oferece uma nova abordagem para adaptar o trabalho de Ito . Embora seja muito cedo para prever o sucesso, talvez ainda haja esperança de que essas novas adaptações possam finalmente fazer justiça à visão única de Junji Ito
![Anime - figuras escuras e iluminadas sentam-se em frente a um cemitério Anime - figuras escuras e iluminadas sentam-se em frente a um cemitério](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-gpj.cainam-oti-ijnuj-nwot-bmot/10/3202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
mais
Como a cidade-túmulo de Junji Ito pinta a culpa
O horrível episódio “Tomb Town”, de Junji Ito, ilustra como a culpa pode nos dominar como uma pedra e nos consumir por completo.
![A coleção Junji Ito em Blu-ray A coleção Junji Ito em Blu-ray](https://i1.wp.com/gameswfu.net/imgiv4-gnp.1-16-ngised-deltitnu/11/3202/sdaolpu/tnetnoc-pw/sserpdrow/moc.segamitnaremag.0citats.jpeg?o=1)
Coleção Junji Ito
- Data de lançamento
- 5 de janeiro de 2018
- Estúdio
- Estúdio Deen
- Baseado em
- Mangá
- O Criador
- Junji Ito