Qualquer boa adaptação inevitavelmente fará alterações em seu material de origem. Por causa da longa história de terríveis adaptações de videogames, os showrunners Craig Mazin e Neil Druckmann sabiam que tinham que ter cuidado ao traduzir o amado videogame da Naughty Dog,The Last of Us, para a HBO. Embora o programa tenhapermanecido relativamente fiel aos jogos,também houve mais do que algumas mudanças feitas na história para melhor se adequar ao meio da televisão.
Um dos desvios mais notáveis do jogo vem no terceiro episódio da série “Long, Long Time”.Já sendo considerado um dos melhores episódios da TV, “Long, Long Time” se concentra principalmente em contar a história de Bill, o contrabandista de Joel que mora fora de Boston. Embora os jogadores estejam familiarizados com a história de Bill, novos espectadores podem se perguntar, considerando quanto do episódio ocorre em um flashback e como o episódio tem muitos diálogos, como a mesma história funcionou no jogo original. Para as pessoas que estão experimentandoThe Last of Uspela primeira vez através da adaptação da HBO, pode ser uma surpresa que a história comovente de Bill eFrank, bem comoa morte de Frank,.
Spoilers à frente
Como Frank morre na série da HBO
No meio do episódio da HBO, um flashback transporta os espectadores de volta para apenas alguns dias após o surto deCordyceps .Bill, um misantropo paranóico, evita a evacuação obrigatória escondendo-se em seu bunker. Depois que FEDRA evacua todos, deixando Lincoln, Massachusetts de outra forma deserta, Bill viaja pela cidade coletando suprimentos e montando armadilhas. Depois de viver sozinho por alguns anos, ele se depara com Frank, outro homem tentando encontrar o caminho para a Zona de Quarentena de Boston. Depois de algum convencimento, Bill concorda em dar a Frank uma refeição, banho e roupas limpas. Eles começam a se relacionar coma versão de piano de Bill da canção ” Long, Long Time ” de Linda Ronstadt, e logo se apaixonam e começam um relacionamento.
Ao longo dos anos, os dois homens continuam a se aproximar. É aqui que Frank apresenta Bill a Joel e Tess, iniciando sua operação de contrabando e abrindo Bill para se conectar com outras pessoas. Alguns meses antes do início da série, Bill e Frank agora são idosos, com Frank sofrendo de uma doença degenerativa não revelada. Um dia, Frank decide que será seu último dia. Ele pede a Bill para passar um último dia alegre com ele e, mais tarde, durante o jantar, coloque comprimidos para dormir em seu vinho, para que ele possa morrer em paz. Bill reluta no início, mas depois concorda, casando-se com Frank em seu último dia. Durante o jantar, Bill coloca comprimidos para dormir em ambas as taças de vinho, dizendo a Frank que não quer viver sem ele. A história deles termina quando Bill leva Frank para a cama, para que possam morrer juntos.
Como Frank morre no videogame
Como o jogoThe Last of Usé linear e focado em jogabilidade e combate,a história de Bill e Frank é bem diferente no jogo. No jogo, Joel e Ellie vão para Lincoln, embora Joel admita que nunca esteve lá antes. Depois de encontrar infectados e as armadilhas de Bill, os dois encontram Bill sozinho. Paranóico e desconfiado, Bill concorda em encontrar um carro que funcione para Joel e os conduz pela cidade. Bill questiona por que Joel está cuidando de Ellie; é aqui que Bill conta a Joel que ele já teve um parceiro de quem tinha que “cuidar”, que Bill acabou deixando ir. Depois de horas de jogo e combate, Joel e Bill descobrem um cadáver pendurado em uma casa. Bill diz a Joel que o corpo enforcado é Frank, e que Frank era seu parceiro.
Embora a série retrate abertamente o lado romântico do relacionamento de Bill e Frank, no jogoo relacionamento romântico deles é apenas implícito. Uma nota que o jogador pode encontrar na casa revelará uma carta que Frank escreveu para Bill. A nota implica que Bill e Frank tiveram algum tipo de desentendimento, o que resultou na tentativa de Frank de deixar Lincoln. Enquanto Bill corta o corpo de Frank, ele e Joel descobrem que ele tinha marcas de mordidas de infectados. Bill havia dito anteriormente no jogo que os infectados estavam por todo aquele lado da cidade, então, embora os jogadores nunca vejam Frank, seu destino é bastante claro. Após sua briga com Bill, ele tentou deixar Lincoln. Passando pelo lado da cidade com hordas de infectados, Frank inevitavelmente se infectou, embora tenha optado pelo suicídio em vez de se transformar.
No jogo, a descoberta da morte de Frank claramente devasta Bill, mostrando um lado simpático ao personagem que os jogadores não tinham visto anteriormente. O relacionamento distante de Bill com Frank pretende espelhar o relacionamento distante de Joel com Ellie, significando onde os dois podem acabar se Joel não conseguir se aproximar de Ellie. Na série, Bill deixa um bilhete para Joel, dizendo que cuidar de Frank deu a ele um propósito e que ele e Joel têm uma vida a salvar. Embora Bill na série nunca conheça Ellie, Joel, sem dúvida, projeta a mensagem do bilhete de Bill nele e em Ellie. O jogo mostrou as consequências devastadoras de continuar distante de Ellie, mas o show escolheu um giro positivo. Ao mudar a história de Bill e Frank, a série mostra como o amor é sempre possível, mesmo nas situações mais desesperadoras.
O videogameThe Last of Us está disponível para PS3 e PS4.The Last of Us Parte 1está disponível no PS5.
The Last of Us, da HBO,vai ao ar aos domingos às 21h.