É um deleite raro para os fãs quando uma colaboração perfeita ocorre, mas o Games wfu recentemente teve a chance de obter informações privilegiadas sobre um combo ideal. Jennifer Hale é a narradora do novo audiolivroTo Sleep in a Sea of Stars, escrito por Christopher Paolini, autor deEragon. Tivemos uma oportunidade inicial de sentar com Hale e discutir o livro, bem como sua prolífica carreira de dubladora em jogos e animação; em seu tempo, ela dublou personagens emMetal Gear Solid,BioShock Infinite,Metroid Prime,Overwatch, várias mídias deStar Wars, inúmeros desenhos clássicos e talvez o mais famoso emMass EffectcomoComandante Shepard.
To Sleep in a Sea of Starsé um ajuste tão bom para Hale porque é um conto de viagem interestelar, primeiro contato, descoberta, aventura e crescimento pessoal, muito na mesma linha de alguns dospapéis mais famosos de Hale. Ela expressou muito amor e apreço pelo livro e sua história também, o que só nos deixou mais interessados em seu papel como narradora. Ao discutir os desafios e alegrias da narração de audiolivros em comparação com seu trabalho tradicional, uma de nossas primeiras perguntas foi qual dos muitos personagens da história é o favorito de Hale.
O narrador, claro! Mas realmente, Kira o protagonista principal. Eu acho ela incrível. A jornada pela qual ela passa é extraordinária. Para mim, encontrei muito significado profundo em onde a história vai e como ela vai lá. É uma caminhada pela vida, é um caminho pelo qual muitos de nós passamos e canaliza algumas das maiores lições do universo de uma maneira bonita.
É bom saber que o personagem principal deTo Sleep in a Sea of Starsé tão atraente. Muitas vezes em jogos e mídia em geral, personagens femininas são mal escritas. Não faltam debates acalorados sobre o que faz umaboa personagem feminina, mas como alguém que esteve intimamente envolvido com a criação e representação de tantas mulheres icônicas e populares em videogames e animação, queríamos obter a perspectiva de Hale sobre o que faz uma boa personagem feminina, ou apenas uma boa personagem em geral.
Quando eles vão trabalhar independentemente do sexo, aí está a sua deixa. Quando eles são apenas um ser humano. No minuto em que você coloca esse rótulo de gênero neles, você cria uma limitação. Se você usá-lo como uma escolha de personagem, uma escolha de vida, uma pessoa que se refugiou em seu tipo particular de feminilidade por segurança ou poder – essa é uma escolha específica e um ser muito complexo. Mas é um ser humano fazendo essa escolha. Meu desejo atual é que [pessoas da] indústria em todos os níveis… quando se trata de escalar quem está em seu projeto: a menos que um personagem esteja se referindo especificamente à sua anatomia ou sua cidade natal, por favor, remova todo gênero e etnia do seu rótulo porque abre tudo para todos. Isso vale para habilidades também.
GR:Essa teria sido a nossa pergunta de acompanhamento: é porque muitas vezes é uma personagemfemininaantes de apenas uma personagem?
Poderíamos entrar em toda uma conversa sobre o patriarcado… Todos nós perdemos metade do poder do mundo eliminando o feminino. Há espaço suficiente no barco para todos e todos são necessários no barco.
Mais tarde na entrevista, Hale discutiu alguns de seus papéis e personagens favoritos. Quando perguntada se havia algum de seus personagens que ela achava subestimado, ela esclareceu que “… eu não me concentro nessa parte. Não penso muito no que as pessoas pensam do meu trabalho porque isso o torna sobre mim.” No entanto, quando perguntada se havia algum papel do qual ela estava particularmente orgulhosa, Hale trouxe alguns exemplos importantes que se relacionam com suas opiniões sobrepersonagens femininas fortes e diversidade na dublagem.
Sou muito grata pela diversidade que pude ter e ainda tenho na minha carreira… A diversidade é enorme para mim, ter sido a voz da Cinderela por tanto tempo é uma grande honra, e também FemShep (a Comandante Shepard de Mass Effect) porque quebrar aquele teto de vidro era tudo. Ia quebrar, e estou profundamente honrado por ter sido a tinta naquela caneta. E há mais trabalho a fazer.
To Sleep in a Sea of Starsestará disponível em formato de audiobookem 15 de setembro.