Dada sua estrutura narrativa em sua forma original de romance visual, não é de admirar que uma adaptação pura deFate/Stay Nightseja impossível. É construído com três histórias diferentes, ou rotas, que devem ser jogadas em ordem. São histórias separadas e, no entanto, se baseiam umas nas outras como se fossem parte da mesma narrativa. Eles vão até fazer referências a histórias e elementos dos outros dois. O dispositivo de enredo de universos paralelos não é trazido atéa terceira e última rota,Heaven’s Feel, mas uma vez que isso se encaixa, a ideia de que todas essas são linhas de tempo canônicas existentes simultaneamente faz mais sentido, curiosamente. Mais ainda, quando levado em consideração o fato de queFate/Zero, como uma prequela, leva em consideração a configuração de todas as três rotasFate/Stay Night .
Sendo assim, qual adaptação da rota fez o melhor que poderia ter para adaptá-la? Qual adaptação deanime deFate/Stay Nightfez o melhor trabalho ao trazer a rota que estava adaptando para a vida em animação, com uma narrativa apaixonada que melhor transmitiu sua história não apenas para os fãs da visual novel, mas também para os espectadores apenas deanime ?
Deen/Pernoite
Por muito tempo, a única adaptação deanimeque existia eraa adaptação de 2006 do estúdio Deen. Tecnicamente, ele adaptou a rotaFate, que apresenta Sabre como a heroína principal. No entanto, a rota em si era muito básica para uma adaptação completa da série. Além disso, os criadores pareciam ter estabelecido a premissa de que poderiam fazer como muitas outras adaptações de romances visuais tendem a fazer, e se concentrar em uma rota, mas ainda assim extrair as melhores partes de outras rotas e incluí-las na mesma adaptação, como um significa amarrar histórias díspares em uma narrativa unificada,não muito diferente do que séries comoClannadfizeram. Para o que eles inventaram, foi um esforço admirável. Qualquer pessoa familiarizada com o romance visual poderia facilmente escolher as partes que eram da rotaUnlimited Bladeworkse, na maioria das vezes, essas partes funcionaram bem o suficiente ao lado do enredoFate, com o suficiente para os fãs do romance visual, como bem como para apenasanimes, para ficar intrigado e fazer um palpite bastante decente em coisas como como a identidade de Archer está ligada a Shirou.
No entanto, incorporar partes da rotaHeaven’s Feelprovou ser complicado. Esse tem bastante coisa acontecendo epode ser confuso sem ter espaço para respirarpara explicar a si mesmo e seu lugar na história. Isso e o conteúdo mais explícitode Heaven’s Feelsignificavam que muitas de suas histórias tiveram que ser cortadas simplesmente por sua explicitação. No final, Deen surgiu com uma espécie de homenagem original de anime à rotaHeaven’s Feelcom resultados mistos. Então eles terminaram oanimecom um final original baseado noDestinorota. Dado o que eles tinham que trabalhar, era um esforço nobre. Infelizmente, isso resultou na história geral sendo um pouco confusa em termos de foco e ritmo da história em algumas partes, mesmo que tenha encontrado uma maneira de dar a Tohsaka e Sakura o que merecem, mesmo que isso não fosse para nenhuma de suas rotas. .
ufotable assume o volante
Para os fãs que ficaram chateadoscom o fato de a rotaUnlimited Bladeworksnão ter sua própria adaptação, Deen mais tarde lançou uma, apenas como um longa-metragem. Isso, novamente, significou reduzir a história ao básico para manter o tempo de execução baixo. Então, embora muitos estivessem satisfeitos pelo menos com a existência de uma adaptação emanime da rotaUnlimited Bladeworks, já que por muito tempo não houve discussão sobre outras adaptações, é justo dizer que os fãs de visual novel do filme sobre a série de TV provavelmente estavam se estabelecendo, no fundo.
Em seguida,Fate/Zerofoi adaptado emanime, desta vez pela ufotable, e foi um enorme sucesso. Isso revigorou a franquiaFate, até trouxe novos fãs. E muitos o elogiaram como sendo superior aoStay Night, o que, comparativamente falando, não era exatamente difícil de ser. Ainda assim, tiro ufotable para a lua em termos de sua adaptação dos romances de luz originais escritos por Gen Urobuchi. No entanto, não parecia haver nenhuma conversa sobre outra adaptação deStay Night– até que foi anunciado oficialmente que eles realmente estariam liderando uma reinicialização deStay Night .
Os fãs ficaram ainda mais animados por estarem planejando fazerUnlimited Bladeworks. Provavelmente os únicos que não ficaram totalmente felizes talvez fossem os fãs da rotaHeaven’s Feel .Felizmente, a ufotable também cobriu isso, prometendo que eles também iriam adaptarHeaven’s Feel, embora como uma trilogia de filmes. Novamente, dado seu conteúdo explícito, uma série de TV ainda estava fora de questão, mas a ufotable construiu seu sucessoem adaptações cinematográficas das propriedades Type-Moonde sua sérieKara no Kyoukai. EntãoUnlimited BladeworkseHeaven’s Feelestavam em boas mãos.
É concebível que oUnlimited Bladeworkstenha a melhor adaptação, simplesmente porque tem mais tempo para desenvolver sua história sem ter que empurrar outras batidas da história da rota para preencher qualquer coisa para uma corrida de 26 episódios. Mas enquanto ambas as adaptações ufotable são estelares para dizer o mínimo em comparação com a adaptação da rotaFatede Deen , há algo a ser dito com partes da rotaUnlimited Bladeworksda adaptação Deen reproduzida repetidamente na adaptação ufotable que poderia tornaralguns arcos um pouco mais tedioso para passar, mesmo que apenas um pouco.
Embora os fãsde Heaven’s Feelnão tenham recebido uma série inteira, a maioria dos capítulos de preenchimento dessa rota no romance visual poderia realmente ser cortado sem perder o cerne da história. Isso significava que havia poucos lugares onde o ritmo se arrastava, mas a narrativa geral permanecia coerente. E como o capítulo final da história deFate/Stay Night, encerrou as coisas com a mesma satisfação que a própria rota dá a seus fãs, como a linha do tempo mais sombria com o final mais feliz e satisfatório para a maioria de seus personagens.