Um ávido fã trata Pokemon Red e Blue com uma tradução inesperada mais de 27 anos depois que os icônicos RPGs estrearam no Game Boy.
Um ávido fã tratouPokemon Red e Bluecom uma tradução irlandesa inesperada mais de 27 anos depois que os RPGs clássicos estrearam no Game Boy. Esta é a última instância desses jogos icônicos nas manchetes nos últimos meses, já que foi apenas recentemente que a trilha sonorade Pokémon Red e Blueteve uma estreia limitadaem serviços de streaming selecionados.
Apesar de já terem quase três décadas, os dois jogosPokémonoriginais ainda desfrutam de seguidores cult. Seja devido à sua influência seminal, nostalgia ou ambos, sua popularidade continua a inspirar novos jogos e projetos de fãs. O exemplo mais recente surgiu no mês passado, quando umjogador revelou como seriao Pokémon Red e Blueem HD .
Em mais uma prova do fascínio perene desses jogos, um fã recentemente foi à mídia social para revelar que se esforçou para criar uma tradução irlandesa dePokémon Red e Blue. O usuário do Reddit, Eireannnorudeigin, relatou que está atualmente no processo de teste da tradução e a lançará em breve, de acordo com o anúncio original do projeto que se tornou viral no subreddit r/Ireland.
Embora o fã não tenha fornecido um cronograma concreto para a estreia de sua tradução, eles confirmaram que os frutos de seu trabalho serão lançados na forma de um patch ROM. O que significa que qualquer um que deseje experimentaro PokémonRed and Blueem irlandês terá que despejar a ROM do jogo original e, em seguida, corrigi-lo em um emulador. A maneira mais viável de conseguir isso é usando alguma variante do Nintendo DS, vendo como esse console é compatível com jogos de Game Boy e pode exportar ROMs para armazenamento externo por meio de cartuchos R4 que cabem em cartões microSD comuns.
Vários usuários do Reddit que reagiram a esse desenvolvimento expressaram interesse em contribuir com o projeto por meio de revisão e teste de jogo, com Eireannnorudeigin prometendo que começarão a aceitar ajuda assim que concluírem o exame contínuo da tradução. Vendo como a localização de umPokémonpode ser um grande empreendimento, o projeto provavelmente se beneficiaria de alguns pares extras de olhos. Não obstante, o objetivo do esforço não é entregar uma localização irlandesa completa, mas apenas uma tradução.
Emboraa própria Nintendo esteja longe de ser amigável com os jogos de fãs, o fato de que esta tradução está planejada para ser lançada como um patch ROM significa que é bastante provável que veja a luz do dia. Embora o compartilhamento de ROMs seja infração de direitos autorais e, portanto, ilegal, os patches de ROM são relativamente imunes a remoções de DMCA, desde que não sejam empacotados com cópias reais de seus jogos de destino.
