Adaptar histórias em quadrinhos para a tela grande ou pequena é tão comum que não faz sentido, dizer que algum programa novo é baseado em uma história em quadrinhos não dá uma impressão significativa ao espectador médio. Ainda são poucos e distantes entre as adaptações que conseguem melhorar seu material de origem em quadrinhos, mas quando isso acontece, é um grande negócio.
The Boyscomeçou a vidacomo uma história em quadrinhos de Garth Ennis e Darick Robertson, que desenvolveu o conhecido desgosto de Ennis por super-heróis em uma franquia completa.O criador de Supernatural, Eric Kripke, pegou esse começo humilde e o transformou na amada série Amazon Prime que está prestes a entrar em sua aguardada terceira temporada.
A narrativa de ambas asversões deThe Boyssegue uma premissa geral muito semelhante. Um grupo de homens armados procura manter os super-heróis imorais e egoístas de seu mundo na linha. Os supers em questão são de propriedade de uma megacorporação global chamada Vought, que serve como antagonista ao lado dos super-heróis vilões. Os meninos de mesmo nome caçam e lutam com o supergrupo The Seven, lutando contra seu imenso poder físico e sua tremenda fama pública. É uma história sobre lutar contra um inimigo impossível e triunfar através de táticas dissimuladas e pura determinação. As diferenças, como sempre, estão nos detalhes.
Os meninos
A primeira grande diferença entre o original e a adaptação é a apresentação do time titular. A iteração do grupo nos quadrinhos os vê como agentes da CIA que são encarregados pelo governo dos EUA de manter os super na linha. Para esse fim, eles se doseam fortemente com um produto químico perigoso chamado Composto V, que lhes concede força sobre-humana e condicionamento humano máximo. Isso permite que eleslutem contra os supersem terreno relativamente plano, com os recursos necessários para estabelecer lutas relativamente justas. Essas lutas são interessantes, mas não inovadoras. Eles são surpreendentemente semelhantes à maneira como Ennis retrataria humanos normais como o Justiceiro lutando contra o estábulo de heróis da Marvel. A série remove o polegar de Ennis da balança, derrubando o equilíbrio de poder muito longe de The Boys.
Os meninos da tela são vigilantes, vagamente monitorados por um único agente da CIA. Eles já fizeram parte de um programa do governo, mas foi tão horrivelmente que foi encerrado. Além disso, Billy Butcher e seus amigos não têm as habilidades sobre-humanas de seu material de origem.Embora os trailers mostremseus novos poderes, as temporadas um e dois apresentaram homens normais. Eles têm que criar estratégias e especificamente formar planos para combater os conjuntos de poder individuais dos supers. Isso torna cada compromisso muito mais interessante do que as brigas sobre-humanas dos quadrinhos. Os meninos da série não têm chance em uma luta justa, mas isso torna a série muito mais interessante.
Os sete
Em contraste com a opinião de Garth Ennis sobreThe Boys, os supers da série são seres humanos reais. A história em quadrinhos mal desenvolve cinco dos Sete, a maioria deles apenas fica parado e xinga. Todos eles podem ser descritos como paródias mesquinhas de um herói ou outro. Assenhoras do projetolevam a pior. A maioria deles se resume a façanhas sexuais desagradáveis ou vitimização extremamente desagradável. O ódio de Ennis pelos super-heróis é muitas vezes divertido, eles merecem ser derrubados de vez em quando, mas o quadrinho sofre com a completa falta de humanidade. A adaptação de streaming choca ao tornar suas super pessoas horríveis, mas ainda inegavelmente humanas.
The Deep, A-Train e Queen Maeve têm arcos de história que muitas vezes são surpreendentemente bem executados. Eles são melhores que os dos quadrinhos, mas em grande parte por padrão.Homelander ainda é ummonstro imperdoável, mas a série permite que ele tenha uma motivação relacionável. Enquanto suas ações são alteradas, às vezes até suavizadas, o fato de que há uma inegável centelha de humanidade neles os torna mais efetivamente odiáveis do que suas contrapartes cômicas. Ver algo em um monstro que nos lembra de nós mesmos dá a esse monstro um impacto real. Os quadrinhos ultrapassam qualquer coisa real e entram no reino do mal cômico e nervoso.
Claro, toneladas de personagens são alterados em gênero de seu material de origem. Os nomes são alterados, os detalhes do enredo são invertidos, até mesmouma reviravolta deliberada ocasional para surpreender os leitores dedicados. Mas, a verdadeira diferença é queThe Boys, de Garth Ennis, é uma piada maldosa. Introduza supers que são na verdade vilões em trajes de paródia legalmente distintos, então deixe os capangas de jaqueta de couro os espancarem até a morte. É divertido, mas é simples. Eric Kripke e uma equipe de roteiristas e diretores transformaram isso em uma história com pathos real e profundidade impressionante, sem perder nenhum dos elementos essenciais. É realmente uma das melhores adaptações de quadrinhos para enfeitar a tela. Terceira temporada deThe Boysestreia em junhono Amazon Prime Video, e os fãs só podem esperar que levem esse padrão adiante.