24 de agosto foi o Dia da Independência da Ucrânia e, para comemorar, a editora de mangá Tokyopop lançou uma tradução em inglês da graphic novel ucraniana Victory for Ukraine . O romance contém nove histórias de escritores ucranianos sobre o conflito atual em seu país. Este lançamento em inglês doará uma parte dos lucros para o grupo humanitário sem fins lucrativos Razom para a Ucrânia.
Tokyopop é uma das principais editoras de mangá, anime e manhwa no mundo de língua inglesa. Fundada em 1997, a empresa traduz materiais japoneses para o inglês e os publica e distribui há 25 anos. A decisão de publicar Victory for Ukraine , uma graphic novel originalmente em ucraniano, é um caso muito especial.
RELACIONADO : A indústria de jogos doou quase US $ 200 milhões para o povo ucraniano
Victory for Ukraine tem nove histórias, escritas como “episódios” por diferentes autores ucranianos. Cada uma das histórias é única, focando em uma parte diferente do conflito entre a Ucrânia e a Rússia que está em andamento desde fevereiro de 2022. Por exemplo, “Brave Little Tractor” conta a história de um fazendeiro ucraniano que rouba tanques do exército russo, e “Zmiinyi Island 13” é sobre o grupo de soldados ucranianos na Ilha da Cobra que enfrentou a marinha russa, uma história que se tornou viral online quando ocorreu.
Enquanto muitas pessoas e países ao redor do mundo intensificaram o apoio à Ucrânia neste conflito, o oposto aconteceu com a Rússia, inclusive quando se trata da cultura pop japonesa. Nintendo e Sony interromperam as vendas na Rússia. A Nintendo fechou a eShop e a Sony interrompeu as vendas digitais e físicas. Enquanto isso, empresas como SEGA, Epic Games e Riot Games até doaram para a causa ucraniana, e os streamers também arrecadaram quantias incríveis em doações.
A vitória para a Ucrânia também será ganhar dinheiro de várias maneiras para o país. Como as histórias foram escritas por criadores ucranianos, é claro que eles receberão royalties pelas compras da graphic novel. Além disso, a Tokyopop doará parte dos lucros para uma organização sem fins lucrativos americano-ucraniana chamada Razom for Ukraine, que apoia diretamente as pessoas na Ucrânia. “Razom” significa “juntos” em ucraniano.
Se você está procurando uma maneira de apoiar artistas e criadores ucranianos e também dar dinheiro ao país, comprar uma cópia digital ou física de Victory for Ukraine é uma ótima maneira de fazê-lo – e você obtém o bônus adicional de aprender mais sobre a luta ucraniana através dos olhos da população local contando suas histórias. Embora a cópia digital de Victory for Ukraine já tenha sido lançada e esteja disponível agora, uma cópia física também será publicada no próximo mês.
Victory for Ukraine foi lançado digitalmente em 24 de agosto de 2022 e terá um lançamento físico em 27 de setembro de 2022.