Não se espera que novos atores entrando em sequências ou novas entradas em jogos (ou qualquer mídia) conheçam uma enciclopédia de informações relacionadas ao papel para o qual estão fazendo testes. Obviamente, Final Fantasy 7 Remakeé um caso especial para jogos. De uma perspectiva de desenvolvimento, é difícil traduzir um JRPG 3D inicial em um grande orçamento, alta fidelidade, JRPG AAA com expectativas basicamente intransponíveis dos fãs do jogo original. Essa mesma ansiedade ou apreensão pode ser aplicada ao elenco de voz de um jogo como esse, já que os personagens de um JRPG icônico são muitas vezes mantidos em um padrão bastante alto de representação, especialmente paraFinal Fantasy 7.
Incorporando uma das protagonistas femininas mais icônicas dos jogos, que também é uma das personagens mais icônicas dos videogames, Briana White entendeu muito bem essas expectativas. Em uma entrevista ao Games wfu, White falou sobre sua experiência de audição, preparação e encarnação do papel de Aerith em Final Fantasy 7 Remake, juntamente com todos e quaisquer desafios envolvidos nesse processo. Aerith havia sido dublada anteriormente, fossem exemplos como Final Fantasy 7: Advent Childrenou Crisis Core: Final Fantasy 7, mas nenhum estava a par de dar voz ao personagem em sua forma mais pura. White acertou em cheio, embora não sem atacar uma curva de aprendizado íngreme.
A transformação de Aerith em Final Fantasy 7 Remake
As vozes e os retratos modernos dos personagens de Final Fantasy 7 foram apresentados antes, em exemplos como Final Fantasy 7: Advent Children, um filme CGI onde muitos dos personagens icônicos foram dublados pela primeira vez. Personagens como Barret Wallace e Tifa Lockhart foram totalmente dublados pela primeira vez emAdvent Children, assim como alguns personagens como Cloud Strife foram dublados pela primeira vezem outras propriedades como Kingdom Hearts. Independentemente disso, Advent Childrenfoi a primeira vez que vozes apropriadas foram dadas aos personagens icônicos de Final Fantasy, mas no contexto de uma sequência vários anos após o primeiro jogo. Final Fantasy 7 Remakeera um contexto completamente diferente.
Evitando spoilers, vários personagens viram grandes mudanças de personalidade e estilonos anos desde o lançamentode Final Fantasy 7 . Aerith Gainsborough, em particular, evoluiu de maneira significativa, direta e sutilmente, algo que Briana White entendeu muito bem ao assumir o papel.
“Sem estragar nada, Aerith tem um legado particular. Não há como escapar desse legado, no segundo que você pesquisa ela no Google, certo?… Eu meio que entrei na experiência, nas primeiras sessões de gravação, com esta versão de Aerith como sua personagem se transformou ao longo do tempo. Não como ela era quando tudo começou, não como sua personagem começa.”
Para dubladores, escritores e até animadores, até certo ponto, há uma margem de manobra potencialmente mais criativa adaptando personagens icônicos em versões futuras de si mesmos. Final Fantasy 7: Advent Childrenmudou significativamentea aparência e, até certo ponto, as personalidades de muitos dos personagens do jogo original. Final Fantasy 7 Remake, por outro lado, certamente pode e mudou vários personagens como Jessie Raspberry e a equipe Avalanche. No entanto, é a parte principal do Final Fantasy 7original que é a mais difícil de se adaptar às sensibilidades dos jogos modernos.
“Na verdade, tivemos que pausar a sessão de gravação um pouco e ter uma conversa muito boa; eu, o diretor e o escritor, eles tiveram que me explicar que é aqui que a história de Aerith começa… Ainda não sei para onde ela está indo. Nenhum personagem sabe.”
White entendeu a reputação da Aerith mais do que qualquer coisa
Para Aerith, as expectativas estavam em alta antes de Final Fantasy 7 Remake. Após rumores e notícias de que detalhes da trama, arcos de personagens e vários outros aspectos do original mudariam, os fãs estavam cautelosamente otimistas com o jogo antes do lançamento. No entanto, a familiaridade de White com os jogos e a comunidade deFinal Fantasya informaram profundamente sobre sua interpretação do personagem.
“Eu nunca joguei Final Fantasy 7 quando foi lançado. Eu era uma garota da Nintendo na época,então joguei muito da franquia Zelda, joguei Ocarina of Time, Majora’s Mask… primeiro Final Fantasy foi Final Fantasy 14, que obviamente é muito diferente porque é um MMO, mas obviamente me apaixonei por ele. Comecei a jogar logo após o lançamento de Heavensward, e esse jogo me atingiu bem no coração, me puxou e sugou a vida fora de mim. Eu tenho algo como 1200 horas nesse jogo.”
Muitos fãs deFinal Fantasy, assim como os fãs mais hardcore de Final Fantasy 7, vieram para apreciar e elogiar o desempenho de White emFinal Fantasy 7 Remake como Aerith. Isso ficou evidentecom o apoio de sua marca de criação de conteúdo Strange Rebel Gaming, onde ela está atualmente enviando sua transmissão ao vivo de Final Fantasy 7 Remake, entre outros conteúdos. Dado que Aerith e o Final Fantasy 7 Remakeforam mantidos em grande parte sob lábios apertados, esse elogio generalizado ao retrato de White vem há muito tempo.
“Tudo o que posso dizer é que é uma coisa boa que eu conhecia videogames, porque estou feliz por saber para o que eu estava fazendo o teste. Até o teste estava sob NDA, então eu soube, assim que consegui isso NDA e eu lemos e assinei, eu sabia que se eu não reservasse isso, eu nunca poderia contar a ninguém que eu fiz o teste. E eu não sei se isso foi parte da minha motivação por trabalhar tão duro para essa audição.”
Briana White transmite no Twitchcomo Strange Rebel Gaming, além de enviar vídeos noYouTube.