A dubladora de Zelda: Tears of the Kingdom, Patricia Summersett, fala com a Games wfu sobre o relacionamento de Link e Zelda ao longo da série.
Por décadas, o relacionamento entre Link e a princesa Zelda esteve na vanguarda da especulação dos fãs, e o recente lançamento deZelda: Tears of the Kingdomrevigorou essa discussão. De um lado do fandom estão aqueles que interpretam o relacionamento como romântico, enquanto outros o percebem como mais platônico e até familiar.
Em entrevista ao Games wfu, a dubladora da princesa Zelda, Patricia Summersett, lançou alguma luz sobre a natureza do relacionamento dos protagonistas e esclareceu alguns equívocos com base em seus comentários anteriores sobre o assunto. Ela também enfatizou que a representação da princesa Zelda foi um esforço de grupo que envolveu muitas pessoas em várias equipes criativas que trabalharam duro para garantir que a representação de Zelda emZelda: Tears of the Kingdomsurgisse exatamente como pretendido.
O relacionamento de Link e Zelda é intencionalmente ambíguo
Patricia Summersett falou recentemente sobreo relacionamento de Link e Zelda, e algumas de suas observações foram tiradas do contexto. Ela havia dito que “se há algo lá, é deixado para nós”, o que levou a alegações de que ela havia insinuado que o casal era um casal romântico. Ela abordou isso com Games wfu, enfatizando fortemente que o relacionamento está aberto à interpretação dos jogadores e como essa ambigüidade/mistério é uma parte importante de seu relacionamento em todos os jogos.
Não tenho certeza se você acabou de ver aquela coisa enorme que explodiu no Twitter hoje sobre eu ter que qualificar uma declaração que alguém citou erroneamente, e então apareceu um monte de manchetes sobre eu dizer algo que eu não insinuei no artigo ?
Então, deixe-me responder com muito cuidado. Porque era exatamente disso que se tratava. Ficou ambíguo. Acho que as pessoas podem colocar nesse relacionamento incrivelmente dinâmico a interpretação de sua escolha, e todo mundo vem para esta série por diferentes razões. Eu pessoalmente amo que haja um mistério nisso. Mantém tudo muito ativo.
O fato de o relacionamento ser aberto à interpretação é muito consistente como papel tradicional de Link como um protagonista silencioso, permitindo que os jogadores se insiram e interpretem o mundo de Link à sua própria maneira, sem diálogo dizendo aos jogadores como se sentir ou o que pensar no lugar de Link. O relacionamento intencionalmente ambíguo de Link com Zelda é uma extensão dessa liberdade de escolha. Os jogadores que desejam vê-lo como romântico e os jogadores que desejam vê-lo como platônico têm a oportunidade de se conectar a uma interpretação que lhes parece certa.
A representação de Zelda foi um esforço de grupo
Claro, Patricia Summersett não foi a única responsável pelo papel da Princesa Zelda. Escritores de narrativas, roteiristas, animadores e muitos outros nos bastidores desempenharam um papel importante na representaçãoda princesa Zelda emTears of the Kingdom. Isso reforça a ideia de que o relacionamento é intencionalmente ambíguo, já que um número significativo de pessoas trabalhando no jogo trabalhou em direção a um retrato que pudesse ser interpretado abertamente. Em outras palavras, a natureza do relacionamento não foi apenas ideia de Summersett.
A voz de Zelda e a forma como ela é representada é um esforço de grupo, então é minha voz misturada com a visão de muitas pessoas em uma equipe criativa – mais de uma equipe criativa. Portanto, compartilho desse entusiasmo e desejo de acertar e conto com o apoio e aprovação coletiva!
Às vezes, sinto pressão e quero representá-la da melhor maneira possível no mundo real, porque ela tende a ser um símbolo para as pessoas em certas salas. Mas é um personagem e não sou eu. Agora passo mais tempo não me distanciando totalmente, mas apenas levando tudo com um grão de sal. Há um limite para o que posso fazer e ser em uma vida e, no final das contas, represento muitos personagens diferentes de várias franquias diferentes.
Summersett compreensivelmente sentiu alguma pressão ao assumir o papel de um dospersonagens de videogame mais icônicos de todos os tempos, e com um aspecto importante desse personagem sendo aberto à interpretação, ela tem o desafio adicional de ter que esclarecer as coisas sobre a equipe. intenções.
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdomestá disponível no Nintendo Switch.