Doujinshi é um mundo que pode ser difícil de entender para quem não é japonês e não teve muita exposição a eles. Entrar no doujinshi tem uma “curva de aprendizado” muito mais íngreme, se você preferir, do que entrar no mangá. O mundo deles é complexo, com termos e regras especiais – e não exatamente amigável ao inglês.
Estamos aqui para ajudá-lo a dar seus primeiros passos no mundo do doujinshi e explorar uma parte totalmente nova da cultura do anime . Vamos mostrar o que são os doujinshis, como são feitos e ensinar um pouco sobre a cultura deles no Japão. Por fim, diremos o que esperar ao comprar e ler doujinshi e onde você pode comprar o seu próprio para começar a se interessar pelo hobby.
RELACIONADO : Cultura Otaku: A Perspectiva de um Estrangeiro no Japão
O que são Doujinshi?
Vamos começar devagar; se você nunca ouviu o termo “doujinshi” antes, é a palavra japonesa para trabalhos impressos publicados por fãs, como mangás e romances . Eles são como fanfics, pois são produzidos por fãs sobre obras que já existem, alterando as histórias, personagens, cenários e muito mais ao seu gosto. O que torna os doujinshi especiais é que eles são realmente impressos e vendidos em lojas e mercados e podem gerar lucro, enquanto as fanfics geralmente permanecem online e gratuitas.
Isso mesmo, os fãs podem realmente ganhar dinheiro com doujinshi. O sistema legal no Japão envolvendo essas obras auto-impressas é um pouco complicado. De acordo com a lei japonesa, os doujinshi são considerados 親告罪, ou “shinkokuzai”, o que significa que eles permanecem legais, a menos que sejam contestados pelo detentor dos direitos autorais. Como os doujinshis não podem nem começar a competir com a receita obtida por produtos de anime licenciados , os detentores de direitos autorais tendem a fechar os olhos para eles. Algumas pessoas na indústria de mangá até elogiam o doujinshi como sendo bom para a indústria, pois permite que artistas amadores pratiquem e permite que grandes editoras recrutem os melhores para sua equipe.
Para continuar a não levantar bandeiras vermelhas e chamar a atenção de quem não quer, a maioria dos doujinshis são publicados apenas em pequenas quantidades. Isso reduz o risco de eles ganharem muito dinheiro e, assim, sair do reino de shinkokuzai. Por causa disso, os doujinshis costumam ser extremamente limitados, com apenas algumas centenas a milhares feitos até mesmo dos mais populares. Conseguir esses doujinshi populares é um desafio em si, e conseguir uma cópia dá aos fãs uma sensação de conquista.
Muitos artistas doujinshi fazem parte de “círculos”, que são grupos de artistas que trabalham juntos para publicar e vender seus trabalhos. Alguns grandes artistas também têm seu próprio círculo pessoal, onde são os únicos artistas que realmente fazem parte dele. Os círculos geralmente vendem seus trabalhos juntos em eventos no Japão, e alguns dos círculos mais famosos terão filas de centenas de pessoas fazendo fila para comprar seus produtos muito limitados. Fazer parte de um círculo conhecido na comunidade é a melhor maneira de artistas em ascensão se tornarem bem-sucedidos no mundo doujinshi.
O que você pode esperar em Doujinshi?
Nós já dissemos que doujinshi é muito parecido com fanfiction, mas o que exatamente você pode esperar de ler um doujinshi? Bem, os mais populares expandem as histórias de animes e jogos famosos, explorando relações entre personagens, escolhas e configurações alternativas e muito mais. Há uma reputação de doujinshi ser bastante po_rnográfico , e isso não é totalmente falso. Claro, existem muitos doujinshi que são aceitáveis para todos os públicos lerem – mas um grande número também é erótico. Estes podem ser facilmente identificados por “17+” na capa e são sempre vendidos selados.
Assim como as fanfics ocidentais, o tópico mais popular para doujinshi é explorar “navios” (abreviação de relacionamentos), especialmente aqueles que não acontecem no material de origem do cânone. Muitos doujinshi se concentram em relacionamentos LGBTQ+ , a grande maioria dos quais são yaoi, ou histórias de amor de meninos. A maior demografia de clientes para esses doujinshi são mulheres jovens. Existem doujinshis que não são todos sobre romance, mas são uma minoria quando comparados aos que são.
Onde você pode comprar Doujinshi?
Comprar doujinshi no Japão é fácil. Se você está procurando as obras mais recentes dos círculos mais quentes, o Comiket é um grande mercado que acontece em Tóquio duas vezes por ano, atraindo dezenas de milhares de fãs. Enquanto o cosplay também é um atrativo para algumas pessoas, o evento principal no Comiket, literalmente abreviação de ” comics market “, é o doujinshi. Os maiores artistas e círculos venderão seus trabalhos mais recentes na Comiket, e geralmente é seu maior lucro ao longo do ano.
Mercados menores também acontecem ao redor do Japão ao longo do ano, dando uma chance para os artistas doujinshi venderem seus trabalhos. Muitos doujinshi também são revendidos depois que os fãs terminam com eles em lojas de segunda mão, onde podem ser comprados novamente por outra pessoa. Essas lojas são os melhores lugares para encontrar animes e jogos mais antigos, e bons negócios em fandoms populares . As redes mais conhecidas para comprar doujinshi no Japão são a Mandarake e a MelonBooks, ambas com vários locais e muitos tipos de doujinshi à venda. Esteja avisado, independentemente de sua aparência, você provavelmente receberá um cartão se tentar comprar qualquer trabalho erótico.
Em que idioma estão os Doujinshi?
O maior obstáculo para comprar doujinshi para fãs ocidentais será o idioma. Como o doujinshi não é oficial, quase nunca é traduzido como o mangá. E já que tudo é vendido no Japão, bem, será em japonês. Dependendo do que você deseja obter de sua experiência de doujinshi, isso não significa que é o fim.
Se você está apenas procurando por uma grande arte de seus personagens ou navios favoritos , a história em si é menos importante – e muitas vezes pode ser adivinhada pelas fotos. Hoje em dia, os dispositivos de tradução em telefones também percorreram um longo caminho. Há uma boa chance de que, se você encontrar um doujinshi pelo qual esteja realmente interessado, poderá ler a história com um pouco de ajuda extra do seu telefone.
Se fanfiction não é suficiente para você, doujinshi é uma maneira totalmente nova de apreciar seus fandoms favoritos. Tem todas as novas histórias e arte esperando por você. E comprá-lo não é apenas totalmente legal, mas também apoia artistas amadores que são fãs do mesmo anime e jogos que você é. Você nunca sabe, eles podem até se tornar um mangaka de verdade algum dia, e você ajudou a contribuir para o começo humilde deles. Não deixe os japoneses te atrapalharem – vá lá e comece a explorar o mundo do doujinshi. Você nunca sabe o que você pode encontrar.