No geral, a grande maioria dos fãs aprovou as decisões de elenco feitas por Peter Jackson e pela equipe criativa ao escolher as estrelas que seriam O Hobbit para a vida. Ao lado do retorno óbvio de alguns rostos familiares como Ian McKellen, Kate Blanchet e Christopher Lee, houve alguns rostos novos, mas muito conhecidos, como Martin Freeman e Benedict Cumberbatch . No entanto, nem todas as decisões de elenco foram tomadas de forma tão receptiva, e uma, em particular, causou uma grande tempestade entre os fãs da escrita de Tolkien . E essa é a escolha de escalar Dain Ironfoot, o poderoso anão que se torna o Rei sob a Montanha após a morte de Thorin, Fili e Kili, como ninguém menos que Billy Connolly.
Embora Billy Connolly seja um ator fabuloso e tenha desempenhado muitos papéis infantis muito versáteis e amados, como Fergus em Brave da Disney e Uncle Monty em A Series Of Unfortunate Events , muitos fãs realmente não se sentiram como seu sotaque forte e sua visão cômica das coisas se encaixava no personagem real que ele deveria retratar. E esses elementos, adicionados à já problemática saga CGI da Batalha dos Cinco Exércitos , bem como o design superdramatizado de sua barba e armadura, somaram-se para fazer uma versão que muitas pessoas acharam mais ridícula do que representativa.
É importante notar que esse problema surgiu através de uma combinação da própria atuação, as decisões de direção e roteiro feitas para o personagem e o absurdo de muitas das cenas em que o personagem foi colocado. Para começar, Billy Connolly é conhecido por seu fantástico senso de humor e sua abordagem cômica de atuação, que é completamente o oposto do que Tolkien pretendia para Dain. Na verdade, Dain é na verdade um dos personagens mais sérios, heróicos e régios de todos os personagens do livro original, em alguns aspectos até mais do que o próprio Thorin, e Dain leva o chamado às armas muito a sério, comandando seus anões com um mão firme e nobre.
Os fãs acham que isso foi um pouco menosprezado pela representação CGI do porco selvagem em que ele montava e pela aparência curta e atarracada que ele recebeu (ainda mais do que o normal para um anão). Muitas de suas falas que devem soar fortes, ousadas e intimidadoras para o inimigo, são ditas de uma maneira que o faz parecer mais uma criança petulante, e até mesmo suas proezas de batalha, e é por isso que ele é chamado para reforço, é severamente carente.
Quando perguntado sobre sua interpretação do papel no corte do diretor no Making Of, Billy Connolly descreveu a tentativa de canalizar as velhas histórias escocesas nas quais ele cresceu, aquelas de bravura e lutas corajosas contra as mais terríveis oposições, aquelas por justiça e uma causa pela qual vale a pena morrer. Ele mencionou coisas como as intensas cenas de luta em Coração Valente e a guerra que ocorre no início de Macbeth de Shakespeare.
Infelizmente, a armadura com a qual ele estava sobrecarregado, assim como as grandes próteses em seu rosto, e o grande touro de rodeio de tela verde que ele teve que montar para simular seu corcel de javali, tiraram a majestade do desempenho que ele pretendia dar . Dane é conhecido por ser um herói tanto no livro O Hobbit , onde ele investiu e ajudou a derrotar os atacantes que cercavam Erebor, com a ajuda dos corvos como seus aliados , e seus parentes ao lado dele, e também nos livros O Senhor dos Anéis . , porque ele foi realmente um dos principais jogadores que defendeu o reino reconstruído de Dale durante a Guerra do Anel, ao lado de Brand, filho de Bain e neto de Bard, o arqueiro. Esta é a notícia que Gandalf dá a Gimli e a Frodo , e o mago cinza fica arrasado com a perda, o que mostra claramente que a lealdade e amizade de Dain se estendeu ao longo dos anos e dos reinos a todos aqueles que precisavam de ajuda.
O ponto crucial disso pode ser resumido na cena em que Dain aparece pela primeira vez na Batalha dos Cinco Exércitos e troca palavras com Thranduil do reino da floresta . . Na versão cinematográfica, esse momento destrói toda a credibilidade do personagem, e ele passa de um guerreiro nobre e gracioso a uma criança mesquinha e ignorante, tudo dentro de uma linha: seu sangue. Eu não vou desistir diante de nenhum elfo! Não menos importante este duende infiel da floresta. Ele não deseja nada além de mal ao meu povo!” ao tentar diminuir Thranduil para um ‘sprite infiel da floresta’ o personagem só consegue se fazer parecer pequeno e indigno, e isso é, infelizmente, algo que não melhora após essa introdução inicial dele. Muitos fãs dos livros argumentam que esse personagem é o ser mais forte da Terra Média na época da guerra do anel, mas esse certamente não é o personagem visto na tela.