Qual é a verdadeira razão pela qual este detetive Conan teve que usar outro nome, uma vez que foi introduzido no exterior?
Case Closedé um dos animes mais populares no Japão e em todo o mundo. Os mistérios de um adolescente que foi reduzido ao corpo de uma criança de 10 anos mantiveram os detetives juniores (e adultos) ponderando pistas e tentando resolver os vários mistérios do programa desde 1996. Dito isso, a série é conhecida comoo detetive Conanao redor do mundo. A América do Norte é um dos poucos países que atende pelo nome deCaso Encerrado.
Por que esse é o caso? Havia algo de errado com o nomeDetetive Conan? Por que foi um problema quando o personagem ainda é chamado de Detetive Conan no próprio programa? Os estúdios americanos simplesmente queriam americanizar o programa? Acredite ou não, a razão por trás da mudança de nome não é apenas uma razão legal para a mudança, é uma das confusões legais mais interessantes da história do anime na América.
O que é o detetive Conan?
Detective Conangira em torno de um detetive adolescente chamado Shinichi Kudo, que aspira a ser um dos maiores detetives de todos os tempos. Ele testemunha um crime sendo cometido, mas antes que possa relatar o ato, é emboscado por dois homens vestidos apenas de preto. Não querendo atirar no garoto e atrair a polícia, os homens lhe dão uma droga que deveria matá-lo. Em vez disso, transforma Shinichi em um menino de 10 anos. Nesse ponto, Shinichi vai morar com seu amigo de infância Ran, assume o nome de Conan Edagawa e resolve mistérios de assassinato enquanto rastreia os homens de preto que fizeram isso com ele.
A maneira mais fácil de explicar a série é que é um cruzamento entreMurder, She WroteeThe Hardy Boys, com a maioria dos episódiosgirando em torno da morte de uma pessoa aleatóriacujo assassino precisa ser identificado. Embora os espectadores que se preocupam mais com a progressão da história possam achar o ritmo dodetetive Conanum pouco lento, se você ama mistérios, não há melhor programa para assistir atualmente.
Funimation licencia o show
Considerando que o programa tinha muitos episódios e era compatível com a TV,o detetive Conanera uma série que parecia preparada para aFunimation Productionsentrar e lançá-la para distribuição na América. Embora várias empresas já tivessem desejado trazer a franquia para a América, o alto custo de licenciamento da série a tornou fora do alcance de muitas empresas de anime. A Funimation tinha influência, dinheiro e relacionamento com o Cartoon Network para fazer um jogo agressivo na franquia.
Eles adquiriram os direitos, comprometeram-se com mais de 100 episódios logo de cara e até adquiriram alguns filmes desde o início. Eles tiveram todo o apoio da TMS (que até ajudou a Funimation durante o processo de adaptação, o que é bem raro). Enquanto os planos estavam sendo definidos para trazero detetive Conan, foi aberto um processo que fez a Funimation parar. Embora eles próprios não fossem objeto do processo, logo perceberam que isso poderia ter um efeitomuitonegativo em seu programa.
A Conexão de Spike Lee
Em 2003, o popular canal a cabo TNN (The National Network) decidiu que queria reformular a marca e criar uma programação voltada para o público masculino adulto jovem. O novo nome da rede seria Spike TV. Isso gerou um processo do diretor vencedor do OscarSpike Lee, que acusou a rede de tentar lucrar com seu nome.
Na Funimation, a situação não era motivo de riso. Embora o público em geral tenha visto o processo como bobo e frívolo, foi um empreendimento caro tanto para a TNN quanto para o próprio Spike Lee! Além do mais, houve rumores de que, se Lee tivesse sucesso, isso poderia encorajar outras celebridades a processar empresas e propriedades com nomes semelhantes. Embora não houvesse conversas sérias dos representantes oficiais, as preocupações de queConan O’Brianou os detentores dos direitos deConan, o Bárbaroforam apontados como potenciais vítimas no caso de Lee ganhar o processo.
Em vez de atrasar o show e lidar com possíveis documentos legais, foi tomada a decisão de renomear a série paraCase Closed, que era um termo mais genérico que (em teoria) estaria livre de quaisquer problemas legais. No final das contas, Spike Lee perdeu o processo e a Spike TV finalmente foi lançada (e alteraria a marca novamente como The Paramount Network). Descobriu-se também que a Funimation não precisava se preocupar com Conan O’Brian, que descobriu sobre a enorme popularidadedo Detetive Conanno Japão e decidiu visitar Hokuei, no Japão em seu programa, que apresentava muitas atrações turísticas baseadas noDetetive Conan.
Hoje em dia, a série ainda é oficialmente chamada deCase Closedin America, no entanto, lançamentos recentes de filmes da Discotech começaram a enfatizar onome dodetetive Conannas descrições e na arte da capa reversa mais do queCase Closed. Ainda não se sabe se a TMS está começando a renomear a série de volta ao nome original nos estados, mas é interessante ver como um processo envolvendo uma rede de cabo impopular forçou uma mudança de nome para uma das séries mais antigas do Japão.
Novos episódios dublados deCase Closedpodem ser transmitidos gratuitamente noTubi.