Com areleitura de Mulan em live-action da Disney no horizonte próximo, os fãs ansiosos têm se perguntado sobre uma questão urgente: onde está Mushu? Bem, é claro que outras questões surgiram também, e a diretora Niki Caro se juntou a vários de seus colegas com comentários sobre o filme abordando muitos deles.
Em primeiro lugar, não, Mushu não estará presente no filme. Depois de um momento para derramar uma única lágrima, saiba que existem boas razões para isso. Para começar, embora o remake seja emprestado do filme de animação Mulande 1998 da Disney , ele pretende adotar um tom mais sério, ao mesmo tempo em que se baseia no poema chinês original, The Ballad of Mulan. O produtor do filme, Jason Reed, explicou essa escolha, dizendo que eles queriam uma história em que “não temos o benefício da piada para nos esconder atrás de coisas que podem ser desconfortáveis e não começamos a cantar para nos contar o subtexto”.
Datado pelo menos do século 12,The Ballad of Mulan conta a história de Hua Mulan (Fa Mulan no filme de 1998), que toma o lugar de seu pai como soldado. Algumas diferenças notáveis nesta versão incluem os pais de Mulan apoiando sua decisão, em vez de ela fazer tudo pelas costas deles. Além disso, o poema conta que Mulan passou 12 anos no exército antes de seaposentar modestamente, e somente neste momento seus companheiros percebem que ela era uma mulher. Talvez a diferença mais gritante seja o fato de que em nenhum momento a balada apresenta um pequeno dragão falante dublado por Eddie Murphy.
Embora o próprio Mushu não apareça, o motivo “dragão” ainda terá um papel importante, assim como um novo tema relacionado à imagem de uma fênix, que apareceu no trailer do filme. “Então, na mão esquerda e direita do imperador, há um dragão”, explicou Caro, “o dragão é representante do masculino, e a fênix é representativa do feminino. Em um filme, em uma história que explora tantoa fluidez de gênero, achei que era uma maneira muito legal e apropriada a seguir.”
Há também a questão da sensibilidade cultural. Com a história deMulansendo baseada em um conto folclórico chinês legítimo, é necessário um toque cuidadoso e consciente para não apenas fazer justiça à premissa, mas honrar a cultura que a deu origem. A resposta ao filme de 1998 foi uma boa indicação de como pode ser jogar rápido e solto com o material original. De acordo com o professor Stanley Ronsen da USC, “Mushu era muito popular nos EUA, mas os chineses odiavam. Esse tipo de dragão em miniatura banalizou sua cultura.”
Portanto, embora possa ser chocante perder o que alguns consideram sua parte favorita do filme de animação, o que poderia ser obtido com uma narrativa mais realista e consciência cultural pode compensar isso. Como filme sendo live-action, esse tipo de mudança é praticamente necessário. Além disso, Mushu não é a única diferença drástica. Os números musicais foram removidos completamente, enquanto personagens como o vilão Shan Yu e o comandante de Mulan, Li Shang, foram substituídos por outros que, presumivelmente, se encaixam mais na história que está sendo contada. Além disso, Mulan agora tem uma irmã, que é parecida com a balada. Espero que todas essas mudanças se unam para formar algo maravilhoso.
Mulan(1998) está disponível para streaming no Disney+, enquanto Mulan(2020) estará disponível no serviço “Premiere Access” da plataforma apartir de 5 de setembro por US $ 29,99 extras.