Dandadan de Yukinobu Tatsu está se tornando sinônimo de uma marca de shōnen que enfatiza o ridículo exagerado ao mesmo tempo em que constrói uma abordagem genuinamente sincera da fórmula shōnen de batalha . Parte dessa reputação decorre de como o chamado para a ação — o desejo de Okarun e Momo de provar que um ao outro estava errado em relação à existência de fantasmas e alienígenas, respectivamente — acabou se tornando sua busca para encontrar “as bolas de ouro”, que são as joias da família que são anexadas à “banana” de uma pessoa do sexo masculino.
Por alguma razão, alienígenas e fantasmas em Dandadan estão em uma missão para obter genitália masculina, e infelizmente para Okarun, sua maldição nas mãos da Turbo Granny o deixa sem suas “bolas de ouro”. Quando você considera a frase japonesa dessa situação, você se depara com um trocadilho muito bobo que grita Dandadan .
A Grande Piada
Elas são bolas de ouro literal e figurativamente
É um trocadilho muito simples em japonês e é a mesma piada em jogo no título ” Gintama “. Essencialmente, a maldição que Okarun sofre como resultado de perder uma corrida contra Turbo Granny em seu domínio é que ela “devorou” sua genitália. Até que ele esteja em forma e forte o suficiente para vencer Turbo Granny em uma corrida a pé, Okarun pode esquecer sobre pegar sua banana de volta. Ao longo das primeiras séries, Okarun e Momo conseguem remover Turbo Granny do corpo de Okarun, prendendo o espírito maligno a um maneki-neko que então serve como o “mascote animal” da série Dandadan .
Isso retorna seus genitais, mas apenas em parte porque Turbo Granny foi e perdeu as bolas, então a banana retornou sem os “orbes dourados”. Enquanto o fato de que eles agora são uma fonte de poder sobrenatural que até desperta os não iniciados se encaixa em sua auspiciosidade como orbes de ouro literal, mas essa associação é o que torna o trocadilho ainda mais bobo.
Em japonês, o termo ” kintama ” pode ser traduzido diretamente para “bola dourada”, mas este também é o termo informal usado para se referir à genitália masculina, especificamente testículos. Isso significa que os “orbes dourados” que Okarun e Momo estão procurando; aqueles cheios de energia sobrenatural da Turbo Granny e uma poderosa força vital, são bolas douradas porque são literalmente douradas e esféricas, mas também são bolas douradas porque são literalmente os testículos de Okarun – seu kintama.
No caso de ” Gintama ” , o ouro é trocado por prata, mudando uma única sílaba em um aceno irônico à semelhança óbvia entre as palavras. Os orbes são valiosos para os yōkai porque a imensa força vital dentro deles (vamos lá) pode trazer os yōkai de volta à vida, enquanto os humanos ganham habilidades sobrenaturais e percepção extrassensorial após fazer contato com os testículos de Okarun. A coisa da “banana” foi apenas a primeira fase da obsessão boba de Dandadan com a genitália, já que os orbes dourados se tornam um objeto significativo, incitando incidentes em vários arcos.
O Impacto dos Orbes Dourados de Okarun
Chamada para ação: encontre as bolas mágicas antes que os bandidos o façam
Enquanto Dandadan começa como uma missão para exorcizar Turbo Granny do corpo de Okarun, a conclusão desta missão apenas se torna um precursor da missão principal para encontrar seus testículos sobrenaturalmente carregados antes que eles caiam na posse de um yōkai ou alienígena com intenções nefastas; ou potencialmente nas mãos de uma pessoa normal que acaba sendo o alvo do mencionado acima. Bem no começo, a popular colega de escola de Okarun e Momo, Aira Shiratori, entra em contato com um dos orbes dourados, o que resulta no desenvolvimento de poderes sobrenaturais.
Acreditando ser a salvadora do mundo, Aira pensou que a habilidade de perceber o paranormal era a decisão consciente dos “céus”, que a identificaram como uma heroína especificamente porque ela é bonita. Na realidade, o kintama de Okarun simplesmente reacendeu a habilidade de Aira de ver espíritos , que ela tinha quando criança, mas perdeu em algum momento, e ela é apenas uma das muitas pessoas despertando para a existência do paranormal. As bolas de Okarun são extremamente poderosas e, mais tarde na série, uma certa raça alienígena quer usar a bola em sua posse para fornecer energia para alguma tecnologia de alto nível.
Em essência, é bolas. O trocadilho é literalmente bolas.
Dandadan está disponível para transmissão no Crunchyroll .
Baseado no mangá popular de Yukinobu Tatsu que estreou em 2021 na Shonen Jump+, Dandadan mistura ação, comédia, romance e emoções sobrenaturais para criar uma aventura única e satisfatória. Momo Ayase e Ken Takakura acreditam no extraordinário, embora o primeiro acredite em fantasmas e o último acredite em alienígenas. Determinados a confirmar a existência de seu lado, eles partem para encontrar sua prova.