Desde que o filme Super Mario Bros. lançou seu primeiro trailer, alguns podem ter superado a voz de Mario de Chris Pratt, especialmente porque, de acordo com a co-estrela Khary Payton, as pessoas online estão exagerando descontroladamente a ele.
Embora a prévia do filme Super Mario Bros tenha recebido muitos elogios pela qualidade de seus visuais e como tudo parece lindo, o mesmo aconteceu com Bowser de Jack Black e Toad de Keegan-Michael Key, e o mesmo vale para aquela leve provocação em Luigi de Charlie Day. No entanto, um nome menos famoso que também apareceu no topo do trailer foi Payton ( The Walking Dead ), que interpreta o assustador Rei Pinguim e, como dublador prolífico, ele não consegue ver o que está acontecendo com Pratt. cerca de.
Em entrevista ao Insider , Payton acalmou os temores de muitos fãs da Nintendo. “Na verdade, acho que ele está se comportando como um cara italiano de Nova York – como um primo de ‘The Sopranos’ ou algo assim, o que, eu acho, é uma abordagem divertida ao invés de ser, ‘É um eu, um Mario'”, disse Payton em defesa da voz de Super Mario de Pratt. Principalmente chamando-o de um ângulo atualizado da famosa voz de Martinet, Payton disse que “as pessoas sempre exageram online” e, no geral, dificilmente parece preocupado com o impacto negativo do desempenho de Pratt.
Não importa Mario, Payton está realmente muito animado com seu Rei Pinguim, que foi uma adição bem-vinda para os fãs que adoraram aquele segmento específico do trailer. Payton gravou o diálogo rapidamente no Illumination Studios Paris, mesmo sem saber se faria o corte final. Na época, Payton tinha acabado de trabalhar na animação Teen Titans da DC , onde interpreta Cyborg há 16 anos, além de também emprestar sua voz para videogames populares como Call of Duty ou Kingdom Hearts .
É certo que Payton tem razão. A voz de Pratt soa bastante “sopranoey” quanto mais alguém a ouve e, em sua defesa, os fãs ouviram apenas algumas falas que não pretendem exatamente mostrar toda a gama de emoções de Mario. Ainda é válido ressaltar que os fãs da Nintendo em outras partes do mundo ganharam uma voz diferente do Mario que, em alguns casos, como as dublagens em português do Brasil e francês, foram muito mais fiéis ao legado de Martinet e ainda assim saíram mais modernas.
Até agora, o trailer do filme Super Mario Bros. parecia tão bom que nem mesmo a voz de Pratt pode ser o ponto decisivo que parece ser. Independentemente disso, será mais fácil começar a formar uma opinião adequada sobre o assunto quando o filme for lançado.
O filme Super Mario Bros. está programado para ser lançado em 7 de abril de 2023.