Principais conclusões
- Berserk é difícil de adaptar devido ao conteúdo gráfico, temas sombrios e arte complexa.
- O projeto de fã do Studio Eclypse para adaptar Berserk foi mal aconselhado e abandonado.
- A esperança por uma adaptação adequada está nos estúdios, que aguardam a conclusão do mangá e os últimos sinais oficiais de adaptação.
Berserk é um dos mangás mais universalmente elogiados já feitos. É uma verdadeira obra-prima no gênero de fantasia sombria, talvez a cara dele. Ele inspirou inúmeras outras obras em todo o mundo. No entanto, a série recebeu três grandes adaptações, e nenhuma delas fez justiça ao trabalho original de Kentaro Miura. Apenas a adaptação de 1997 chegou perto de adaptar Berserk adequadamente.
Recentemente, um estúdio de fãs chamado Studio Eclypse anunciou sua adaptação feita por fãs da série, mas isso foi rapidamente abandonado. Por que é tão difícil adaptar Berserk, e ele algum dia terá o anime adequado que merece?
Berserk, a obra-prima da fantasia sombria
Impossível Adaptar-se Fielmente
Embora Berserk seja incrivelmente amado e influente, a crítica mais comum contra ele é seu conteúdo gráfico. Berserk é extremamente horripilante e intenso. Além da violência extrema, a série inclui muito abuso sexual e temas obscuros. É uma série difícil de ler para muitas pessoas . Isso obviamente se traduz em um possível anime. O anime é frequentemente censurado para se encaixar em um horário de TV. O Japão tem leis de censura pesadas, então não é surpresa que as adaptações de anime sejam muito diferentes de sua fonte original. Séries como Tokyo Ghoul passaram por grandes mudanças que afetaram negativamente a recepção. Uma possível adaptação deve lidar com as imagens obscuras de Berserk para apresentá-lo na TV.
Outro aspecto difícil da série é o estilo de arte e os detalhes extremos do trabalho de Kentaro Miura. A maioria das adaptações de anime tem que fazer concessões com alguns designs e páginas do mangá para tornar mais fácil para os animadores ilustrá-los consistentemente em movimento. Mas o caso de Berserk é distinto, pois seu nível de detalhes vai além da maioria dos mangás. Miura preenche cada página com arte e designs incrivelmente precisos e meticulosamente renderizados. Coisas que não são facilmente traduzidas em animação. A armadura e as armas usadas pelos personagens e os monstros de pesadelo vistos no mangá exigiriam muito de uma equipe muito talentosa para se adaptar adequadamente.
Pode haver esperança
Esta é apenas mais uma batalha
O projeto de fã do Studio Eclypse deu aos fãs esperança de uma adaptação adequada. No entanto, isso pode ter sido mal aconselhado desde o início. Por um lado, como mencionado antes, Berserk provou ser extremamente difícil de adaptar para um grande estúdio oficial, então que esperança há para uma pequena equipe indie? Além disso, o Studio Eclypse estava trabalhando anteriormente em outro projeto de fã: um final alternativo para Attack on Titan. A equipe estava trabalhando na animação do final alternativo que um grupo de fãs havia escrito devido ao seu descontentamento com o final da série . Este projeto foi eventualmente abandonado devido a um conflito interno dentro da equipe. Fontes dentro do estúdio revelaram que algo semelhante aconteceu com o projeto Berserk, chegando a revelar que o chefe principal ainda estava aceitando doações do Patreon muito depois que o projeto foi abandonado.
No entanto, a esperança é encontrada na mais recente adaptação oficial. Berserk The Golden Age Arc – Memorial Edition foi um lançamento remasterizado e reeditado da trilogia de filmes Golden Age Arc. Várias cenas foram retocadas e melhoradas. Mas o mais notável é que algumas cenas totalmente novas foram feitas para ele. Isso mostra que os estúdios estão dispostos a trabalhar em Berserk até certo ponto. Kentaro Miura infelizmente faleceu em 2021. Agora, seu amigo e aprendiz, Kouji Mori, continua a série com os planos traçados para ele pelo próprio Miura.
Alguns fãs acreditam que os estúdios podem estar esperando o mangá terminar para que possam trabalhar em uma nova adaptação. Berserk é uma das séries mais celebradas já feitas . É simplesmente improvável que não haja nenhum estúdio de anime entusiasmado em adaptá-lo. A morte prematura de Miura pode ser a motivação certa para entregar uma adaptação adequada, esperando honrar sua memória. A Golden Age Memorial Edition provou que produtores e estúdios ainda acreditam que trabalhar na série vale a pena, e seu lançamento pode ter sido para avaliar o interesse em uma nova série. Uma nova adaptação pode já estar em andamento. Se é o que os fãs querem é outra coisa, no entanto.