Muitos anseiam por The Office ser trazido de volta à televisão, e agora finalmente é, embora de uma forma muito diferente. Com a popularidade do programa mais forte do que nunca, tanto nacional quanto internacionalmente, era apenas uma questão de tempo até que seu formato popular acabasse ressoando bem o suficiente no exterior para que um remake árabe do programa estivesse na linha. Agora, parece que foi exatamente o que o médico receitou.
Dexerto informou que um remake do Oriente Médio de The Office está oficialmente em andamento. Um acordo entre a BBC Studios e a produtora e emissora local MBC foi alcançado para criar um remake árabe do programa. Enquanto o remake de maior sucesso de The Office ocorreu nos Estados Unidos, já houve alguns remakes internacionais que acontecem na França, Alemanha, Canadá, Índia, Israel, entre outros países. Este próximo remake será o primeiro remake a ser exclusivamente árabe.
O show será nomeado El Maktab . Em vez de o programa girar em torno de uma empresa de papel como a Dunder Mifflin, será sobre uma empresa de embalagens. Salek Abumarh fará o papel de Michael Scott como o chefe não profissional chamado Malik Al-Tuwaif. O cineasta egípcio Hisham Fathi estará dirigindo a série. O show vai ao ar na MBC e será transmitido no Shahid VIP.
Como o show foi confirmado recentemente para estar em produção, não há outros detalhes além desses. No devido tempo, provavelmente haverá relatos de quem interpreta o personagem “estranho” do tipo Dwight Schrute. Também haverá relatos de quem interpretará o adorável brincalhão, personagem de Jim Halpert e quem interpretará seu interesse amoroso, também conhecido como personagem de Pam Beesley. Conhecendo as versões do programa no Reino Unido e nos EUA, provavelmente haverá personagens como Jan Levinson, Todd Packer e Roy Anderson.
O que deve tornar este remake de The Office ainda mais atraente para os fãs obstinados do programa é ver o quanto a cultura é diferente no Oriente Médio em comparação com os Estados Unidos. Qualquer um que assistiu a versão do Reino Unido e a versão dos EUA certamente pode ver as diferenças entre os dois, já que as culturas nos dois países são diferentes, embora o programa tenha a mesma configuração. Isso pode permitir que os espectadores vejam em primeira mão como a cultura no Oriente Médio se compara e contrasta com os Estados Unidos, mantendo o mesmo formato do programa.
Também não há como dizer quais liberdades esse remake árabe poderia tomar. Na versão britânica de The Office , David Brent era o chefe incompetente e pouco profissional de quem os espectadores adoravam rir. No entanto, com o tempo, eles sentiram pena dele porque ele não conseguia se conter ao parecer estúpido uma vez que seu personagem estava totalmente desenvolvido. Michael Scott estava no mesmo barco até certo ponto, mas a diferença entre ele e Brent era que Scott era um ativo valioso na Dunder Mifflin, apesar de sua inépcia em gerenciar suas relações de trabalho com seus funcionários. No entanto, embora Scott fosse socialmente inepto, não havia nada malicioso nele, e é por isso que os espectadores ainda torcem por ele, apesar de suas falhas. Os espectadores devem ficar intrigados para ver como aqueles que executam esse remake abordam esse papel com Malik Al-Tuwaif.
Atualmente , The Office pode ser assistido no Peaco_ck.