Há anos, os fãs aguardam ansiosamente a chegada de uma tradução em inglês do famoso JRPG Mother 3. Hoje, o ex-presidente da Nintendo Reggie Fils-Aime foi ao Twitter para zombar da situação, sugerindo que ele já tinha acesso a uma versão traduzida daMãe 3 e pode simplesmente “incendiar este fim de semana”.
De todos os jogos que os fãs frequentemente pedem uma tradução oficial, Mother 3pode estar no topo da lista. Para aqueles que não estão familiarizados com a série, o segundo participante, Mother 2, é mais conhecido como EarthBoundpara os fãs norte-americanos. Claro, o protagonista deEarthBoundnão é outro senão o favorito deSuper Smash Bros., Ness. Outro personagem da série Smash, Lucas, é o protagonista deMother 3. Como o resto dos títulos da série, Mother 3é um jogo altamente considerado, e os fãs clamam por uma tradução oficial desde que foi lançado.
Compreensivelmente, o tweet de Reggie Fils-Aime tomou a Internet como uma tempestade e irritou um exército de fãs descontentes deMother 3 .Entre as reações estavam desânimo total, raiva total e até acusações de que Fils-Aime deve estar jogando uma tradução de fã em inglês do jogo via emulador. Principalmente, porém, as reações foram feitas de forma divertida, já que Fils-Aime tem sido frequentemente alvo de uma série de perguntas implacáveis sobre aMãe 3. Na verdade, foi apenas no mês passado que os fãs colocaram o Mother 3nos trendings do Twitter.
A postagem de Fils-Aime foi em resposta a um tweet feito pelo Twitter oficial do Twitch, que perguntou aos fãs qual era “o jogo mais antigo em [sua] biblioteca que permanece não jogado”. Claro, Mother 3, que parece nunca sair da memória dos fãs, foi uma escolha óbvia. Durante seu aniversário de 10 anos em 2016, havia rumores de queMother 3 seria umaporta para o Virtual Console do Wii U, mas nunca se concretizou. Este ano, com o aniversário de 15 anos deMother 3em poucos dias, os fãs não têm nada de novo para se animar além do tweet desonesto de Fils-Aime.
Infelizmente, uma tradução oficial de Mother 3pode ser nada mais do que um sonho. Para aqueles que já jogaram através de uma tradução de fãs ou do original japonês e estão querendo mais, no entanto, um grupo de fãs leais de Mother 3está trabalhando emuma sequência chamada Oddity–originalmente intitulada Mother 4. Embora a sequência dos fãs esteja em desenvolvimento há vários anos, uma crescente base de fãs leais aguarda pacientemente seu lançamento.
Mother 3 está disponível no Game Boy Advance exclusivamente no Japão.