O texto a seguir contém spoilers do episódio 3 de NieR Automata Ver1.1a, agoratransmitido pelaCrunchyroll.
Na semana passada, paramos com 2B e 9S vindo em socorro da Resistência, para desespero de Lily. Para uma rápida recapitulação, anteriormente um dos conhecimentos humanos descobertos pela máquina e se apaixonou por ele a ponto de começar a imitar o comportamento humano, ou seja, plantar um jardim e contemplar o sentido da vida.
Enquanto isso, a Resistência continua a lutar contra sua batalha contínua com asoutras formas de vida mecânicas. Depois que uma anormalidade é descoberta na Terra e a comunicação é cortada, 2B e 9S são enviados à superfície para investigar a causa. Lá eles se encontram com os outros, mas Lily parece estar mais familiarizada com as unidades YoRHa do que deixa transparecer.
Reagrupando
2B e 9S ajudam o grupo a se orientar enquanto se retiram para o acampamento da Resistência. É nessa hora que 2B toma conhecimento deDevola e Popola, andróides modelo de manutenção que estão na linha de frente, embora um dos membros seja rápido em ignorá-lo, dizendo que a escolha é deles. Observando as atitudes humilhantes do grupo contra os dois andróides durante o episódio 2, é seguro dizer que há alguma briga acontecendo entre eles. Assim que eles entram no acampamento, temos uma visão de suas vidas cotidianas na Terra. Em um rádio próximo, 24D lê alegremente a “Carta da Manhã”, essencialmente atuando como um DJ para os andróides próximos; enquanto os comerciantes tentam competir uns com os outros sobre quem tem o melhor produto que eles podem vender para forasteiros. Uma nota lateral, a designação “D” refere-se a “Defender”,
É nessa época que a dupla é informada porLilyque a Resistência há muito solicitava reforços do Conselho da Humanidade, e acredita que 2B e 9S foram enviados para lá para ajudá-los. Também conhecemos um novo personagem, Jackass, um cientista entusiasmado que se oferece para ajudá-los em sua investigação.
Trazendo para fora o seu viajante interior
O trio segue para o local das anormalidades 2B e 9S, embora Jackass descubra que o verdadeiro motivo de sua vinda à Terra não foi para assistência. Eles são então emboscados por um grupo de máquinas usando máscaras estranhamente semelhantes às de Sechs emNieR: Replicant. 9S usa suas habilidades de hacker para destruir o líder por dentro, no entanto, ele se depara com uma imagem do passado distante, especificamente o casamento de Fyra e Sechs. Embora isso o pegue desprevenido, ele consegue desativar a fonte com sucesso e as máquinas são derrotadas. Mas um foge aterrorizado, o que é incomum para uma máquina.
À medida que o grupo avança, os Podsobservam seu novo ambiente: um complexo habitacional do passado. Está quieto, mas está longe de estar vazio, pois a comunicação com o resto de YoRHa é cortadaeeles descobrem inúmeros corpos de andróides e máquinas com cabelo – outra anormalidade. Mas também não para por aí, pois 2B e 9S são separados de Jackass e caem em um esconderijo subterrâneo onde reside o resto das máquinas.
Humanidade sem humanos
Os dois fazem uma descoberta perturbadora quando se deparam com umgrupo de máquinas queimitam o comportamento humano de acasalamento. Mas, além disso, outros robôs são mostrados exibindo demonstrações convencionais de afeto, como abraçar e balançar um berço – diferentes “estágios” do processo pré e pós-reprodutivo, por falta de um termo melhor. 9S aproveita sua distração e lança um ataque, mas, novamente, as máquinas vão para a defesa e se transformam em um círculo ou forma de ovo; e resulta em outra máquina. Desta vez, porém, ele se parece com outro andróide. 2B e 9S conseguem lutar contra ele, mas de seu ferimento, uma costela sai e se transforma em um modelo idêntico, antes que ele pegue o corpo de seu clone e se retire. Isso deixa as unidades YoRHa perdidas, tanto em perguntas quanto em respostas.
Animais não são carros
No show de marionetes pós-créditos, 9S mais uma vez compartilha seu conhecimento conosco, desta vez educando 2B também. Ele propõe montar javalis para ter a experiência de montar um animal, mas infelizmente esqueceu queanimais não têm freios, e acaba se chocando contra o restante de YoRHa, desencadeando outro final de piada. Pelo menos não terão mais que obedecer ordens.
O que acabou de acontecer?
Muita coisaaconteceu neste episódio, e até mesmo os jogadores veteranostiveram muito o que aprender desta vez. Mas foi interessante o suficiente para especulação e exposição do último episódio. Isso faz você se perguntar: “O que exatamente é o comportamento humano?”. Medo, amor e desejo são alguns para citar, mas raiva, ódio e violência também. As formas de vida mecânicas começaram a mudar seu comportamento de acordo com o conteúdo que consumiam; mas em algo muito mais benevolente. Será que a raiva e o ódio são um comportamento aprendido, mas a compaixão é natural? Isso deixa o espectador pensando.
Issovale para a adaptação como um todo, mas esse episódio em especial se saiu bem ao apresentar os NPCs em um cenário mais natural. Obviamente, ao jogar um videogame, os NPCs terão certos diálogos, mas apenas se você falar com eles, e não faria sentido para o personagem do jogador em uma adaptação apenas imitar o jogador diretamente. Dois comerciantes abordam 2B e 9S e oferecem seus serviços e produtos, mas primeiro conversam um pouco. Os comentários dos fãs sobre o conteúdo anterior também são levados em consideração aqui.
Logo após o lançamento do jogoNieR: Automata, os jogadores tiveram dúvidas sobre o que 9S carregava na bolsa que usa nas costas, Yoko Taro disse brincando que carregava lenços, em resposta. Aqui no episódio 3, ele insinua que é um segredo – um retorno legal e um grito para o público. O show de marionetes, porém, revela que ele tinha uma bolota na bolsa. Mas Yoko Taro disse o contrário. Então, novamente, que uso o 9S teria para qualquer um deles?
Mais tarde, descobriremos que os dois andróides que a dupla lutou no final se chamarão Adão e Eva – umareferência aos dois primeiros humanos da Bíblia. Na história, Adão, o primeiro humano, sacrifica uma costela para dar à luz Eva, a segunda humana. O jogoNieR: Automataoriginal mostrava o andróide, Eve sendo “nascida” da caixa torácica de Adam, mas o anime tornou mais explícito que ele veio diretamente de uma única costela. É seguro supor que um dos livros dos quais as máquinas estavam obtendo conhecimento era, de fato, a Bíblia.
Curiosidade: ocódigo de idioma do episódio 3 se traduzem “Relatório: isso pode funcionar como um evangelho para nós”, uma referência ao Evangelho, uma seção também na Bíblia.