Hoje em dia, é raro ver um grande filme de animação que apresenta dubladores profissionais em seu elenco, em vez de talentos de Hollywood. Pessoas como Matt Mercer, Laura Bailey ou Yuri Lowenthal podem ser celebridades no mundo dos videogames e animes, mas é improvável que o público os ouça em destaque em uma produção da Disney ou da DreamWorks.
Essa tendência tem sua parcela de controvérsia ao longo dos anos, especialmente nos casos mais flagrantes de dublês. Basta olhar para a reação de Chris Pratt interpretando Mario no filme The Super Mario Bros. do ano que vem . No entanto, isso não significa que atores de tela famosos não tenham lugar na animação. Como prova disso, aqui estão apenas alguns casos notáveis de dubladores de celebridades apresentando performances de destaque em filmes de animação.
Robin Williams como Gênio (Aladdin)
A última e grande vez de Robin Williams como o Gênio da Lâmpada de Aladdin é uma das primeiras grandes instâncias de uma aparição de celebridade em um filme de animação. E até hoje, continua sendo uma das performances mais icônicas da história do cinema de animação. Williams enche o Gênio com um carisma tão fácil que é praticamente impossível não achá-lo cativante. Suas piadas rápidas e referências aparentemente infinitas da cultura pop provavelmente pareceriam irritantes com um desempenho menor no papel. Mas com Robin Williams, simplesmente funciona.
O Gênio não é apenas uma vitrine perfeita do talento cômico de Williams, ele também canta o maior espetáculo do filme, o irresistivelmente cativante “Friend Like Me”. E como se isso não bastasse, ele ainda prega as batidas emocionais – a cena em que Aladdin finalmente liberta o Gênio da Lâmpada ainda toca as cordas do coração até hoje. Williams se recusou a reprisar o papel em projetos de spin-off depois que a Disney usou sua voz no marketing e na mercadoria do filme contra sua vontade. No entanto, ele eventualmente daria ao Gênio uma última chance na sequência direta em vídeo de 1996, Aladdin e o Rei dos Ladrões . Com todo o seu charme infinitamente citável, não é surpresa que Gênio ainda seja um ícone da Disney tão duradouro todos esses anos depois.
Tom Hanks como Woody (Toy Story)
A Pixar também não é estranha a escalar estrelas de ação ao vivo em seus papéis principais, de John Goodman e Billy Crystal em Monsters, Inc. a Jamie Foxx em Soul . No entanto, não há melhor candidato para esta lista do que o herói original da Pixar – o xerife Woody da fama de Toy Story , dublado por Tom Hanks. Famoso por seus papéis em filmes como Forrest Gump , O Resgate do Soldado Ryan e Náufrago , a atuação de Hanks dá vida a Woody com um nível impressionante de nuances. Ele é um líder confiante e uma bagunça ansiosa, um rival ciumento e um amigo de bom coração.
Mas enquanto Hanks é o destaque óbvio do filme, uma menção especial deve ser feita ao resto do elenco repleto de estrelas da série. De Tim Allen como Buzz Lightyear e Wallace Shawn como Rex a Joan Cusack como Jessie e Kelsey Grammer como Stinky Pete, todos os atores da série são perfeitamente adequados para seu papel. Os filmes de Toy Story ainda são considerados alguns dos melhores trabalhos da Pixar e, com um elenco como esse, não é difícil entender o porquê.
Jack Black como Po (Kung Fu Panda)
Há muitos personagens da DreamWorks que poderiam ter acabado nesta lista – Shrek de Mike Myers, Megamente de Will Ferrell e Soluço de Jay Baruchel de Como treinar seu dragão , para citar apenas alguns. Mas, em última análise, a coroa vai para a lenda do rock n’ roll Jack Black por sua atuação como Po, protagonista da série Kung Fu Panda . Como Dewey Finn de School of Rock , o personagem de Po joga com os pontos fortes de Black como artista. Ele é um idiota melodramático na superfície, mas sua personalidade externa esconde tanto uma insegurança insegura quanto um calor sincero.
Po não é apenas tão divertido quanto se esperaria de um showman como Black, ele também é um personagem enganosamente em camadas. Os filmes posteriores exploram Po com mais profundidade, permitindo que Black mostre suas habilidades surpreendentemente potentes como ator dramático. Quando uma performance consegue se destacar mesmo ao lado de Dustin Hoffman, Gary Oldman e JK Simmons, é quando você sabe que tem algo especial. Graças a Jack Black, Po é adorável e atraente em igual medida. Não é de admirar que os fãs estejam tão animados para ouvir sua opinião sobre Bowser no próximo filme de Mario.
Will Arnett como Batman (O Filme Lego)
Antes de emprestar sua marca registrada de barítono ao personagem-título de BoJack Horseman , da Netflix , Will Arnett apareceu como o próprio Caped Crusader em The Lego Movie , de 2014 . Em uma época em que o Cavaleiro das Trevas estava mais sombrio do que nunca na tela grande, a paródia de Arnett sobre o personagem o transformou em um homem-criança auto-engrandecedor, não muito diferente de sua interpretação de Gob Bluth em Arrested Development . O Batman de Arnett provou ser tão popular que logo ganhou seu próprio filme spin-off, The Lego Batman Movie de 2017 . Ter o papel principal permite que Arnett realmente mostre seu alcance, capturando os lados cômico e sincero desse Batman mais alegre. Ele não é Kevin Conroy, mas Arnett ainda merece crédito por interpretar um Bruce Wayne surpreendentemente convincente enquanto fazia uma voz boba o tempo todo.
Todo o elenco de Spider-Man: Into the Spider-Verse
Ter um elenco tão forte quanto Spider-Man: Into the Spider-Verse é uma raridade para qualquer filme, muito menos um animado com um elenco cheio de estrelas de ação ao vivo. De Shamiek Moore ( Dope ) capturando o sério constrangimento adolescente de Miles Morales a Jake Johnson ( New Girl , Jurassic World ) trazendo o cansado Peter B. Parker à vida, todos os protagonistas do filme tiram seus papéis do parque. Mahershala Ali ( Moonlight , Luke Cage ) é carismático, ameaçador e trágico em igual medida como o Prowler, enquanto Liev Schreiber ( Ray Donovan , The French Dispatch ) faz um grande mal divertido como o Rei do Crime.
O elenco de apoio é igualmente estelar, de Brian Tyree Henry como o pai de Miles a John Mulaney como o Presunto-Aranha inspirado em Looney Tunes . E, claro, há o incomparável Nicolas Cage como Homem-Aranha Noir. Mesmo personagens menores como tia May, Mary Jane Watson e o Homem-Aranha original são dublados por Lily Tomlin, Zoë Kravitz e Chris Pine. No entanto, uma menção especial deve ser feita a Hailee Steinfeld ( True Grit , Bumblebee ), que faz Spider-Gwen se sentir igualmente autêntica como uma super-heroína confiante e fria e uma adolescente nervosa e vulnerável. E considerando sua atuação mais recente como Vi em Arcane da Netflix , Steinfeld provou que ela é uma performer poderosa tanto na animação quanto na ação ao vivo. Mas, em última análise, Into the Spider-Verse está cheio de tantos papéis incrivelmente atuados que é impossível destacar apenas um.