Aqui está o resumo das diferenças entre o anime Hell’s Paradise: Jigokuraku e o mangá.
A adaptação MAPPA desta temporada deHell’s Paradise: Jigokurakufoi uma conclusão divertida e colorida para o que foi referido pelos fãs comoo “Shо̄nen Dark Trio”; a adaptação dos títulos Shо̄nen JumpJUJUTSU KAISEN,CHAINSAW MANe agora,Hell’s Paradise: Jigokuraku. Agora que a narrativa do anime progrediu significativamente, há muito material que pode ser usado para comparar esta adaptação do anime ao mangá original criado por Kaku Yūji.
Embora MAPPA não tenha se desviado significativamente da sequência original de eventos encontrada no mangá original, existem várias diferenças interessantes entre os dois. Aqui estão as maiores diferenças entre o anime e o mangáHell’s Paradise: Jigokuraku.
Tafel Anatomia?
Enquanto distribui o que é efetivamente o mesmo nível de violência e violência do mangá original, a apresentação do anime de alguns dos temas e elementos mais adultos do mangáHell’s Paradise: Jigokurakué significativamente atenuada na adaptação do MAPPA. Personagens como o Tensen se envolvem em atividade sexual através do conceito de treinamento via Bо̄chū Jutsu e pêndulo em suasexpressões das extremidades da masculinidade e feminilidade. O anime, embora violento, tenta não ser tão explícito quanto o material de origem em sua representação de nudez, da qual a justa maioria na série é de corpos femininos. Uma tentativa disso é a censura dos mamilos
A possível razão para essas decisões de censura pode estar no fato de que, apesar de seus temas maduros e violência,Hell’s Paradise: Jigokurakuainda é voltado para o público Shо̄nen, o que pode levar a certas expectativas sobre o que pode e o que não pode ser retratado na íntegra. A decisão de representar a nudez dos seios dessa maneira, em vez de simplesmente optar por personagens que não são retratados nus, é bastante confusa, mas talvez uma mudança muito menos dramática e, em última análise, é um detalhe que não tem importância. significado final na qualidade da narrativa deHell’s Paradise: Jigokurakuem geral.
Reescrever
Outro aspecto relacionado à censura talvez seja indetectável pelos fãs de língua inglesa da série cujas traduções incorporaram as mudanças que ocorreram nos nomes ou apelidos de certos personagens introduzidos em Hell’s Paradise: Jigokuraku. O personagem secundário Hо̄rubо̄, também apelidado de “The Killing Prayer”, teve seu apelido alterado de “The Killing Buddha”, possivelmente devido a reservas quanto à representação de conceitos budistas significativos sob uma luz negativa.
Isso tambémse estende ao Tensen, cujos apelidos são tirados diretamente dos nomes ou apelidos de vários bodhisattva (uma pessoa a caminho do estado de Buda) e são alterados no roteiro japonês do programa para conceder variantes japonesas a termos hindus como “Amoghavajra” . As várias mudanças aplicadas à narrativa da adaptação para anime deHell’s Paradise: Jigokuraku;no entanto,não resultam em uma narrativa geral alterada, pois os vários momentos significativos da série continuam a ser adaptados com altos níveis de fidelidade ao mangá original de Kaku. Apesar dessas mudanças censuradas, a violência dramática e o derramamento de sangue vistos no mangá são adaptados quase em sua totalidade.
Direção
Dado como um episódio pode abordar eventos de vários capítulos do mangá, a ordem de certos eventos ainda é a mesma em termos de cronologia dos eventos da série como um todo. Por exemplo, o anime primeiro apresenta o passado de Yamada Asaemon Tenza antes de mergulhar na batalha contra Zhu Jin, na qual ele mais tardeperde sua vida protegendo Nurugai. No mangá, o passado de Tenza vem depois que Shion salva brevemente ele e Nurugai de Zhu Jin; depois que o próprio Tenza apresenta o homem a Nurugai como seu mestre de esgrima. A sequência de eventos do anime é deliberada: fãs de anime experientes sabem o que esperar quando as origens de um personagem secundário simpático são exploradas com um nível especial de significado dentro de um episódio. No entanto,Hell’s Paradise: Jigokurakubrinca um pouco com essa expectativa por meio das apresentações variadas aos membros do Vanguard Party, como o foco especial do episódio 4 noBlade Dragon, Gantetsusai Tamiya.
Houve um certo nível de extensão da história de fundo de Tenza, mas outro elemento que fez com que parecesse significativamente mais emocional no anime do que no mangá foi o fato de Tenza ser o narrador – Hell’s Paradise: Jigokuraku episódio 8 movido com o entendimento de queTenzairia morrer, e o centrou naquele que foi um dos momentos mais emocionantes da série de anime até agora. A cena com Yamada Asaemon Eizen levando um jovem Tenza para o túmulo de um ex-aluno de Shion que caiu para uma vida de crime depois de deixar sua tutela não é realmente do mangá, já que o falecido, Yamada Asaemon Tesshin, só foi apresentadono spin-off de light novel,Jigokuraku: Ephemeral Dream, escrito por Hishikawa Sakaku com ilustrações do autor da série original. Ao conectar Tesshin aos eventos da série original dessa maneira, o animeHell’s Paradise: Jigokurakuadaptou um momento bastante decente no mangá e o transformou em uma masterclass emocional e reminiscente das mortes clássicas de personagens Shonen.
Extensão
A extensão também se aplica a algumas das cenas de luta da série. A primeira exibição de Gabimaru do Ascetic Blaze foi brilhantemente animada e recebeu o tipo de atenção dramática que merecia, enquanto no mangá, os painéis foram desenhados de uma forma que enfatizou a rápida dizimação do inimigo por Gabimaru e dedicou uma bela página dupla até o momento logo após o conflito, quando ele está sentado no topo da montanha de gemidos samurais – o exato momento em que ele concorda em participar da expedição. No anime; no entanto, o próprio Ascetic Blaze recebe foco porque a narrativa até aquele ponto havia construído a primeira exibição de Ninpo de Gabimaru.
Apesar desses momentos vibrantes; no entanto, a adaptação do animeHell’s Paradise: Jigokurakupode ser um pouco fiel demais, pois não preenche algumas das lacunas na ação encontradas no mangá, o que significa que existem vários momentos de ritmo aceleradoque parecem uma série de cortesem vez de uma representação fluida da vida em ação. Embora possa não ser tão vibrante quanto seus irmãos popularesJUJUTSU KAISENeCHAINSAW MAN, a adaptação MAPPA deHell’s Paradise: Jigokurakué altamente agradável e respeita o material de origem o suficiente para satisfazer os leitores de mangá que estão ansiosos para ver esta série ganhar vida na tela. A animação tem momentos incrivelmente lindos, e o já mencionado Ascetic Blaze é certamente uma das fotos mais bonitas desta temporada de anime. Com a temporada de anime da primavera de 2023 chegando ao fim, pode-se dizer com segurança queHell’s Paradise: Jigokurakudo MAPPA foi muito bem feito.