As estrelas do cinema e da televisão estão competindo por papéis na lucrativa indústria de dublagem criada pelo sucesso global das produções de anime.
A participação de atores de Hollywood em produções de anime contribuiu para o aumento do perfil do gênero no Ocidente nas últimas décadas. Embora a maioria das pessoas pense em dubladores japoneses quando pensa em anime, vários atores conhecidos de Hollywood emprestaram suas vozes para dublagens de programas de anime famosos em inglês.
A anime beneficiou da maior visibilidade do trabalho destes atores de Hollywood, e como resultado, eles ganharam novos seguidores. Ao longo da história do anime, desde os primeiros trabalhos comoAkiraaté os sucessos mais atuais comoMy Hero Academia, as celebridades de Hollywood frequentemente fornecem as vozes de personagens populares de anime. Este artigo se concentrará nos atores de Hollywood que dublaram anime e examinará como seus papéis impactaram o crescimento da indústria de anime no Ocidente.
7Kirsten Dunst dublou Kiki na dublagem inglesa do serviço de entrega de Kiki
![Kirsten Dunst e Kiki em Kiki's Delivery Service Kirsten Dunst e Kiki em Kiki's Delivery Service](https://gameswfu.net/fotos/7-estrelas-de-hollywood-que-dublaram-anime-642af89747523.jpeg?o=1)
A atriz Kirsten Dunst dublou a personagem-título, Kiki, na versão em inglês do animeKiki’s Delivery Service. A interpretação de Dunst de Kiki, uma jovem bruxa que se muda para uma nova cidade para abrir seu próprio negócio de entrega, estava cheia de energia e otimismo.
A atuação de Dunst trouxe novas dimensões para a personagem de Kiki, evocando os conflitos internos da adolescente enquanto ela lidava com suas dúvidas e o estresse do amadurecimento por meio de sua voz. Com papéis em filmes comoEntrevista com o VampiroeJumanji, Dunst foi uma escolha óbvia para interpretar Kiki. Sua interpretação do papel principal foi uma das principais razões pelas quais a dublagem inglesa do filme é agoraconsiderada uma obra-primapor seus muitos fãs dedicados.
6Tony Hale dublou o Coringa em Batman Ninja
![Tony Hale e o Coringa em Batman Ninja Tony Hale e o Coringa em Batman Ninja](https://gameswfu.net/fotos/7-estrelas-de-hollywood-que-dublaram-anime-642af8982e870.jpeg?o=1)
Tony Hale usou seu conhecimento e imaginação para fornecer sua voz para o papel do Coringa no animeBatman Ninja. O anime segue Batman sendo teletransportado para o Japão medieval. Após sua chegada, ele descobre que o Coringa e outros senhores do crime de Gotham City no comando do país são uma combinação maravilhosa para o estilo humorístico irônico de Hale.
Para se preparar para o papel, Hale pesquisou performances anteriores e representações em quadrinhos do Coringa para entender melhor a história de fundo e as peculiaridades do personagem antes de assumir o papel. Em seguida, ele colocou sua própria marca no personagem, injetando no Coringa sua própria comédia e energia, mantendo-se fiel às origens vilãs do papel. Hale, por meio de sua dublagem,deu vida novaa esse vilão clássico, consolidando-o como uma figura inesquecível no cânone do Batman.
5James Marsters dublou Zamasu na adaptação em inglês de Dragon Ball Super
![James Marsters e Zamasu em Dragon Ball Super James Marsters e Zamasu em Dragon Ball Super](https://gameswfu.net/fotos/7-estrelas-de-hollywood-que-dublaram-anime-642af899177af.jpeg?o=1)
James Marsters, um ator e cantor de Hollywood, forneceu sua voz para Zamasu na adaptação em inglês deDragon Ball Super. Para a maioria das pessoas, Marsters sempre será reconhecido por sua representação de Spike emBuffy the Vampire Slayer.
Habilidades de atuação em mãos, ele emprestou sua voz para Zamasude Dragon Ball Super, uma entidade divina com um ódio profundo pelos humanos. A atuação de Marsters trouxe uma camada adicional de complexidade e profundidade ao personagem, o que ajudou a estabelecê-lo como um antagonista memorável e intrigante na sérieDragon Ball Super.
4John Cho dublou o pai em Mirai
![John Cho e o Pai em Mirai John Cho e o Pai em Mirai](https://gameswfu.net/fotos/7-estrelas-de-hollywood-que-dublaram-anime-642af89a25bcf.jpeg?o=1)
O ator e produtor coreano-americano John Cho dublou The Father na adaptação para o inglês do animeMirai. Cho tem uma grande base de fãs por causa de suas aparições em filmes de grande sucesso e programas de TV comoStar TrekeHarold & Kumar.
Usando suas habilidades de atuação, ele forneceu a voz do Pai emMirai, um pai dedicado e amoroso que tem desafios em conciliar sua vida profissional e pessoal. Com a interpretação de Cho, o personagem se tornou mais humano e simpático do que antes. Seu trabalho de voz foi fundamental para o sucesso do filme como uma exploração emocional da família e do amor.
3Liam Neeson dublou Fujimoto em Ponyo
![Liam Neeson e Fujimoto em Ponyo Liam Neeson e Fujimoto em Ponyo](https://gameswfu.net/fotos/7-estrelas-de-hollywood-que-dublaram-anime-642af89b18376.jpeg?o=1)
Na versão em inglês do animePonyo, o lendário ator irlandês e peso pesado de Hollywood Liam Neeson fez a voz de Fujimoto. Fujimoto, o pai biológico de Ponyo e um cientista humano que agora abraçou sua herança aquática, é um personagem multifacetado no filme.
Neeson foi uma ótima escolha para o papel por causa de sua voz profunda e dominante e sua capacidade de mostrar poder e ternura. A fim de incorporar totalmente o papel, Neeson colaborou extensivamente com o diretor do filme,Hayao Miyazaki. Sua atuação fez dele um dos personagens mais memoráveis do filme.
2Dakota Fanning dublou Satsuki Kusakabe em My Neighbor Totoro
![Dakota Fanning e Satsuki Kusakabe em Meu Vizinho Totoro Dakota Fanning e Satsuki Kusakabe em Meu Vizinho Totoro](https://gameswfu.net/fotos/7-estrelas-de-hollywood-que-dublaram-anime-642af89c18cd3.jpeg?o=1)
A atriz Dakota Fanning forneceu sua voz para a versão em inglês deMy Neighbour Totoro, na qual ela interpretou Satsuki Kusakabe. Dirigido por Hayao Miyazaki, o filme segue duas irmãs que se mudam para o campo e fazem amizade com vários espíritos da floresta.
Fanning deu vida a Satsuki para espectadores de língua inglesa, capturando a jovem vitalidade e paixão do personagem. Seu trabalho de voz contribuiu para a popularidade duradoura do filme, cativandoMy Neighbor Totoropara gerações de espectadores de anime e estabelecendo-o como um clássico.
1Samuel L. Jackson dublou Afro Samurai em Afro Samurai
![Samuel L. Jackson e Afro Samurai Em Afro Samurai Samuel L. Jackson e Afro Samurai Em Afro Samurai](https://gameswfu.net/fotos/7-estrelas-de-hollywood-que-dublaram-anime-642af89d091d0.jpeg?o=1)
No anime de mesmo nome, Samuel L. Jackson fez a voz do personagem-título,Afro Samurai, cujojeito austero e letalcombinava bem com a atuação de Jackson. A voz forte e autoritária de Jackson adicionou uma nova dimensão de drama e gravidade ao personagem, que por sua vez beneficiou o enredo e a ação do anime.
O comprometimento de Jackson com o projeto foi demonstrado pelo fato de ele ter atuado como produtor executivo além de dublar a série. Sua participação na produção, sem dúvida, aumentou a popularidade do anime, que se tornou um clássico da indústria. Fãs e críticos elogiaram o desempenho de Jackson, solidificando ainda mais sua reputação como um ator talentoso que poderia adicionar novas dimensões a qualquer personagem.