Adaptações de anime sempre tendem a se desviar de seu mangá, já que restringir cada detalhe de uma série é uma tarefa bastante difícil. O caso de Fullmetal Alchemist também é bastante semelhante, já que sua adaptação para anime difere bastante de seu mangá. Como o anime alcançou o mangá bem no início, os produtores receberam luz verde para continuar com a série, criando sua própria versão ligeiramente diferente da história.
O foco aqui está em Fullmetal Alchemist , já que sua contraparte da Brotherhood foi lançada mais tarde, quando o mangá chegou à sua conclusão, o que significa que seu enredo é quase idêntico ao do mangá. Quase dois terços da série foram produzidos sem o mangá como fonte base, gerando vários aspectos divergentes e um enredo diferente. Explorar essas diferenças revela o quanto o anime e o mangá diferem um do outro.
Maior relevância política
Ao contrário de muitos animes que têm suas raízes baseadas na fantasia e na imaginação, Fullmetal Alchemist apresenta alguns temas profundamente gravados na realidade. A raça Ishvalan é um exemplo, e seu tratamento reflete eventos da vida real ao longo da história humana. Enquanto o anime aborda esses aspectos da história, o anime eleva esse elemento, tornando-o um ponto focal em algumas cenas. Como o povo de Ishvalan é baseado em uma mistura de culturas do Oriente Médio, sua erradicação parece estranhamente semelhante aos eventos que ocorreram durante as invasões do Afeganistão e do Iraque no início dos anos 2000 , um fato que o autor também confirmou.
A relevância política do anime se desvia significativamente do mangá, já que a situação do povo de Ishvalan é apresentada com bastante veemência através das representações da invasão de Ishvala e suas favelas resultantes. Os temas do colonialismo e do racismo também são apresentados com ardor no anime, enfatizando a injustiça racial e as atitudes imperialistas. Com uma abordagem baseada na realidade , a adaptação do anime estabelece um precedente para destacar questões que afligem o mundo real.
Foco na construção do mundo
A construção do mundo é um aspecto significativo de qualquer série de fantasia, especialmente aquela que enfatiza diferentes nações, raças e ideologias. É aqui que o mangá brilha, pois apresenta aspectos detalhados do mundo Fullmetal Alchemist , apresentando cenas vibrantes da nação de Xing e apresentando vistas geladas do país do norte de Drachma. A adaptação do anime teve a oportunidade de expandir ainda mais essa construção de mundo expansiva , mas falhou em capitalizar esse fator, apresentando assim uma perspectiva simplificada de cada nação com cenas e personagens mínimos.
Esta foi outra oportunidade perdida para o anime em termos de mostrar sua diversidade de personagens , empalidecendo em comparação com a caracterização detalhada do mangá. Como o mangá mostra os personagens de cada nação e região, o clímax apresenta cada personagem e garante que cada um desempenhe um papel importante – algo que obviamente falta na adaptação do anime.
Personagens relacionáveis e realistas
Um aspecto que falta em muitos animes e mangás é tornar seus personagens mais humanos e, por sua vez, mais relacionáveis. O mangá Fullmetal Alchemist também falha em incorporar esse aspecto, já que os personagens parecem bastante bidimensionais, especialmente no caso de seus vilões que facilmente mudam suas crenças e recebem redenção , muito parecido com o tema recorrente da franquia Naruto . Outros personagens cujas crenças são desafiadas não mostram falhas ou fraquezas quando superam seu dilema, algo que é exatamente o oposto do comportamento humano.
Nesse aspecto, o anime é claramente a versão superior, pois seus personagens são muito mais relacionáveis, escritos de uma forma que os mostra lutando com suas falhas continuamente. Mesmo os vilões têm seus motivos enraizados na realidade, e seu ponto de vista do mundo não é alterado por uma simples altercação com o protagonista , dando a eles uma profundidade necessária que o mangá simplesmente não é capaz de oferecer.
Aumento da Censura
Como as adaptações de anime têm um público muito maior, especialmente os mais jovens, os criadores são forçados a diminuir o tom dos palavrões e tornar as cenas mais familiares. Muitos dos diálogos iniciais de Edward Elric do mangá foram adaptados para atender a um público mais jovem, e muitas de suas antiguidades rudes foram removidas da adaptação do anime.
Embora isso não afete necessariamente a série de anime de forma alguma, tirar a personalidade e a atitude impetuosa de Edward remove um elemento de identificação, pois faria sentido para um garoto de 15 anos sem figuras parentais ostentar uma atitude rude e arrogante. Dada a quantidade de piadas curtas que são lançadas contra ele ao longo da série, os palavrões tendem a se tornar ainda mais evidentes no mangá, mas o anime mantém intacta sua natureza livre de obscenidades. Embora essa diferença possa não ser tão evidente na série, ela constitui um dos muitos fatores que diferenciam a adaptação do anime Fullmetal Alchemist de seu mangá amplamente popular.