A Toei não fez um trabalho perfeito adaptandoDragon Ballem um anime, mas isso não significa que suas adaptações não melhoraram o material de origem de Akira Toriyama de vez em quando. TantoDragonBall l quantoDragon Ball Zcriam suas próprias identidades independentemente do mangá com ação adaptada ao meio de anime.
Há uma razão pela qual a maioria dos fãs só conheceDragon Ballatravés do anime e ainda ama a série: é uma adaptação fantástica, com verrugas e tudo. A Toei entendeu que nem tudo no mangá se traduziria de acordo com a televisão, resultando nas lutas de ajustes do animeDragon Ballpara torná-las uma melhor experiência de visualização.
10Goku vs Jackie Chun
Dragon Ballda Toei está no seu melhor quando respeita o material de origem enquanto o torce apenas o suficiente para beneficiar melhor o anime como meio. Em virtude de não ser em preto e branco, a luta entre Goku e Jackie Chun no anime chega a detalhar naturalmente o pôr do sol, com o público ciente da passagem do tempo. Isso dá um peso adicional à sua batalha e torna o final do set de crepúsculo ainda mais visualmente impressionante.
9Yamcha Vs Múmia-kun
Mummy-kun dá a Yamcha uma boa surra em qualquer meio em que ele esteja, mas o anime pelo menos trata o ex-bandido do deserto com um pouco mais de respeito. No mangá, Yamcha mais ou menos não consegue acertar um único golpe e está condenado a desistir. No anime, Yamcha não desiste, lutando com todas as suas forças para derrotar Mummy-kun em seus próprios termos. Isso realmente faz com que sua perda doa um pouco mais, mas vencer não é o que importa em Dragon Ball para começar.
8Yamcha vs Tenshinhan
Por alguma razão, o anime marca a luta de Yamcha contra Tenshinhan no 22º Tenkaichi Budokai com uma música tema original sobre a técnica de assinatura de Yamcha – o Roga Fufu Ken. É uma luta estranha para destacar, mas é honestamente o que a torna tão cativante. Yamcha não é um personagem para o qualDragon Ballpresta muito serviço, mas o anime reconheceu sua melhor luta quando a viu e capitalizou adequadamente. Yamcha ainda perde (e brutalmente), mas pelo menos está em grande estilo.
7Yamcha vs Saibaman
O anime gosta muito de Yamcha, a ponto de ser sempre encantador vê-lo ter o foco que merece. A Toei geralmente faz um trabalho muito bom adaptando o arco Saiyajin, em particular adicionando maior gravidade às mortes de Yamcha, Tenshinhan e Chaozu – dos quais o mangá mais ou menos apenas corre para chegar a Piccolo.
A morte de Yamcha parece ainda mais repentina no anime, com a tragédia de sua morte sentida quase imediatamente. A raiva de Kuririn ao perder seu amigo é lindamente adaptada, e a luta de Yamcha contra o Saibaman é apenas uma batalha bem animada.
6Terráqueos vs Nappa
A luta contra Nappa é tão brutal no anime quanto no mangá, mas o primeiro consegue explorar uma emoção mais profunda. A morte de Chaozu quase não tem peso no mangá, mas é ordenhada para o máximo de drama possível no anime, o que torna o sacrifício de Tenshinhan ainda mais doloroso. A morte de Piccolo também recebe uma camada extra graças ao desempenho fenomenal de Toshio Furukawa. Há uma verdadeira desesperança no ar quando Goku chega.
5Trunks do Futuro Vs Androids 17 e 18
História de Trunks é adaptado de forma muito diferente no anime. No mangá, Trunks já é um Super Saiyajin, a luta de Gohan contra os Androids acontece principalmente fora da página, e o próprio confronto de Trunks não se sai muito melhor. O anime transforma este capítulo bônus em uma tragédia onde Trunks só se torna um Super Saiyajin depois de perder Gohan.
Sua luta contra os Androids também é especialmente arrepiante no Especial de TV. 17 e 18 brincam com Trunks como se ele fosse um brinquedo, fazendo do Super Saiyajin um tolo. Ele recorre a táticas de ocultação e furtividade apenas para permanecer vivo até o final, tudo enquadrado em algumas das melhores direções de arte de Dragon Ball Z.
4Gohan vs Dabra
A ação de Dragon Ball se torna significativamente mais rápida no arco Majin Boo, uma consequência natural de Akira Toriyama ter trabalhado no mangá por quase uma década inteira sem interrupções. Como resultado, não há o mesmo nível de profundidade dado às batalhas. A maioria ocorre ao longo de um único capítulo sem arco real.
A luta de Gohan com Dabra é a primeira a obter uma grande melhoria no arco de Boo. Embora ainda não haja uma resolução, Gohan trava uma luta mais longa e o anime geralmente apenas faz justiça ao confronto pela quantidade de hype que Dabra é dado. Ver Gohan lutar tanto também coloca seu arco em uma perspectiva mais clara.
3Goku vs Majin Vegeta
O mangá apenas voa pela revanche de Goku e Vegeta, focando nas batidas importantes dos personagens enquanto geralmente corta os detalhes menores de sua luta. É uma abordagem que funciona no contexto do ritmo do arco Boo, mas é difícil não se sentir enganado após sua primeira luta épica no arco Saiyajin (que o anime realmente faz um trabalho muito bom em adaptar).
Toei melhora Goku vs Majin Vegeta em praticamente todos os sentidos, dando peso de batalha e criando um arco fora da luta. Estes são dois rivais resolvendo uma partida de rancor criada pelo ego, arrogância e crise de meia-idade de Vegeta, e o anime faz um trabalho incrível em adaptar todas essas emoções em uma luta mais densa.
2Gohan vs Buutenks
É discutível que Toriyama sabia que Gohan não iria salvar o dia, mesmo quando ele estava dando a ele seu poder supremo, mas isso não faz com que sua batalha contra Majin Boo pareça menos uma trapaça. Gohan mal tem a oportunidade de se afirmar antes de Boo absorver Gotenks e virar a mesa contra ele.
O anime pelo menos humoriza o desenvolvimento de Gohan ao enquadrar essa luta nas mesmas lentes de Goku vs Vegeta do arco Saiyajin. É uma referência fofa que faz uma grande ação antes de Gohan finalmente começar a escorregar e perder nas mãos de Buutenks.
1Goku vs Boo Puro
Toei vai com tudo para a batalha final de Goku contra Pure Boo. Adaptando a batalha do mangá para que Goku comece como um Super Saiyajin 2 antes de virar Super Saiyajin 3, Goku vs Pure Boo no anime é simplesmente brilhante do início ao fim. A animação é de primeira qualidade, a direção de arte é estelar e todo o preenchimento adicionado apenas aprimora o que era simplesmente uma batalha muito curta no mangá. Apesar de todas as falhas do anime, Toei sabia como trazer as melhores qualidades nas lutas do arco Buu.