Embora seja comum que as adaptações sejam diferentes de sua fonte, esses programas foram longe demais ao mudar a personalidade do protagonista.
Adaptações de anime tendem a sofrer várias mudanças, seja em relação aos personagens, estilo de arte ou o próprio enredo. Os estudos de produção geralmente têm suas razões para se desviar do material de origem. Alguns ajustam a história para atender ao público de anime, enquanto outros simplesmente querem adicionar um toque de sua própria criatividade.
Em qualquer tipo de adaptação de mídia, é comum que alguns personagens sofram o impacto da transição, seja uma mudança parcial ou uma personalidade totalmente nova. No entanto, éraro ver adaptações de animealterando a disposição do protagonista. Uma mudança tão drástica em um personagem tão importante raramente é recebida positivamente. Ainda assim, muitas adaptações foram direcionadas para esse movimento ousado, mudando significativamente a personalidade do personagem principal.
5Dragon Ball Z
Goku, o principal protagonista da franquiaDragon Ball, sofreu algumas mudanças em sua personalidade na adaptação para anime. Estes são mais notáveis na dublagem em inglês do programa.O caráter inicial e o estilo de luta de Gokudeveriam ser um tanto egoístas, sem qualquer tipo de moral elevada. Nunca é sugerido que ele não se importa com seus amigos ou família; em vez disso, ele simplesmente não se incomoda com o conceito de justiça.
Essa disposição é refletida na adaptação japonesa original do anime, mas a versãodublada em inglês da Funimationadota uma abordagem totalmente diferente com a caracterização de Goku. Goku não desistiria de uma boa luta nem no anime, mas agora mantém intactas suas virtudes morais, defendendo o que é certo. Apesar de ser uma pequena diferença na disposição do personagem, a mudança representa medidas tomadas para direcionar o anime para o público ocidental. As mudanças em sua personalidade o tornam semelhante a personagens famosos de super-heróis populares no Ocidente, como Superman ou Homem-Aranha.
4Os arquivos do caso do joalheiro Richard
A adaptação para anime deThe Case Files of Jeweler Richardinverte completamente a personalidade do protagonista, transformando um personagem um tanto estranho e imaturo em uma pessoa meticulosa e calma. Na fonte original e na versão mangá da série,Richard é um tsundere infantilcom uma atitude sarcástica e desagradável. Sua atitude com seu parceiro, Seigi, também é bem diferente nas duas versões do show.
O anime apresenta um lado totalmente oposto de Richard, transformando-o em uma pessoa estóica e sensata. Passando de envergonhado e perturbado pelos elogios de Seigi a um homem de caráter imperturbável, o personagem de Richard passa por algumas reformas significativas. Embora a versão do anime seja adequada para o papel de Richard na série, tirar um pouco de sua estranheza torna a adaptação do anime um pouco menos interessante.
3Devil May Cry
No mangáDevil May Cryoriginal , o personagem de Dante tem muitas peculiaridades. Seu amor por lutar e causar estragos é bastante aparente. Ele também não se importa em ser pago; em vez disso, sua principal preocupação é simplesmente se divertir enquanto enlouquece em suas lutas. Seu comportamento tende a mudar nasadaptações do videogame, mas permanece em grande parte semelhante, baseado em seu amor pela luta.
No anime, Dante tem uma disposição diferente. Suas preocupações e prioridades sofrem uma grande mudança. Ele não tem mais as mesmas peculiaridades em sua personalidade e temuma personalidade descontraída. Simplesmente curtir uma boa luta não é mais uma preocupação para ele, que se preocupa mais em receber. Embora o núcleo da personalidade de Dante tenha sido mantido intacto, muito de sua estranheza foi perdida na transição, deixando para trás uma personalidade mais suave.
2passarinho o poderoso
Como patrulheiro espacial, Birdy tem altos valores morais e é terminantemente contra o uso de força letal, mesmo que seja considerada necessária. Para ela, a morte não é a resposta quando se trata devingança e retribuição, pois ela tem responsabilidade acima de tudo. Ela até se arrepende de um papel que desempenhou na morte de um personagem, demonstrando claramente seu desdém pela força letal. Na adaptação do anime, no entanto, Birdy não tem problemas em usar força letal, especialmente em cenários de emergência.
Ela ainda desempenha um papel importante na morte do mesmo personagem que ela se arrependeu na versão do mangá, denotando uma mudança extrema em sua personalidade no anime. Essa tendência é ainda mais aparente na versão OVA eBirdy the Mighty: Decodeda série, desviando-se significativamente de sua disposição no mangá.
1Fantasma na Concha
Ghost In the Shellé outro exemplo de mudança total da personalidade do protagonista. A Major Motoko passa de um personagem sedutor e descontraído para uma pessoa motivada e estóica que coloca seu trabalho antes de tudo. No entanto, várias variações do personagem do Major podem ser testemunhadas nasvárias versões e remakes de Ghost In the Shell.
EmGhost In the Shell: Stand Alone Complex, a Major Motoko tem uma personalidade equilibrada, com uma natureza séria e motivada no trabalho e uma disposição ligeiramente descontraída quando está perto de sua família e amigos próximos. No entanto, várias das características do mangá são reintroduzidas nesta versão da série, com Motoko recuperando alguns de seustraços sarcásticos e moleca.