O Pinguim parece uma nova fronteira para a febre dos filmes de histórias em quadrinhos. Embora o fervor certamente tenha diminuído, grandes lançamentos como The Batman ainda se destacam. O Pinguim representa uma mudança de gênero, eliminando completamente todo o conceito de super-herói em favor de uma exploração mais profunda do submundo organizado de Gotham. Embora não esteja tão longe de alguns quadrinhos quanto poderia estar, há uma mudança notável que os fãs parecem estar em pé de guerra. O nome governamental do Pinguim foi alterado de Oswald Cobblepot para Oswald Cobb.
Há uma grande variedade de perspectivas sobre filmes de histórias em quadrinhos. É difícil convencer os puristas a se afastarem até mesmo dos menores detalhes de seu texto favorito. Alguns são mais casualmente devotados e dispostos a aceitar qualquer reviravolta no material, desde que funcione no contexto. Essas coisas geralmente são mais saudáveis caso a caso. Não adianta gritar sobre as alterações que permitem o novo meio, mas isso certamente não significa que cada concessão acrescenta algo à conversa.
O Pinguim muda o nome de Oswald Cobblepot
Oswald Chesterfield Cobblepot apareceu pela primeira vez em Detective Comics #58 em dezembro de 1941. O personagem usou quase exclusivamente esse nome desde sua estreia. Curiosamente, Matt Reeves ‘ The Batman nunca menciona sua versão do nome completo real do Pinguim. As pessoas o chamam regularmente de “Oz”, mas ninguém menciona seu sobrenome. Até mesmo o roteiro se refere a ele como o Pinguim, presumivelmente para seu desgosto. Quando a série spinoff caiu na lista da HBO Max, ficou claro que os roteiristas e showrunners mudaram seu nome para Oswald Cobb. Josh Wilding , da Comic Book Movie, relata os comentários da escritora e showrunner Lauren LeFranc à SFX Magazine sobre o assunto:
Matt criou um novo cânone em seu filme, e eu estou criando um novo cânone neste show. Temos personagens com os quais você está familiarizado, mas há uma interpretação diferente deles. Parecia que na Gotham City que Matt criou em seu filme, Cobblepott parecia menos uma pessoa real do jeito que Cobb é um sobrenome real. Ele é um gangster e meio que parecia mais correto.
Para ouvi-la contar, a equipe decidiu mudar o nome de Oz porque “Oswald Cobblepot” soa um pouco bobo. Cobb é um sobrenome real. Certamente soa muito mais tradicional. LeFranc menciona o fato de que os quadrinhos mudaram o nome de Edward Nigma para Edward Nashton, mas nunca fizeram o mesmo para Oz, deixando-os fazer essa mudança. Aliás, Cobblepot é um nome real. My Heritage relata pelo menos 57 árvores genealógicas com esse sobrenome. A mesma busca por Cobb retornou mais de um milhão de resultados. Em qualquer caso, os produtores do universo Batman de Matt Reeves decidiram que nomes bobos não fazem parte do novo cânone.
Os filmes de histórias em quadrinhos fizeram mudanças piores
Muitos fãs compararam a alteração do nome de Oz às decisões infames de figurino feitas no filme X-Men de Bryan Singer de 2000. A decisão dos cineastas de trocar o traje colorido tradicional dos mutantes por trajes de couro preto indistinguíveis evocou uma tonelada de raiva. Chocantemente, os escritores escolheram abordar as preocupações lançando uma piada sarcástica às custas dos trajes antigos. Essa falta de sinceridade direcionada costuma ser muito mais irritante do que as mudanças em si. Sem essa piada, eles poderiam ter escapado com a escolha citando vários benefícios táticos. Com a piada no lugar, eles se pintam como os salvadores do material de origem, que nunca poderia atrair uma base de fãs em sua forma original. Isso não quer dizer que qualquer adaptação deva a ninguém qualquer forma de fidelidade. É só que uma decisão chata e focada em tendências pode muitas vezes parecer um ataque sob a luz errada. O novo nome de Oz não parece exatamente o mesmo.
Nomes de personagens de histórias em quadrinhos são um problema comum
No final das contas, os nomes bobos dos quadrinhos muitas vezes se tornam problemas para os cineastas. Eles não conseguem imaginar um personagem com um nome cômico em um meio mais “sério”. Isso é comum em estúdios e décadas. Victor Von Doom era um concorrente comum para esta edição. O filme do Quarteto Fantástico de 2015 tentou mudar seu nome para Victor Domashev, mas mudou de ideia como resultado do clamor dos fãs. Até os quadrinhos o alteraram para o Universo Ultimate, chamando-o de Victor Van Damme. O Charada é algo atípico. De acordo com o atual Universo DC, o personagem nasceu Edward Nashton e mudou seu nome para Edward Nigma . Não há muita diferença entre essa ligeira mudança e o novo nome de Oz. Embora os nomes dos quadrinhos sejam frequentemente um ponto de discórdia, Oz Cobb realmente diz algo novo sobre o Pinguim ?
A alteração do nome de Oz é uma escolha estranha que não muda nada. O personagem é conhecido como Oz ou Pinguim por 90% do seu tempo de tela. Alguns fãs imaginam os criadores torcendo o nariz para o material como se não houvesse muito DNA familiar em The Batman e seu spinoff. Ele se chama Oz Cobb, e não mata pessoas com um guarda-chuva com tanta frequência, mas isso não o afasta muito do Pinguim.