O nome de Naruto vai contra os sistemas de nomenclatura convencionais, onde o nome do pai tem precedência. Aqui está uma olhada no motivo por trás dessa peculiaridade.
Destaques
- O sobrenome de Naruto sendo Uzumaki em vez de Namikaze vai contra os padrões de nomenclatura convencionais, mas é explicado pela influência do sistema de nomenclatura tradicional do Japão e o significado do nome Uzumaki.
- Manter a linhagem de Naruto em segredo do público foi outro motivo para a escolha do nome não convencional, pois acrescentou um elemento surpresa e permitiu mais flexibilidade na história.
- A própria série fornece uma explicação para a escolha do nome, afirmando que associar o nome Namikaze a Naruto o colocaria em perigo devido aos inimigos de Minato, enquanto o nome Uzumaki fornecia uma cobertura perfeita para sua segurança.
O sobrenome icônico de Naruto, ‘Uzumaki’, é um aspecto amado do personagem titular, mas o mesmo nome é um tópico frequente de discussão entre a base de fãs cada vez maior da série. Uma vez que o nome Uzumaki vemdo lado materno de Naruto, os fãs acham bastante estranho que seu nome seja diferente dos padrões de nomenclatura convencionais, onde o sobrenome do pai tem precedência.
Os fãs costumam argumentar que o nome Namikaze deveria ter sido associado a Naruto, mas não há menção a essa linhagem até a revelação de seus laços paternos emShippuden. A série já deu sua própria explicação para a peculiar escolha do nome, embora algumas outras razões também tenham desempenhado um papel importante nessa estranha decisão.
Sistema de nomenclatura tradicional do Japão
Uma vez que a maior parte da base de fãsde Narutocompreende telespectadores internacionais, principalmente o público ocidental, os fãs tendem a ficar confusos com o sistema de nomenclatura tradicional do Japão. A diferença mais óbvia pode ser vista na forma de os sobrenomes serem escritos antes dos nomes próprios, um sistema contrário ao método ocidental de escrever os nomes próprios primeiro. Da mesma forma, as convenções de nomenclatura do Japão são acompanhadas por várias outras complexidades, embora a maioria delas tenha sido modernizada para se adequar melhor aos tempos atuais.
Uma dessas convenções de nomenclatura que agora se tornou quase extinta é a influência do prestígio social de um clã ou família.No Japão pré-moderno, o nome do clã mais influente teria precedência ao nomear crianças recém-nascidas. Se a linhagem do pai tivesse uma influência social mais fraca, a criança levaria o nome de solteira da mãe e vice-versa. O sistema foi descartado, no entanto, depois que os clãs se transformaram em unidades familiares individuais e o sistema comunal finalmente se dissolveu.
ComoNarutose passa em um mundo que lembra a era pré-moderna do Japão, é muito provável que convenções de nomenclatura como essas estejam presentes no anime. Uma vez que o nome Namikaze é menos conhecido e empalidece em comparação como temido nome Uzumaki, só fazia sentido para Naruto assumir o sobrenome de sua mãe. Nunca foi confirmado que um Clã Namikaze existisse na Vila da Folha, o que significa que Minato pertencia a um clã sem nome ou fazia parte de uma unidade familiar menor que não tinha membros suficientes para ser considerado um clã. Portanto, mesmo que Minato e Kushina estivessem vivos, é altamente provável que Naruto tivesse assumido o nome Uzumaki devido à sua conhecida força e natureza superior.
Mantendo a linhagem de Naruto em segredo do público
Outra razão por trás do nome não convencional de Naruto pode ser atribuída ao desejo de Kishimoto de manter sua linhagem em segredo do público. Já que Minato é uma figura conhecida desde o início da série, dar a Naruto seu sobrenome teria sido uma revelação inoperante de seus laços paternos. Alguns argumentaram quea relação pai-filho de Naruto e Minato era um retcon, afirmando que Kishimoto não tinha intenções iniciais de ligar os dois. No entanto, a teoria é absurda, já que grande parte da premissa de Naruto gira em torno desse fato.
Isso indica que o autor escolheu propositadamente um sobrenome diferente para Naruto para manter sua verdadeira identidade em segredo do público. Embora os fãs possam ter adivinhadoos laços de Naruto e Minatodesde o início, associar o nome Namikaze ao personagem titular desde o início teria matado o elemento surpresa. O ar de mistério em torno da verdadeira linhagem de Naruto serviu como um reforço para a revelação, tornando a revelação ainda mais chocante.
Além disso, o autor teria menos flexibilidade para chegar a uma premissa definitiva se os laços paternos de Naruto tivessem sido consolidados no início da série. No geral, a decisão facilitou oprocesso de escrita de Kishimoto, juntamente com o benefício adicional de lançar uma reviravolta na história para o público.
A explicação da série para a escolha do nome
A série deu sua própria explicação para a situação única de nomeação de Naruto, associando-a à segurança do recém-nascido. O nome Namikaze se tornou uma responsabilidade para a criança, já que Minato fez muitos inimigos durante seu reinado como Hokage. Seus feitos durantea Terceira Grande Guerra Ninjaaumentaram sua notoriedade entre as outras Grandes Nações. Com o nome Namikaze ligado a Naruto, a criança teria instantaneamente se tornado um alvo de beligerantes vingativos das antigas batalhas de Minato.
Por outro lado, o nome Uzumaki tinha uma história de poder e reverência, mas o atual estado quase extinto do clã o tornava o disfarce perfeito para a segurança de Naruto. O clã Uzumaki havia sido aniquilado décadas atrás, e os poucos remanescentes não eram mais considerados uma ameaça. As Grandes Nações haviam se esquecido completamente desse outrora poderoso clã, e seu nome havia se tornado um mero mito. Essas circunstâncias serviram como um disfarce perfeito para a segurança de Naruto,levando o Terceiro Hokagea associar o nome Uzumaki a ele.
Narutoagora está disponível para transmissão noCrunchyroll.