A TV é o melhor meio para adaptar as obras de Stephen King

Poucos, se houver, autores vivos podem reivindicar tantas adaptações de suas obras quanto Stephen King . O maestro do terror escreveu 65 romances, uma dúzia de coleções de contos, seus próprios roteiros e teleplays, e não mostra sinais de que vá desacelerar tão cedo. Seus romances e histórias foram adaptados para a tela mais de 40 vezes, e seu reconhecimento de nome continua sendo uma fonte confiável de dinheiro em Hollywood, com adaptações de obras como “The Monkey” e The Running Man previstas para este ano.

Muitas dessas adaptações renderam obras de sucesso no cinema, com filmes como The Shining e The Shawshank Redemption aparecendo em muitas listas dos melhores filmes de todos os tempos. Mas, embora tenha havido uma série de filmes bons a ótimos baseados em seu trabalho, mesmo os melhores tendem a sentir que precisam sacrificar algo do original para ter sucesso na tela. King é bem conhecido por livros que tendem a se espalhar por centenas de páginas, então uma grande parte de sua escrita é necessariamente cortada para manter os tempos de execução dos filmes administráveis.

Mas há um meio que não precisa encerrar sua história em apenas algumas horas: a televisão. As séries de TV têm o benefício de poder levar mais tempo para contar suas histórias, permitindo que elas se aprofundem nos mundos de King. Então, com o próximo lançamento de IT: Welcome to Derry da HBO e a série Dark Tower de Mike Flanagan em andamento, vamos dar uma olhada no porquê de a TV ser o melhor lar para as histórias de Stephen King.

História da TV de Stephen King

King não é um estranho ao mundo da televisão. Ele escreveu suas próprias minisséries originais, como Storm of the Century de 1999 e Rose Red de 2002, e adaptou vários de seus romances para a telinha, de The Stand em 1994 até sua própria versão de The Shining em 1997, uma oportunidade de “corrigir” algumas das mudanças de Stanley Kubrick no filme de 1980. Por um tempo nos anos 90, as adaptações de minisséries de TV dos romances de King eram quase um evento anual.

Muitas delas são corretamente consideradas bem cafonas hoje em dia, embora algumas, como IT de 1990 , tenham um certo charme nostálgico para os Millennials que ficavam assustados com elas quando crianças, em grande parte graças à lendária performance de Tim Curry como Pennywise. Como essas adaptações foram ao ar na televisão aberta, muitos de seus momentos mais macabros ou perturbadores tiveram que ser cortados ou alterados, diminuindo um pouco seu impacto.

No entanto, o cenário atual da TV, graças a redes pioneiras como a HBO, que expandem os limites da programação linear, bem como a abordagem mais vale-tudo do streaming, não tem tanto medo de ir para lugares muito mais sombrios ou violentos do que nos anos anteriores. A narrativa da TV também se tornou muito mais complexa nas últimas duas décadas, levando a algumas das melhores realizações criativas da história da TV. Esses avanços abriram as portas para adaptações de King que são capazes de se aproximar muito mais de seu trabalho do que aquelas minisséries de antigamente.

A TV viu inúmeras adaptações de King nos últimos anos em canais premium, bem como em streamers, e embora nem todas tenham sido bem-sucedidas — olhando para você, The Stand de 2021 — programas como 11/22/63 de 2016, Mr. Mercedes de 2017-2019 e The Outsider de 2020 receberam elogios por serem fiéis ao trabalho de King e também criativamente gratificantes por si só. Outras séries como Castle Rock do Hulu adotaram uma abordagem mais flexível ao trabalho de King, geralmente com resultados que agradam tanto os fãs mais fanáticos de King quanto os mais casuais.

Por que a TV funciona para o King

Então, o que há na TV que a torna o meio ideal para o trabalho de King? Muito disso se resume à expansão mencionada acima. King é obviamente um contador de histórias de primeira linha, mas muitas de suas obras de ficção mais gratificantes levam seu tempo para entrar nas coisas assustadoras, permitindo que o leitor conheça os personagens em um nível profundo, tornando os horrores pelos quais eles passam ainda mais comoventes. Uma das principais reclamações de King sobre The Shining de Kubrick é que é muito frio e distante, e é difícil não concordar quando comparado ao romance. King cria uma rica vida interior para Jack Torrance, fazendo com que sua descida à insanidade assassina pareça mais uma tragédia do que uma inevitabilidade.

Uma temporada de TV é capaz de tirar mais do que torna o trabalho de King especial das páginas e colocá-lo na tela, permitindo que a história se espalhe e faça desvios para explorar a psicologia dos personagens em maior profundidade do que é possível em um longa-metragem. Isso é especialmente importante para obras extensas e difíceis de manejar como a série Dark Tower , com uma densa construção de mundo que simplesmente não aparece na versão cinematográfica de 2017, amplamente ridicularizada.

Até mesmo os filmes IT de Andy Muschietti , que são bastante apreciados (bem, o primeiro, de qualquer forma) e totalizam quase cinco horas de duração, tiveram que cortar quase toda a história de Derry que King explora no romance. Isso torna o próximo Welcome to Derry da HBO uma proposta emocionante, uma oportunidade de mergulhar nos muitos eventos perturbadores na história da cidade aos quais os filmes só conseguiram aludir. Ainda mais emocionante é a abordagem de Flanagan sobre The Dark Tower , que esperançosamente preservará muito da estranheza ambiciosa que torna os romances tão divertidos de ler.

Isso não quer dizer que esses e outros projetos futuros serão automaticamente bem-sucedidos só porque estão na TV, mas a narrativa de longa duração da televisão oferece mais oportunidades de preservar a riqueza narrativa que tornou o trabalho de King tão amado por mais de meio século. Uma vantagem da atual era obcecada por propriedade intelectual de Hollywood pode ser que mais cineastas que cresceram lendo a prosa de King terão a oportunidade de adaptar seus favoritos para a tela. Esperamos que eles continuem escolhendo o pequeno.